EN unless otherwise agreed in writing with us, no other person (authorized or otherwise) makes use of your Membership to the Service; and
Išversti "unless otherwise agreed" į Arabų
Rodomi 50 iš 50 frazės "unless otherwise agreed" vertimai iš Anglų į Arabų
unless otherwise agreed Anglų vertimas į Arabų
Anglų
Arabų
AR عدم استخدام عضويتكم في الخدمة من قبل أي شخص آخر (مفوض أو خلاف ذلك)، ما لم يتم الاتفاق معنا على خلاف ذلك خطيا؛ و
Transliteracija ʿdm ạstkẖdạm ʿḍwytkm fy ạlkẖdmẗ mn qbl ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr (mfwḍ ạ̉w kẖlạf dẖlk), mạ lm ytm ạlạtfạq mʿnạ ʿly̱ kẖlạf dẖlk kẖṭyạ; w
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| and | و |
| service | الخدمة |
| use | استخدام |
| person | شخص |
| with us | معنا |
| the | آخر |
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
AR وستقبل CUC الاعتراضات باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
Transliteracija wstqbl CUC ạlạʿtrạḍạt bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ fqṭ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cuc | cuc |
| english | الإنجليزية |
| in | على |
| writing | كتابة |
| will | يتم |
| only | فقط |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
AR ما لم يتفق الطرفان صراحة على خلاف ذلك، تنطبق الشروط والأحكام التالية على أنشطتنا
Transliteracija mạ lm ytfq ạlṭrfạn ṣrạḥẗ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tnṭbq ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạltạlyẗ ʿly̱ ạ̉nsẖṭtnạ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| apply | تنطبق |
| following | التالية |
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
Transliteracija sytm qbwl ạlsẖkạwy̱ fqṭ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| accepted | قبول |
| complaints | الشكاوى |
| english | الإنجليزية |
| writing | كتابة |
| only | فقط |
| in | على |
| be | يتم |
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
AR وستقبل CUC الاعتراضات باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
Transliteracija wstqbl CUC ạlạʿtrạḍạt bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ fqṭ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cuc | cuc |
| english | الإنجليزية |
| in | على |
| writing | كتابة |
| will | يتم |
| only | فقط |
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
Transliteracija sytm qbwl ạlsẖkạwy̱ fqṭ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| accepted | قبول |
| complaints | الشكاوى |
| english | الإنجليزية |
| writing | كتابة |
| only | فقط |
| in | على |
| be | يتم |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
AR ما لم يتفق الطرفان صراحة على خلاف ذلك، تنطبق الشروط والأحكام التالية على أنشطتنا
Transliteracija mạ lm ytfq ạlṭrfạn ṣrạḥẗ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tnṭbq ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạltạlyẗ ʿly̱ ạ̉nsẖṭtnạ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| apply | تنطبق |
| following | التالية |
EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).
AR أو المقدمة لك بطريقة أخرى ("السياسة" (ما لم ينص على خلاف ذلك، يجب أن تتضمن جميع الإشارات إلى الاتفاقية السياسة).
Transliteracija ạ̉w ạlmqdmẗ lk bṭryqẗ ạ̉kẖry̱ ("ạlsyạsẗ" (mạ lm ynṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, yjb ạ̉n ttḍmn jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ạlạtfạqyẗ ạlsyạsẗ).
EN Unless your doctor tells you otherwise, plan to bathe before this appointment
AR وخطط للاستحمام قبل هذا الموعد ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك
Transliteracija wkẖṭṭ llạstḥmạm qbl hdẖạ ạlmwʿd mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| appointment | الموعد |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
| this | هذا |
EN When your exercise stress test is complete, you may return to your normal activities unless your doctor tells you otherwise.
AR وبعد الانتهاء من اختبار الجهد، يمكنك العودة إلى أنشطتك الطبيعية ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك.
Transliteracija wbʿd ạlạnthạʾ mn ạkẖtbạr ạljhd, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| test | اختبار |
| return | العودة |
| your doctor | طبيبك |
| may | يمكنك |
| to | إلى |
EN You can take your medications as usual, unless your doctor tells you otherwise.
AR يمكنك تناوُل أدويتك على النحو المعتاد ما لم يُبلِغْك طبيبك بخلاف ذلك.
Transliteracija ymknk tnạwul ạ̉dwytk ʿly̱ ạlnḥw ạlmʿtạd mạ lm yubligẖ̊k ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| as | النحو |
| can | يمكنك |
EN After the test you can carry on with your day as usual, unless your doctor tells you otherwise
AR بعد إجراء الاختبار، يمكنك متابعة يومك كالمعتاد، ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك
Transliteracija bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, ymknk mtạbʿẗ ywmk kạlmʿtạd, mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| your day | يومك |
| your doctor | طبيبك |
| after | بعد |
| test | الاختبار |
| the | ذلك |
| can | يمكنك |
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| booking | الحجز |
| deposit | إيداع |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reservation | الحجز |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.
Transliteracija bʿd dẖlk, ymknk ḍbṭ twqyt Cron lwẓyfẗ Cron ạlty tḥạfẓ ʿly̱ ʿml Drupal. ạtrk hdẖạ ạftrạḍyạ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbr kẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| keeps | |
| drupal | drupal |
| set | ضبط |
| job | عمل |
| leave | اترك |
| unless | إلا |
| you | إذا |
| can | يمكنك |
| this | هذا |
EN Unless we otherwise expressly agree in writing, you agree not to use our Website for any commercial or business purposes.
AR ما لم نوافق على خلافه صراحة خطياً، توافقون على عدم استخدام موقعنا على الانترنت لأي أغراض تجارية أو أعمال التجارية.
Transliteracija mạ lm nwạfq ʿly̱ kẖlạfh ṣrạḥẗ kẖṭyạaⁿ, twạfqwn ʿly̱ ʿdm ạstkẖdạm mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt lạ̉y ạ̉gẖrạḍ tjạryẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| our website | موقعنا |
| for any | لأي |
| use | استخدام |
| to | على |
| not | عدم |
EN Unless otherwise stated in the Agreement, this Agreement shall have a Term of twelve (12) months from the start date as specified in this agreement
AR تسري هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهراً (12) من تاريخ السريان المحدد فيها، ما لم تنص على خلاف ذلك.
Transliteracija tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ lmdẗ ạtẖny ʿsẖr sẖhrạaⁿ (12) mn tạrykẖ ạlsryạn ạlmḥdd fyhạ, mạ lm tnṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| date | تاريخ |
| a | عشر |
EN Unless otherwise stated , the copy of the website is licensed under a CC-BY International License
AR ما لم يُنص على خلاف ذلك , تخضع نسخة الموقع إلى رخصة CC-BY الدولية
Transliteracija mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk , tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ CC-BY ạldwlyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| license | رخصة |
| international | الدولية |
| copy | نسخة |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN Unless otherwise stated, the copy of the website is licensed under a CC-BY International License
AR ما لم يُنص على خلاف ذلك, تخضع نسخة الموقع إلى رخصة cc-by الدولية
Transliteracija mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ cc-by ạldwlyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| license | رخصة |
| international | الدولية |
| copy | نسخة |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN Unless your doctor tells you otherwise, plan to bathe before this appointment
AR وخطط للاستحمام قبل هذا الموعد ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك
Transliteracija wkẖṭṭ llạstḥmạm qbl hdẖạ ạlmwʿd mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| appointment | الموعد |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
| this | هذا |
EN You can take your medications as usual, unless your doctor tells you otherwise.
AR يمكنك تناوُل أدويتك على النحو المعتاد ما لم يُبلِغْك طبيبك بخلاف ذلك.
Transliteracija ymknk tnạwul ạ̉dwytk ʿly̱ ạlnḥw ạlmʿtạd mạ lm yubligẖ̊k ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| as | النحو |
| can | يمكنك |
EN When your exercise stress test is complete, you may return to your normal activities unless your doctor tells you otherwise.
AR وبعد الانتهاء من اختبار الجهد، يمكنك العودة إلى أنشطتك الطبيعية ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك.
Transliteracija wbʿd ạlạnthạʾ mn ạkẖtbạr ạljhd, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| test | اختبار |
| return | العودة |
| your doctor | طبيبك |
| may | يمكنك |
| to | إلى |
EN Take your antidepressant with food, unless otherwise directed.
AR تناول مضادات الاكتئاب مع الطعام ما لم يرشدك الطبيب بخلاف ذلك.
Transliteracija tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mʿ ạlṭʿạm mạ lm yrsẖdk ạlṭbyb bkẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| food | الطعام |
| your | ذلك |
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reservation | الحجز |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| booking | الحجز |
| deposit | إيداع |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| booking | الحجز |
| deposit | إيداع |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reservation | الحجز |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| booking | الحجز |
| deposit | إيداع |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reservation | الحجز |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| reservation | الحجز |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك
Transliteracija ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| booking | الحجز |
| deposit | إيداع |
| one | واحدة |
| non | غير |
EN Such changes will become effective immediately upon posting and will not be retroactive unless otherwise indicated
AR ستصبح هذه التغييرات سارية فور نشرها ولن تسري بأثر رجعي ما لم يرد خلاف ذلك
Transliteracija stṣbḥ hdẖh ạltgẖyyrạt sạryẗ fwr nsẖrhạ wln tsry bạ̉tẖr rjʿy mạ lm yrd kẖlạf dẖlk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| changes | التغييرات |
EN Scholar-Contributors agree that all of the content is their own, unless otherwise stated.
AR يوافق الباحثون المساهمون على أن المحتوى كله خاص بهم، ما لم ينص على خلاف ذلك.
Transliteracija ywạfq ạlbạḥtẖwn ạlmsạhmwn ʿly̱ ạ̉n ạlmḥtwy̱ klh kẖạṣ bhm, mạ lm ynṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| contributors | المساهمون |
| content | المحتوى |
| own | خاص |
| their | بهم |
| the | ذلك |
EN Unless otherwise stated , the copy of the website is licensed under a CC-BY International License
AR ما لم يُنص على خلاف ذلك , تخضع نسخة الموقع إلى رخصة CC-BY الدولية
Transliteracija mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk , tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ CC-BY ạldwlyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| license | رخصة |
| international | الدولية |
| copy | نسخة |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
AR 2. اسمًا يحتوي لفظًا بذيئًا أو مهينًا أو فاحشًا أو مثيرًا للكراهية أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مرغوب به؛
Transliteracija 2. ạsmaⁿạ yḥtwy lfẓaⁿạ bdẖyyaⁿ̉ạ ạ̉w mhynaⁿạ ạ̉w fạḥsẖaⁿạ ạ̉w mtẖyraⁿạ llkrạhyẗ ạ̉w ʿnṣryaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ạ̉w ʿrqyaⁿạ ạ̉w gẖyr mrgẖwb bh;
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| or | غير |
EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government)
AR يمكنكم الاطلاع أدناه على أحدث وثائق إطار التعاون المتاحة (على النحو المتفق عليه مع الحكومات الوطنية المختلفة)
Transliteracija ymknkm ạlạṭlạʿ ạ̉dnạh ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ wtẖạỷq ạ̹ṭạr ạltʿạwn ạlmtạḥẗ (ʿly̱ ạlnḥw ạlmtfq ʿlyh mʿ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ ạlmkẖtlfẗ)
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| documents | وثائق |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| available | المتاحة |
| national | الوطنية |
| as | النحو |
| latest | أحدث |
| the | أدناه |
EN This is the latest agreed version between the UNCT and the Government of the Cooperation Framework Results Matrix 2022 - 2026.
AR هذه أحدث نسخة متفق عليها بين فريق الأمم المتحدة القطري والحكومة لمصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026.
Transliteracija hdẖh ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mtfq ʿlyhạ byn fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry wạlḥkwmẗ lmṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| results | نتائج |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| latest | أحدث |
| between | بين |
| version | نسخة |
EN This is the latest available version agreed by the UNCT of the Cooperation Framework Results Matrix 2022-2026.
AR هذه أحدث نسخة متاحة من مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 وافق عليها فريق الأمم المتحدة القطري.
Transliteracija hdẖh ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mtạḥẗ mn mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 wạfq ʿlyhạ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| matrix | مصفوفة |
| results | نتائج |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| available | متاحة |
| latest | أحدث |
| version | نسخة |
EN This is latest available versions agreed by the UNCT and the Government of the Cooperation Framework Results Matrix 2022 - 2026.
AR هذا أحدث النسخ المتاحة لنتائج إطار التعاون 2022-2026 التي وافق عليها فريق الأمم المتحدة القطري والحكومة.
Transliteracija hdẖạ ạ̉ḥdtẖ ạlnskẖ ạlmtạḥẗ lntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 ạlty wạfq ʿlyhạ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry wạlḥkwmẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| latest | أحدث |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| available | المتاحة |
| this | هذا |
| the | عليها |
EN This is the latest agreed between the UNCT and the Government of the Cooperation Framework 2022 to 2026.
AR هذه أحدث نسخة متفق عليها بين فريق الأمم المتحدة القطري والحكومة لمصفوفة نتائج إطار التعاون للفترة الممتدة بين 2022 و2026.
Transliteracija hdẖh ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mtfq ʿlyhạ byn fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry wạlḥkwmẗ lmṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn llftrẗ ạlmmtdẗ byn 2022 w2026.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| and | و |
| latest | أحدث |
| between | بين |
EN The internationally agreed threshold of 1.5 degrees Celsius is perilously close.
AR عتبة 1.5 درجة مئوية المتفق عليها دوليًا قريبة بشكل كبير.
Transliteracija ʿtbẗ 1.5 drjẗ mỷwyẗ ạlmtfq ʿlyhạ dwlyaⁿạ qrybẗ bsẖkl kbyr.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| degrees | درجة |
| the | عليها |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
AR وافقت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على مواصلة تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة لتلبية مطالب خطة عام 2030.
Transliteracija wạfqt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltlbyẗ mṭạlb kẖṭẗ ʿạm 2030.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| continue | مواصلة |
| reform | إصلاح |
| to meet | لتلبية |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government)
AR يمكنكم الاطلاع أدناه على أحدث وثائق إطار التعاون المتاحة (على النحو المتفق عليه مع الحكومات الوطنية المختلفة)
Transliteracija ymknkm ạlạṭlạʿ ạ̉dnạh ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ wtẖạỷq ạ̹ṭạr ạltʿạwn ạlmtạḥẗ (ʿly̱ ạlnḥw ạlmtfq ʿlyh mʿ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ ạlmkẖtlfẗ)
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| documents | وثائق |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| available | المتاحة |
| national | الوطنية |
| as | النحو |
| latest | أحدث |
| the | أدناه |
EN It was agreed priority should be given to countries that:
AR واتُفق على ضرورة إيلاء الأولوية للبلدان التالية:
Transliteracija wạtufq ʿly̱ ḍrwrẗ ạ̹ylạʾ ạlạ̉wlwyẗ llbldạn ạltạlyẗ:
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| priority | الأولوية |
| to | على |
EN In 2020, Allies agreed to expand the mission, as requested by the Iraqi government
AR في عام 2020، وافق الحلف على توسيع المهمة، بناءً على طلب الحكومة العراقية
Transliteracija fy ʿạm 2020, wạfq ạlḥlf ʿly̱ twsyʿ ạlmhmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb ạlḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| mission | المهمة |
| government | الحكومة |
| iraqi | العراقية |
| to | على |
EN It reached consensus on some replenishment issues and agreed on guidelines for List definitions
AR وتوصلت المجموعة إلى توافق في الآراء حول بعض قضايا تجديد الموارد واتفقت على خطوط توجيهية بشأن تعاريف القوائم
Transliteracija wtwṣlt ạlmjmwʿẗ ạ̹ly̱ twạfq fy ạlậrạʾ ḥwl bʿḍ qḍạyạ tjdyd ạlmwạrd wạtfqt ʿly̱ kẖṭwṭ twjyhyẗ bsẖạ̉n tʿạryf ạlqwạỷm
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| issues | قضايا |
| some | بعض |
| and | إلى |
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government
AR بعد انتخابات البوندستاغ 2021 اتفقت أحزاب SPD والخضر وFDP على تشكيل الحكومة الجديدة
Transliteracija bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 ạtfqt ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP ʿly̱ tsẖkyl ạlḥkwmẗ ạljdydẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| spd | spd |
| fdp | fdp |
| elections | انتخابات |
| bundestag | البوندستاغ |
| government | الحكومة |
EN The combination of all the strengths, attributes and resources available within a community, society or organization that can be used to achieve agreed goals.
AR هى مزيج لكًلا من القوى والسمات والموارد المتاحة في المجتمع والجماعات أوالمنظمات التي يمكن أن تُستخدم لتحقيق أهداف متفق عليها.
Transliteracija hy̱ mzyj lkaⁿlạ mn ạlqwy̱ wạlsmạt wạlmwạrd ạlmtạḥẗ fy ạlmjtmʿ wạljmạʿạt ạ̉wạlmnẓmạt ạlty ymkn ạ̉n tustkẖdm ltḥqyq ạ̉hdạf mtfq ʿlyhạ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| combination | مزيج |
| goals | أهداف |
| available | المتاحة |
| can | يمكن |
| community | المجتمع |
EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”
AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".
Transliteracija wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| torture | التعذيب |
| independent | مستقل |
| justice | العدالة |
| government | الحكومة |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The husband agreed to pay the fee but, fearing that it was a scam, asked to speak with his wife first
AR وافق الزوج على دفع الأتعاب ولكن خوفًا من أن تكون عملية احتيال ، طلب التحدث مع زوجته أولاً
Transliteracija wạfq ạlzwj ʿly̱ dfʿ ạlạ̉tʿạb wlkn kẖwfaⁿạ mn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạḥtyạl , ṭlb ạltḥdtẖ mʿ zwjth ạ̉wlạaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| asked | طلب |
| first | أولا |
| pay | دفع |
| but | ولكن |
| to | على |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
unless otherwise agreed unless agreed otherwise otherwise agreed agreed otherwise unless explicitly agreed unless stated otherwise unless otherwise stated unless specified otherwise unless otherwise specified unless otherwise required unless otherwise indicated booking unless otherwise unless otherwise reservation unless otherwise retroactive unless otherwise unless otherwise defined unless otherwise provided unless we otherwise agreed agreed between fee agreed agreed terms he agreed fdp have agreed internationally agreed threshold agreed on guidelines agreed to continue agreed to lead agreed date arrives agreed deadlines germany agreed a germany percent agreed latest agreed between agreed to phase expressly agreed between agreed priority should otherwise otherwise specified otherwise known re otherwise otherwise provide would otherwise otherwise required otherwise transfer otherwise access otherwise deal otherwise noted otherwise leave otherwise create otherwise occur
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos