EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging | Voices of Youth
EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 101- دليل أصوات الشباب في المشاركة الألكترونية للمبتدئين | أصوات الشباب
Transliteracija ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 101- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ llmbtdỷyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
guide | دليل |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 201- دليل أصوات الشباب في المشاركة الإلكترونية للمتقدّمين | أصوات الشباب
Transliteracija ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 201- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llmtqd̃myn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
guide | دليل |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
AR اليوم الدولي للشباب - موضوع 2021 لهذا اليوم هو "تحويل النظم الغذائية: ابتكار الشباب من أجل صحة الإنسان والكواكب"
Transliteracija ạlywm ạldwly llsẖbạb - mwḍwʿ 2021 lhdẖạ ạlywm hw "tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạbtkạr ạlsẖbạb mn ạ̉jl ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wạlkwạkb"
Anglų | Arabų |
---|---|
international | الدولي |
theme | موضوع |
systems | النظم |
food | الغذائية |
youth | الشباب |
health | صحة |
human | الإنسان |
for | أجل |
day | اليوم |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteracija yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
tobacco | التبغ |
youth | الشباب |
countries | البلدان |
adults | البالغين |
many | العديد |
more | أكثر |
in | بين |
EN Act4Food Act4Change youth leaders were at COP26 in Glasgow to push the agenda for youth voices in food systems transformation
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteracija mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
Anglų | Arabų |
---|---|
food | الغذائية |
to | إلى |
EN We chatted with our youth leader, Bernis, on his thoughts about COP26 and youth engagement. He had some powerful ideas to share with us.
AR مرحبا بالجميع! شكراً للمنظمين لمنح الشباب مثلي صوتاً في هذا المكان وتمكيني من التعبير عن هذا الصوت. نحن نعتز بهذا! ما نأكله يشكلنا.
Transliteracija mrḥbạ bạljmyʿ! sẖkrạaⁿ llmnẓmyn lmnḥ ạlsẖbạb mtẖly ṣwtạaⁿ fy hdẖạ ạlmkạn wtmkyny mn ạltʿbyr ʿn hdẖạ ạlṣwt. nḥn nʿtz bhdẖạ! mạ nạ̉klh ysẖklnạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
youth | الشباب |
we | نحن |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
Transliteracija mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
youth | الشباب |
big | الكبرى |
alliance | تحالف |
international | الدولية |
leading | الرائدة |
serving | خدمة |
organizations | المنظمات |
EN Those with questions about Youth Support Group can reach out to 509-789-9297 or youth@ywcaspokane.org for more information.
AR يمكن لأولئك الذين لديهم أسئلة حول مجموعة دعم الشباب التواصل معهم 509-789-9297 أو youth@ywcaspokane.org للمزيد من المعلومات.
Transliteracija ymkn lạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ dʿm ạlsẖbạb ạltwạṣl mʿhm 509-789-9297 ạ̉w youth@ywcaspokane.org llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
Anglų | Arabų |
---|---|
can | يمكن |
those | الذين |
questions | أسئلة |
support | دعم |
youth | الشباب |
org | org |
for more | للمزيد |
information | المعلومات |
group | مجموعة |
reach | التواصل |
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
AR معبر - في Crosswalk ، ملجأ للشباب المشردين والهاربين ، يتواصل محامي الشباب لدينا مع الأطفال حول العلاقات الصحية أثناء الغداء كل ثلاثاء
Transliteracija mʿbr - fy Crosswalk , mljạ̉ llsẖbạb ạlmsẖrdyn wạlhạrbyn , ytwạṣl mḥạmy ạlsẖbạb ldynạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ḥwl ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlgẖdạʾ kl tẖlạtẖạʾ
Anglų | Arabų |
---|---|
our | لدينا |
relationships | العلاقات |
healthy | الصحية |
lunch | الغداء |
youth | الشباب |
kids | الأطفال |
during | أثناء |
about | حول |
EN Protection and Community Services: Outdoor activity for adolescents on the occasion of the International Youth Day – Ru’ya Space for Youth, Daraa
AR الحماية والخدمات المجتمعية: نشاط خارجي لليافعين بمناسبة اليوم العالمي للشباب – مساحة رؤية للشباب، درعا
Transliteracija ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: nsẖạṭ kẖạrjy llyạfʿyn bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llsẖbạb – msạḥẗ rw̉yẗ llsẖbạb, drʿạ
EN (b) Advocating and supporting development and monitoring of an evidence-based, comprehensive multisectoral youth strategy, incorporating principles of youth, peace and security, and in line with Security Council resolution 2250
AR سيوظف البرنامج الاستراتيجيات التالية:
Transliteracija sywẓf ạlbrnạmj ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:
EN Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs, National Security Advisor and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sport
AR ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب مستشار الأمن الوطني رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة
Transliteracija mmtẖl jlạlẗ ạlmlk llạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ wsẖw̉wn ạlsẖbạb mstsẖạr ạlạ̉mn ạlwṭny rỷys ạlmjls ạlạ̉ʿly̱ llsẖbạb wạlryạḍẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
representative | ممثل |
humanitarian | الإنسانية |
youth | الشباب |
security | الأمن |
national | الوطني |
council | المجلس |
king | الملك |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteracija yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
tobacco | التبغ |
youth | الشباب |
countries | البلدان |
adults | البالغين |
many | العديد |
more | أكثر |
in | بين |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
AR أمضيت طفولتي وصباي في معسكر للاجئين، وبين المدرسة وملاجئ الفتيان في فرانكفورت
Transliteracija ạ̉mḍyt ṭfwlty wṣbạy fy mʿskr llạjỷyn, wbyn ạlmdrsẗ wmlạjỷ ạlftyạn fy frạnkfwrt
Anglų | Arabų |
---|---|
refugees | للاجئين |
school | المدرسة |
frankfurt | فرانكفورت |
EN Rural Youth Innovation Award honours youth leaders fighting COVID-19
AR تُمنح جائزة الابتكار الخاصة بشباب الريف للقادة الشباب الذين يكافحون جائحة كوفيد-19
Transliteracija tumnḥ jạỷzẗ ạlạbtkạr ạlkẖạṣẗ bsẖbạb ạlryf llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ykạfḥwn jạỷḥẗ kwfyd-19
Anglų | Arabų |
---|---|
award | جائزة |
innovation | الابتكار |
rural | الريف |
youth | الشباب |
EN Climate change | Voices of Youth
AR تغير المناخ | أصوات الشباب
Transliteracija tgẖyr ạlmnạkẖ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
change | تغير |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
climate | المناخ |
EN C 2019 Voices of Youth. All Rights Reserved.
AR © 2019 أصوات الشباب، كل الحقوق محفوظة
Transliteracija © 2019 ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb, kl ạlḥqwq mḥfwẓẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
rights | الحقوق |
EN World Environment Day | Voices of Youth
AR اليوم العالمي للبيئة | أصوات الشباب
Transliteracija ạlywm ạlʿạlmy llbyỷẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
day | اليوم |
world | العالمي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN What is Voices of Youth’s relationship to UNICEF?
AR ما هي علاقة مجتمع "أصوات الشباب" باليونيسف؟
Transliteracija mạ hy ʿlạqẗ mjtmʿ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" bạlywnysf?
Anglų | Arabų |
---|---|
relationship | علاقة |
voices | أصوات |
EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe
AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم
Transliteracija nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm
Anglų | Arabų |
---|---|
educators | المعلمين |
youth | الشباب |
globe | العالم |
use | استخدام |
to | حول |
we | نحن |
the | على |
EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations
AR نعم، نحن نرحب بالشراكة مع المواقع الإلكترونية، أو المنظمات أو المجتمعات الأخرى للشباب
Transliteracija nʿm, nḥn nrḥb bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ, ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̉w ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ llsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
yes | نعم |
welcome | نرحب |
websites | المواقع |
organizations | المنظمات |
communities | المجتمعات |
other | الأخرى |
we | نحن |
EN Please email us at info@voicesofyouth.org for more information on how you can partner with Voices of Youth.
AR الرجاء مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لأي معلومات أخرى عن مشاركة "أصوات الشباب" arabic@voicesofyouth.org.
Transliteracija ạlrjạʾ mrạsltnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ ʿn msẖạrkẗ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" arabic@voicesofyouth.org.
Anglų | Arabų |
---|---|
please | الرجاء |
more | أخرى |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
org | org |
information | معلومات |
of | عبر |
EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging
AR المشاركة الألكترونية 101- دليل أصوات الشباب في المشاركة الألكترونية للمبتدئين
Transliteracija ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 101- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ llmbtdỷyn
Anglų | Arabų |
---|---|
guide | دليل |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging
AR المشاركة الألكترونية 201- دليل أصوات الشباب في المشاركة الإلكترونية للمتقدّمين
Transliteracija ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 201- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llmtqd̃myn
Anglų | Arabų |
---|---|
guide | دليل |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN online safety | Voices of Youth
AR السلامة على الإنترنت | أصوات الشباب
Transliteracija ạlslạmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
safety | السلامة |
of | على |
online | الإنترنت |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN persons with disabilities | Voices of Youth
AR الاشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة | أصوات الشباب
Transliteracija ạlạsẖkẖạṣ dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
of | الخاصة |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN digital citizenship | Voices of Youth
AR المواطنة الرقمية | أصوات الشباب
Transliteracija ạlmwạṭnẗ ạlrqmyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
digital | الرقمية |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN rights of persons with disabilities | Voices of Youth
AR حقوق ذوي الإعاقة | أصوات الشباب
Transliteracija ḥqwq dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
rights | حقوق |
disabilities | الإعاقة |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
with | ذوي |
EN Paris Agreement | Voices of Youth
AR اتفاقية باريس | أصوات الشباب
Transliteracija ạtfạqyẗ bạrys | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN United Nations | Voices of Youth
AR الأمم المتحدة | أصوات الشباب
Transliteracija ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN water and sanitation | Voices of Youth
AR المياه والصرف الصحي والنظافة | أصوات الشباب
Transliteracija ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
water | المياه |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN healthy eating | Voices of Youth
AR أكل صحي | أصوات الشباب
Transliteracija ạ̉kl ṣḥy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
healthy | صحي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN mental health | Voices of Youth
AR الصحة العقلية/ الصحة النفسية | أصوات الشباب
Transliteracija ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ/ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
health | الصحة |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
mental | العقلية |
EN Meet the youth fighting stigma around mental health in Guatemala
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Transliteracija ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN digital media | Voices of Youth
AR الوسائط الرقمية | أصوات الشباب
Transliteracija ạlwsạỷṭ ạlrqmyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
media | الوسائط |
digital | الرقمية |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN World Mental Health Day | Voices of Youth
AR يوم الصحة النفسية العالمي | أصوات الشباب
Transliteracija ywm ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlʿạlmy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
health | الصحة |
mental | النفسية |
world | العالمي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
day | يوم |
EN emotional support | Voices of Youth
AR الدعم العاطفي | أصوات الشباب
Transliteracija ạldʿm ạlʿạṭfy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
support | الدعم |
emotional | العاطفي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN communication | Voices of Youth
AR اتّصال/ الاتصالات | أصوات الشباب
Transliteracija ạt̃ṣạl/ ạlạtṣạlạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
communication | الاتصالات |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN personal growth | Voices of Youth
AR التطور الشخصي | أصوات الشباب
Transliteracija ạltṭwr ạlsẖkẖṣy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
personal | الشخصي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN relationships | Voices of Youth
AR العلاقات | أصوات الشباب
Transliteracija ạlʿlạqạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
relationships | العلاقات |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN food security | Voices of Youth
AR أمن الغذاء | أصوات الشباب
Transliteracija ạ̉mn ạlgẖdẖạʾ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
security | أمن |
food | الغذاء |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN health information | Voices of Youth
AR معلومات صحية | أصوات الشباب
Transliteracija mʿlwmạt ṣḥyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
information | معلومات |
health | صحية |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN skills-building | Voices of Youth
AR بناء المهارات | أصوات الشباب
Transliteracija bnạʾ ạlmhạrạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
building | بناء |
skills | المهارات |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN digital literacy | Voices of Youth
AR الإلمام الرقمي | أصوات الشباب
Transliteracija ạlạ̹lmạm ạlrqmy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
digital | الرقمي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN In Barbados, Guterres highlights power of ‘youth voices’ ahead of key trade and development conference
AR تحديثات من الميدان #45: مكافحة التأثيرات المتعددة الأوجه لكوفيد-19
Transliteracija tḥdytẖạt mn ạlmydạn #45: mkạfḥẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh lkwfyd-19
EN As youth we #Act4Food #Act4Change to support #GoodFoodForAll
AR نحن كشباب #Act4Food #Act4Change دعما ل #GoodFood4All
Transliteracija nḥn ksẖbạb #Act4Food #Act4Change dʿmạ l #GoodFood4All
Anglų | Arabų |
---|---|
we | نحن |
EN I am pledging as* a youth (30 and under) an ally
AR أتعهد كـ * شاب (30 وما دون) حليف
Transliteracija ạ̉tʿhd k * sẖạb (30 wmạ dwn) ḥlyf
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteracija ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Anglų | Arabų |
---|---|
food | الغذاء |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Transliteracija yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
members | أعضاء |
youth | شباب |
tracks | مسارات |
action | عمل |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
of the | التابعة |
the | هذا |
EN sustainability | Voices of Youth
AR الاستدامة | أصوات الشباب
Transliteracija ạlạstdạmẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Anglų | Arabų |
---|---|
sustainability | الاستدامة |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
Rodoma 50 iš 50 vertimų