EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
Išversti "same as life" į Arabų
Rodomi 50 iš 50 frazės "same as life" vertimai iš Anglų į Arabų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Arabų žodžius / frazes:
| same | أعلى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الموقع الوقت بعد بعض بك بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذات ذلك سوف شخص عبر عدة على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا لك لكل لم ما مثل مع من مواقع نفس نفسه نفسها هذا هذه هل هو هي و واحد واحدة ومن ونحن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
| life | أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الحياة الذي العالم العالمية الوقت اليومية بعد بعض بها بين تكون تم جميع حياة حيث خلال ذلك شخص على عن عند في في هذا قبل قد قد يكون كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وضع وقت ويمكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
same as life Anglų vertimas į Arabų
Anglų
Arabų
AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص
Transliteracija ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| perfect | مثالي |
| research | البحوث |
| result | النتيجة |
| location | الموقع |
| time | الوقت |
| people | الأشخاص |
| get | تحصل |
| in | وضع |
| with | حيث |
| same | نفس |
| that | فهو |
| so | لذلك |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteracija ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| similar | متشابهة |
| tend | تميل |
| symptoms | الأعراض |
| start | تبدأ |
| same | نفس |
| time | الوقت |
| are | وهو |
| day | اليوم |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteracija fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cloud | سحابة |
| and | و |
| products | المنتجات |
| technical | الفنية |
| and with | ومع |
| features | الميزات |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | خادم |
| same | نفس |
| available | المتاحة |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteracija fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cloud | سحابة |
| and | و |
| products | المنتجات |
| technical | الفنية |
| and with | ومع |
| features | الميزات |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | خادم |
| same | نفس |
| available | المتاحة |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع
Transliteracija rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| maybe | ربما |
| person | الشخص |
| week | أسبوع |
| time | الوقت |
| same | نفس |
| day | اليوم |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Transliteracija wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant
AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
Transliteracija ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| after | بعد |
| be | تكون |
| exactly | بالضبط |
| life | الحياة |
| before | قبل |
| same | نفس |
EN Recognize that life after transplant might not be the same as life before transplant
AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
Transliteracija ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| after | بعد |
| be | تكون |
| life | الحياة |
| before | قبل |
| same | نفس |
EN Recognize that life after transplant may not be exactly the same as life before transplant
AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
Transliteracija ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| after | بعد |
| be | تكون |
| exactly | بالضبط |
| life | الحياة |
| before | قبل |
| same | نفس |
EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant
AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
Transliteracija ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| after | بعد |
| be | تكون |
| exactly | بالضبط |
| life | الحياة |
| before | قبل |
| same | نفس |
EN Recognize that life after transplant might not be the same as life before transplant
AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع
Transliteracija ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| after | بعد |
| be | تكون |
| life | الحياة |
| before | قبل |
| same | نفس |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transliteracija lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| i | أنا |
| life | الحياة |
| today | اليوم |
EN Get enough sleep. Try to go to sleep and get up at the same time daily, and get the same number of hours of sleep every night.
AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.
Transliteracija ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| sleep | النوم |
| try | حاول |
| time | الوقت |
| hours | ساعات |
| same | نفس |
| get | احصل |
| to | على |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteracija tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| time | والوقت |
| as | حيث |
| same | نفسه |
EN "Our foundation and IFAD have independently funded many of the same projects because we share many of the same goals… If you care about the poorest, you care about agriculture."
AR وتشمل بعض الشراكات الرئيسية ما يلي:
Transliteracija wtsẖml bʿḍ ạlsẖrạkạt ạlrỷysyẗ mạ yly:
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| of | بعض |
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه
Transliteracija yjb tqdym tqryr sẖrṭẗ ytẖbt dẖlk bqsymẗ kẖḍrạʾ ạ̉w byḍạʾ lnfsh
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| report | تقرير |
| police | شرطة |
| green | خضراء |
| white | بيضاء |
| the | ذلك |
EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train
AR إنهم أناس نقابلهم في التسوق، ونركب معهم في ذات القطار والباص
Transliteracija ạ̹nhm ạ̉nạs nqạblhm fy ạltswq, wnrkb mʿhm fy dẖạt ạlqṭạr wạlbạṣ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | أناس |
| train | القطار |
| same | ذات |
| the | إنهم |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
Transliteracija qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| measure | قياس |
| first | البداية |
| income | دخل |
| means | يعني |
EN You cannot spy on more than one device, at the same time, with the same license
AR لا يمكنك التجسس على أكثر من جهاز واحد بنفس الرخصة في نفس الوقت
Transliteracija lạ ymknk ạltjss ʿly̱ ạ̉ktẖr mn jhạz wạḥd bnfs ạlrkẖṣẗ fy nfs ạlwqt
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| device | جهاز |
| time | الوقت |
| more | أكثر |
| one | واحد |
| same | نفس |
| on | على |
EN “Today, this is our goal — have the same rights and have the same opportunities,? she said
AR أعربت زوي جوفري، الناشطة من المكسيك، عن اعتقادها بأن مجتمع عابري الهوية الجنسانية الدولي يمكنه العيش في سعادة ودون تكلُّف
Transliteracija ạ̉ʿrbt zwy jwfry, ạlnạsẖṭẗ mn ạlmksyk, ʿn ạʿtqạdhạ bạ̉n mjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ ạldwly ymknh ạlʿysẖ fy sʿạdẗ wdwn tklũf
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| the | بأن |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
AR لا حاجة لإعادة نفس البيانات! قد تجد أنه تمت إضافة نفس الأعمال إلى ملف ORCID سجل عدة مرات إذا كان الأمر كذلك ، فسنجمعها تلقائيًا حسب المعرف
Transliteracija lạ ḥạjẗ lạ̹ʿạdẗ nfs ạlbyạnạt! qd tjd ạ̉nh tmt ạ̹ḍạfẗ nfs ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl ʿdẗ mrạt ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , fsnjmʿhạ tlqạỷyaⁿạ ḥsb ạlmʿrf
EN At the same time, well-being also includes doing things that make life worth living
AR في نفس الوقت، الاستمتاع بالحياة مهم لتحقيق الرفاه
Transliteracija fy nfs ạlwqt, ạlạstmtạʿ bạlḥyạẗ mhm ltḥqyq ạlrfạh
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| time | الوقت |
| make | لتحقيق |
| same | نفس |
EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life
AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة
Transliteracija ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| oxygen | بالأكسجين |
| quality | نوعية |
| the only | الوحيد |
| can | يمكن |
| is | أنه |
EN Life lesson: From the stalls into the arena of your own life
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN Mayo Clinic in Arizona, Florida and Minnesota have been awarded the gold level award for excellence in life support by the Extracorporeal Life Support Organization.
AR حصلت مايو كلينك في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا على جائزة المستوى الذهبي للتميز في دعم الحياة من (منظمة دعم الحياة بالتنظير الخارجي).
Transliteracija ḥṣlt mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ ʿly̱ jạỷzẗ ạlmstwy̱ ạldẖhby lltmyz fy dʿm ạlḥyạẗ mn (mnẓmẗ dʿm ạlḥyạẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy).
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
| award | جائزة |
| level | المستوى |
| gold | الذهبي |
| support | دعم |
| organization | منظمة |
| life | الحياة |
| the | على |
EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic
AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic
Transliteracija "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| program | برنامج |
| life | حياة |
| clinic | clinic |
| i | أنا |
| child | الطفل |
EN Although panic attacks themselves aren't life-threatening, they can be frightening and significantly affect your quality of life
AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير
Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nwbạt ạlhlʿ nfshạ lạ thdd ạlḥyạẗ, ạ̹lạ ạ̹nhạ qd tkwn mkẖyfẗ wmw̉tẖrẗ fy jwdẗ nwʿyẗ ḥyạtk bsẖkl kbyr
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| themselves | نفسها |
| although | الرغم |
| life | الحياة |
| be | تكون |
| quality | جودة |
EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average
AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين
Transliteracija fạlmdkẖn ạlʿạdy ạldẖy ydkẖn mdy̱ ạlḥyạẗ yfqd fy ạlmtwsṭ mạ lạ yql ʿn 10 – 11 snẗ mn ḥyạth bsbb ạltdkẖyn
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Transliteracija mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| of the | خمسة |
| the | عندما |
| of | على |
EN Among the wide range of products, SONOFF has covered plenty of customers? needs and wants in solving their daily life problems and making their life smarter
AR من بين مجموعة واسعة من المنتجات ، غطت SONOFF الكثير من احتياجات العملاء ورغباتهم في حل مشاكل حياتهم اليومية وجعل حياتهم أكثر ذكاءً
Transliteracija mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt , gẖṭt SONOFF ạlktẖyr mn ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wrgẖbạthm fy ḥl msẖạkl ḥyạthm ạlywmyẗ wjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| products | المنتجات |
| sonoff | sonoff |
| needs | احتياجات |
| customers | العملاء |
| problems | مشاكل |
| daily | اليومية |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic
AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic
Transliteracija "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| program | برنامج |
| life | حياة |
| clinic | clinic |
| i | أنا |
| child | الطفل |
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ
EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average
AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين
Transliteracija fạlmdkẖn ạlʿạdy ạldẖy ydkẖn mdy̱ ạlḥyạẗ yfqd fy ạlmtwsṭ mạ lạ yql ʿn 10 – 11 snẗ mn ḥyạth bsbb ạltdkẖyn
EN Work-life blending refers to the merging of work and private life in order to take more account of the individual needs of employees
AR يُفهَم من هذا المصطلح الجمع والتوفيق بين العمل والحياة الخاصة، من أجل مراعاة الاحتياجات والظروف الشخصية لكل من العاملين
Transliteracija yufham mn hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạljmʿ wạltwfyq byn ạlʿml wạlḥyạẗ ạlkẖạṣẗ, mn ạ̉jl mrạʿạẗ ạlạḥtyạjạt wạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ lkl mn ạlʿạmlyn
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| needs | الاحتياجات |
| employees | العاملين |
| work | العمل |
| to | أجل |
| of | لكل |
EN Düsseldorf attracts expats by offering a high quality of life, good work-life balance and job security
AR تجتذب دوسلدورف المغتربين بمستوى المعيشة المرتفع الذي تتميز به، وبتحقيق التوازن بين العمل والأسرة وضمان فرص العمل
Transliteracija tjtdẖb dwsldwrf ạlmgẖtrbyn bmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ ạldẖy ttmyz bh, wbtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ wḍmạn frṣ ạlʿml
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| balance | التوازن |
| work | العمل |
EN We need to restore in them a sense that life is great, that life has opportunities.”
AR يجب علينا أن نعمل على أن يستعيد شباب اللاجئين الشعور بأن الحياة شيء عظيم جميل، وأنها يمكن أن تنطوي على الفرص"
Transliteracija yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml ʿly̱ ạ̉n ystʿyd sẖbạb ạllạjỷyn ạlsẖʿwr bạ̉n ạlḥyạẗ sẖyʾ ʿẓym jmyl, wạ̉nhạ ymkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlfrṣ"
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| sense | الشعور |
| opportunities | الفرص |
| we | علينا |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Transliteracija mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| of the | خمسة |
| the | عندما |
| of | على |
EN “We want to be messengers of hope.” One of their goals is to help people realise that an ecofriendly life is not only easy to achieve, but is also a better, happier life.
AR وكان أحد أهدافهن هو مساعدة الناس في إدراك أن الحياة الصديقة للبيئة ليست سهلة التحقيق فحسب، بل إنها حياة أفضل وأسعد كذلك.
Transliteracija wkạn ạ̉ḥd ạ̉hdạfhn hw msạʿdẗ ạlnạs fy ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ lyst shlẗ ạltḥqyq fḥsb, bl ạ̹nhạ ḥyạẗ ạ̉fḍl wạ̉sʿd kdẖlk.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | الناس |
| easy | سهلة |
| better | أفضل |
| help | مساعدة |
| also | كذلك |
| only | فحسب |
| a | أحد |
EN Yemen's coastline, stretching over about 2,500 km, is very rich in marine life, and there are more than 350 species of fish and other marine life
AR سواحل اليمن الممتدة على حوالي 2500 كم غنية جداً بالحياة البحرية، ويوجد فيها أكثر من 350 نوعاً من الأسماك والأحياء البحرية الأخرى
Transliteracija swạḥl ạlymn ạlmmtdẗ ʿly̱ ḥwạly 2500 km gẖnyẗ jdạaⁿ bạlḥyạẗ ạlbḥryẗ, wywjd fyhạ ạ̉ktẖr mn 350 nwʿạaⁿ mn ạlạ̉smạk wạlạ̉ḥyạʾ ạlbḥryẗ ạlạ̉kẖry̱
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| rich | غنية |
| fish | الأسماك |
| about | حوالي |
| other | الأخرى |
| very | جدا |
| more | أكثر |
| is | فيها |
| of | على |
EN Their contributions in every walk of life continue to enrich American culture, society, government and life:
AR وتستمر مساهماتهم في جميع مناحي الحياة في إثراء الثقافة والمجتمع والحكومة والحياة الأميركية:
Transliteracija wtstmr msạhmạthm fy jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy ạ̹tẖrạʾ ạltẖqạfẗ wạlmjtmʿ wạlḥkwmẗ wạlḥyạẗ ạlạ̉myrkyẗ:
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| culture | الثقافة |
| society | والمجتمع |
| american | الأميركية |
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي
Transliteracija wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | الناس |
| your life | حياتك |
| already | بالفعل |
| lot | الكثير |
| this | هذا |
| you | كان |
| how | كيف |
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict
AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا
Transliteracija bạlnsbẗ llmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ạlty ytsẖạrk bhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs ạlIP (kmtẖạl: ạlsẖrkạt wạlmw̉tmrạt), qd ykwn mʿdl ạlsmạḥ ṣạrm jdaⁿạ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| ip | ip |
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits
AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة
Transliteracija hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| love | تحب |
| step | خطوة |
| can | يمكنك |
| one | واحدة |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteracija fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.
Transliteracija ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| level | المستوى |
| times | الأوقات |
| all | جميع |
| same | نفس |
EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google
AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google
Transliteracija ymknk ạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlkẖạṣẗ bk VPS bnfs ạlṭryqẗ ạlty tstkẖdm bhạ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ltṣfḥ ạlạ̹ntrnt wzyạrẗ mwạqʿ mtẖl Youtube w Google
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| vps | vps |
| youtube | youtube |
| windows | النوافذ |
| way | الطريقة |
| and visit | وزيارة |
| internet | الإنترنت |
| sites | مواقع |
| and | و |
| computer | الكمبيوتر |
| can | يمكنك |
| use | استخدام |
| to | بها |
| to browse | لتصفح |
| your | الخاصة |
EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.
AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.
Transliteracija wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| time | الوقت |
| carbon | الكربون |
| is | وهو |
| same | نفسه |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteracija fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteracija fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| period | الفترة |
| same | نفسها |
| progress | التقدم |
| emissions | انبعاثات |
| too | للغاية |
| loss | فقدان |
| extraordinary | استثنائية |
| been | كان |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
same as life same age same same vaccine same day same type same thing same night same category same levels same device same date same applies same price same table same channels same benefits same team same title same platform same set same page same approach same goal same family same server same place same level same cloud same name same website same technology same challenges same process same looks same user same means same report same reasons same email same product same issues same design same credentials same app same training same language same style same tools same screen
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos