Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "right for everyone" į Arabų

Rodomi 50 iš 50 frazės "right for everyone" vertimai iš Anglų į Arabų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Arabų žodžius / frazes:

right أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الأيمن الاتجاه التي الحق الخاص الذي الصحيح الصحيحة المناسب المناسبة اليمين بعد بك جميع حق حقوق خلال ذلك صحيح عبر على عن عند غير فقط فوق في قد كان كل ل لا لديك لدينا لك ما مباشرة مثل مع من من خلال مناسب نحن هذا هذه هل هنا هو هي ولكن يجب يحتاج يكون يمكن يمكنك يمين
everyone أكثر أن أو إذا إلى إن ا استضافة الأشخاص الجميع الوصول جميع حتى خلال ذلك شخص شيء على عن عند في قبل قد كان كل لا لكل للجميع ليس ما مع من هذا هذه هو يكون

right for everyone Anglų vertimas į Arabų

Anglų
Arabų

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

AR الموقع المناسب. إن النمو الإيجابي المستمر يتطلب وضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة - ووجود الأماكن المناسبة لوضعهم فيها.

Transliteracija ạlmwqʿ ạlmnạsb. ạ̹n ạlnmw ạlạ̹yjạby ạlmstmr ytṭlb wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmwạqʿ ạlmnạsbẗ - wwjwd ạlạ̉mạkn ạlmnạsbẗ lwḍʿhm fyhạ.

Anglų Arabų
growth النمو
continued المستمر
requires يتطلب
people الأشخاص
places الأماكن
the فيها
site الموقع
in وضع
right المناسبة

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

AR قد يكون من الصعب أيضًا العثور على النشاط التجاري المناسب، في المكان المناسب، بالسعر المناسب، في الوقت المناسب.

Transliteracija qd ykwn mn ạlṣʿb ạ̉yḍaⁿạ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlmnạsb, fy ạlmkạn ạlmnạsb, bạlsʿr ạlmnạsb, fy ạlwqt ạlmnạsb.

Anglų Arabų
business التجاري
right المناسب
time الوقت
find العثور
be يكون
to على

EN In accordance with the Finnish legal concept of every person’s right, everyone has the right to roam the countryside freely, no matter who owns the land

AR وفقًا للمفهوم القانوني الفنلندي الخاص بحق كل شخص، يحق لكل فرد التجول في الريف بحرية، بغض النظر عمن يملك الأرض

Transliteracija wfqaⁿạ llmfhwm ạlqạnwny ạlfnlndy ạlkẖạṣ bḥq kl sẖkẖṣ, yḥq lkl frd ạltjwl fy ạlryf bḥryẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿmn ymlk ạlạ̉rḍ

Anglų Arabų
legal القانوني
finnish الفنلندي
countryside الريف
freely بحرية
land الأرض
who شخص
of لكل

EN In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

AR في السباقات الأمريكية ، الجميع يعرف الجميع ، لذلك ربما كانت هناك بعض المناقشات - لكنها ربما لم تكن محددة بالدرجة التي تعتقدها."

Transliteracija fy ạlsbạqạt ạlạ̉mrykyẗ , ạljmyʿ yʿrf ạljmyʿ , ldẖlk rbmạ kạnt hnạk bʿḍ ạlmnạqsẖạt - lknhạ rbmạ lm tkn mḥddẗ bạldrjẗ ạlty tʿtqdhạ."

Anglų Arabų
american الأمريكية
everyone الجميع
knows يعرف
specific محددة
may ربما
so لذلك
there هناك
some بعض
you كانت

EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).

AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).

Transliteracija ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).

Anglų Arabų
heart القلب
right الأيمن
between بين

EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.

AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.

Transliteracija whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.

Anglų Arabų
makes يجعل
ventricle البطين
right الأيمن
causing يتسبب
part جزء
this وهذا

EN The right atrium, the upper right chamber, receives oxygen-poor blood from your body and delivers it into the right ventricle.

AR الأُذين الأيمن، وهو الغرفة العلوية اليمنى، التي تستقبل الدم الخالي من الأكسجين وتضخه إلى البطين الأيمن.

Transliteracija ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱, ạlty tstqbl ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn.

Anglų Arabų
right الأيمن
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
your وهو
the إلى

EN It enables them to have the right people in the right place at the right time to successfully execute their business strategy.

AR فهي تُمكنهم من الحصول على الأشخاص المناسبين في المناصب المناسبة وفي الوقت الصحيح أيضًا لتنفيذ استراتيجية أعمالهم بنجاح.

Transliteracija fhy tumknhm mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmnạṣb ạlmnạsbẗ wfy ạlwqt ạlṣḥyḥ ạ̉yḍaⁿạ ltnfydẖ ạstrạtyjyẗ ạ̉ʿmạlhm bnjạḥ.

Anglų Arabų
have الحصول
people الأشخاص
strategy استراتيجية
successfully بنجاح
to وفي
time الوقت
right المناسبة

EN Jessica McNallan, R.N.: I was the right person, in the right place, at the right time

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنتُ الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب

Transliteracija jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: kntu ạlsẖkẖṣ ạlmnạsb fy ạlmkạn ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb

Anglų Arabų
person الشخص
right المناسب
time الوقت
place المكان
i كنت

EN Jessica McNallan, R.N.: I was the right person, in the right place, at the right time

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنتُ الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب

Transliteracija jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: kntu ạlsẖkẖṣ ạlmnạsb fy ạlmkạn ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb

Anglų Arabų
person الشخص
right المناسب
time الوقت
place المكان
i كنت

EN A lung transplant isn't the right treatment for everyone

AR عملية زرع الرئة ليست علاجًا مناسبًا لكل شخص

Transliteracija ʿmlyẗ zrʿ ạlrỷẗ lyst ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ lkl sẖkẖṣ

Anglų Arabų
transplant زرع
lung الرئة
treatment علاج
everyone شخص
for لكل

EN A heart transplant is not right for everyone, however. You might not be a good candidate for a heart transplant if you:

AR مع ذلك، لا تكون زراعة القلب مناسبة للجميع. قد لا تكون مرشَّحًا مناسِبًا لزراعة القلب إذا كنتَ:

Transliteracija mʿ dẖlk, lạ tkwn zrạʿẗ ạlqlb mnạsbẗ lljmyʿ. qd lạ tkwn mrsẖãḥaⁿạ mnạsibaⁿạ lzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knta:

Anglų Arabų
heart القلب
be تكون
if إذا
everyone للجميع
you كنت

EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.

AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.

Transliteracija mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.

Anglų Arabų
committed ملتزمون
protect بحماية
and support ودعم
to الجميع
communicate التواصل

EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.

AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.

Transliteracija lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.

Anglų Arabų
surgery جراحة
heart القلب
option خيار
doctor الطبيب
your condition حالتك
treatment العلاج
treat لعلاج
with معك
to determine لتحديد
everyone للجميع
you إذا

EN To many, the freedom to roam the countryside is a luxury. In Finland, it is everyone’s right.

AR يمثل التجول في المناطق الريفية رفاهية كبيرة للعديد من الناس، ولكن في فنلندا هي حق للجميع.

Transliteracija ymtẖl ạltjwl fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ rfạhyẗ kbyrẗ llʿdyd mn ạlnạs, wlkn fy fnlndạ hy ḥq lljmyʿ.

Anglų Arabų
is المناطق
many كبيرة
finland فنلندا
to للجميع
the ولكن

EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.

AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.

Transliteracija lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.

Anglų Arabų
surgery جراحة
heart القلب
option خيار
doctor الطبيب
your condition حالتك
treatment العلاج
treat لعلاج
with معك
to determine لتحديد
everyone للجميع
you إذا

EN A lung transplant isn't the right treatment for everyone

AR عملية زرع الرئة ليست علاجًا مناسبًا لكل شخص

Transliteracija ʿmlyẗ zrʿ ạlrỷẗ lyst ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ lkl sẖkẖṣ

Anglų Arabų
transplant زرع
lung الرئة
treatment علاج
everyone شخص
for لكل

EN A heart transplant is not right for everyone, however. You might not be a good candidate for a heart transplant if you:

AR مع ذلك، لا تكون زراعة القلب مناسبة للجميع. قد لا تكون مرشَّحًا مناسِبًا لزراعة القلب إذا كنتَ:

Transliteracija mʿ dẖlk, lạ tkwn zrạʿẗ ạlqlb mnạsbẗ lljmyʿ. qd lạ tkwn mrsẖãḥaⁿạ mnạsibaⁿạ lzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knta:

Anglų Arabų
heart القلب
be تكون
if إذا
everyone للجميع
you كنت

EN “At the end of the day, restaurants are a luxury, but having food is a right. Everyone should have access to food.”

AR "في نهاية اليوم، تعتبر المطاعم رفاهية، بينما تناول الطعام حق. وينبغي أن يحصل الجميع على الطعام".

Transliteracija "fy nhạyẗ ạlywm, tʿtbr ạlmṭạʿm rfạhyẗ, bynmạ tnạwl ạlṭʿạm ḥq. wynbgẖy ạ̉n yḥṣl ạljmyʿ ʿly̱ ạlṭʿạm".

Anglų Arabų
restaurants المطاعم
food الطعام
end نهاية
everyone الجميع
day اليوم

EN Are you looking for adventure, relaxation or good food on your holiday in Germany? We have the right travel tip for everyone.

AR هل تبحث عن المغامرة أو الإثارة أو الطعام الجيد خلال إجازتك القادمة في ألمانيا؟ لكل هدف ورغبة لدينا النصيحة المناسبة.

Transliteracija hl tbḥtẖ ʿn ạlmgẖạmrẗ ạ̉w ạlạ̹tẖạrẗ ạ̉w ạlṭʿạm ạljyd kẖlạl ạ̹jạztk ạlqạdmẗ fy ạ̉lmạnyạ? lkl hdf wrgẖbẗ ldynạ ạlnṣyḥẗ ạlmnạsbẗ.

Anglų Arabų
adventure المغامرة
food الطعام
good الجيد
germany ألمانيا
right المناسبة
for لكل
looking تبحث
we لدينا

EN A broad programme of online live concerts is also offered on the Dringeblieben website. Their programme has the right concert for everyone.

AR برنامج مُنَوّع لحفلات موسيقية أونلاين يقدمه موقع البقاء في الداخل. ويتضمن هذا البرنامج أنواعا من الحفلات الموسيقية لمختلف الأذواق.

Transliteracija brnạmj munaw̃ʿ lḥflạt mwsyqyẗ ạ̉wnlạyn yqdmh mwqʿ ạlbqạʾ fy ạldạkẖl. wytḍmn hdẖạ ạlbrnạmj ạ̉nwạʿạ mn ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ lmkẖtlf ạlạ̉dẖwạq.

Anglų Arabų
online أونلاين
website موقع
programme برنامج
the هذا

EN There’s the right event for everyone: you can go bowling, network professionally, or just have a coffee together

AR يوجد هنا الفعالية المناسبة لكل إنسان ولكل ذوق: من لعب البولينغ، إلى شبكات العلاقات المهنية، إلى تناول القهوة مع الآخرين

Transliteracija ywjd hnạ ạlfʿạlyẗ ạlmnạsbẗ lkl ạ̹nsạn wlkl dẖwq: mn lʿb ạlbwlyngẖ, ạ̹ly̱ sẖbkạt ạlʿlạqạt ạlmhnyẗ, ạ̹ly̱ tnạwl ạlqhwẗ mʿ ạlậkẖryn

Anglų Arabų
right المناسبة
for لكل
the هنا

EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.

AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.

Transliteracija mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.

Anglų Arabų
committed ملتزمون
protect بحماية
and support ودعم
to الجميع
communicate التواصل

EN Segmentation is another great feature that Sender gets right, ensuring that you can deliver more personalized content to everyone you speak to

AR تجزئة هي ميزة أخرى رائعة Sender بشكل صحيح ، مما يضمن أنه يمكنك تقديم محتوى أكثر تخصيصًا لكل من تتحدث إليه

Transliteracija tjzỷẗ hy myzẗ ạ̉kẖry̱ rạỷʿẗ Sender bsẖkl ṣḥyḥ , mmạ yḍmn ạ̉nh ymknk tqdym mḥtwy̱ ạ̉ktẖr tkẖṣyṣaⁿạ lkl mn ttḥdtẖ ạ̹lyh

Anglų Arabų
feature ميزة
great رائعة
right صحيح
ensuring يضمن
deliver تقديم
content محتوى
is أنه
another أخرى
can يمكنك
more أكثر

EN Everyone from solo entrepreneurs and small businesses to giant multinational companies has the same right and access to start selling online.

AR فكل شخص من رواد الأعمال المنفردين والشركات الصغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات العملاقة له نفس الحق والوصول لبدء البيع عبر الإنترنت.

Transliteracija fkl sẖkẖṣ mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlmnfrdyn wạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt ạlʿmlạqẗ lh nfs ạlḥq wạlwṣwl lbdʾ ạlbyʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

Anglų Arabų
everyone شخص
small الصغيرة
right الحق
and access والوصول
selling البيع
online الإنترنت
start لبدء
same نفس
to إلى
and عبر
companies الشركات

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

Transliteracija fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

Anglų Arabų
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to إلى
time مرة
through عبر

EN Located right in the heart of the city, Kingsgate Hotel Dunedin has the Central Business District right at its doorstep.

AR يقع فندق كينغسجيت دونيدين في قلب المدينة مباشرةً كما توجد منطقة الأعمال المركزية على بُعد خطوات قليلة منه.

Transliteracija yqʿ fndq kyngẖsjyt dwnydyn fy qlb ạlmdynẗ mbạsẖrẗaⁿ kmạ twjd mnṭqẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmrkzyẗ ʿly̱ buʿd kẖṭwạt qlylẗ mnh.

Anglų Arabų
located يقع
hotel فندق
city المدينة
right مباشرة
district منطقة
business الأعمال
heart قلب
central المركزية
the كما
of على

EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Transliteracija wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Anglų Arabų
turn بدوره
pressure الضغط
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
the داخل

EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle

AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ

Transliteracija ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ

Anglų Arabų
right الأيمن
heart القلب
help تساعد
medications الأدوية
other الأخرى
improve تحسين
ability قدرة
ventricle البطين
pumping الضخ
if إذا
you كنت
of على

EN The image on the right shows a mass in the right lung.

AR تُبين الصورة الموجودة على الجانب الأيمن وجود كتلة في الرئة اليمنى.

Transliteracija tubyn ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn wjwd ktlẗ fy ạlrỷẗ ạlymny̱.

Anglų Arabų
image الصورة
right الأيمن
mass كتلة
lung الرئة
in بين
on على

EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.

AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.

Transliteracija yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.

Anglų Arabų
type النوع
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
control التحكم
timing توقيت
help للمساعدة
this هذا
to إلى
between بين

EN The right upper chamber (right atrium)

AR الغرفة اليمنى العلوية (الأذين الأيمن)

Transliteracija ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn)

Anglų Arabų
chamber الغرفة
upper العلوية
right الأيمن

EN The right atrium receives oxygen-poor blood from your body and pumps it into the right ventricle through the tricuspid valve.

AR يستقبل الأُذين الأيمن الدم الخالي من الأكسجين من جسمك، ويضخه إلى البطين الأيمن عبر الصمام ثلاثي الشُرَف.

Transliteracija ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn mn jsmk, wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿbr ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf.

Anglų Arabų
right الأيمن
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
valve الصمام
body جسمك
the إلى
through عبر

EN The right lower chamber (right ventricle)

AR الغرفة اليمنى السفلى (البطين الأيمن)

Transliteracija ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Anglų Arabų
chamber الغرفة
ventricle البطين
right الأيمن

EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).

AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).

Transliteracija fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).

EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries

AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية

Transliteracija fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

Anglų Arabų
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
arteries الشرايين
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
to حالة

EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)

AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية

Transliteracija tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

Anglų Arabų
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
valve الصمام
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
between بين

EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)

AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)

Transliteracija wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Anglų Arabų
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
of خارج
to إلى

EN The right ventricle, the lower right chamber, pumps the blood through a large vessel called the pulmonary artery and into the lungs, where the blood is resupplied with oxygen.

AR البُطين الأيمن، وهو الغرفة السفلية اليمنى، التي تضخ الدم عبر وعاء دموي كبير يُسمى الشريان الرئوي إلى الرئتين لإعادة إمداد الدم بالأكسجين.

Transliteracija ạlbuṭyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱, ạlty tḍkẖ ạldm ʿbr wʿạʾ dmwy kbyr yusmy̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạ̹ʿạdẗ ạ̹mdạd ạldm bạlạ̉ksjyn.

Anglų Arabų
right الأيمن
chamber الغرفة
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
oxygen بالأكسجين
is وهو
blood الدم
the إلى
through عبر
the lungs الرئتين

EN The oxygen-rich blood returns to the right side of the heart through a natural opening (foramen ovale) between the right chambers of the heart (atria)

AR يعود الدم الغني بالأكسجين إلى الجانب الأيمن من القلب من خلال فتحة طبيعية (الثقب البيضاوي) بين الغرف اليمنى للقلب (الأذينين)

Transliteracija yʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb mn kẖlạl ftḥẗ ṭbyʿyẗ (ạltẖqb ạlbyḍạwy) byn ạlgẖrf ạlymny̱ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)

Anglų Arabų
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
side الجانب
right الأيمن
natural طبيعية
chambers الغرف
atria الأذينين
to إلى
between بين
heart القلب

EN In tricuspid atresia, blood can't flow from the right atrium to the right ventricle because the valve between them is missing

AR في رتق الصمام ثلاثي الشرف، لا يستطيع الدم التدفق من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن لأن الصمام بينهما غير موجود

Transliteracija fy rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lạ̉n ạlṣmạm bynhmạ gẖyr mwjwd

Anglų Arabų
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
valve الصمام
because لأن
to إلى

EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle

AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر

Transliteracija ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr

Anglų Arabų
is divided ينقسم
heart القلب
four أربع
is وهي
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN A sheet of tissue blocks the flow of blood from the right atrium to the right ventricle

AR حيث تمنع طبقة من النسيج تدفق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن

Transliteracija ḥytẖ tmnʿ ṭbqẗ mn ạlnsyj tdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn

Anglų Arabų
flow تدفق
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
to إلى

EN The tricuspid valve ? which is located between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle) ? is malformed and often leaks.

AR وفيه يحدث تشوه للصمام ثلاثي الشُرَف - الذي يفصل بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين) - وغالبًا ما يسرب الدم.

Transliteracija wfyh yḥdtẖ tsẖwh llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf - ạldẖy yfṣl byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn) - wgẖạlbaⁿạ mạ ysrb ạldm.

Anglų Arabų
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
the الذي

EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)

AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)

Transliteracija wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)

Anglų Arabų
the ولكن
tissue نسيج
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

AR ما هذا؟أنت حريص على معرفة ما يفعله اللوحة التالية، لذلك تريد الانتقال إلى اليمين؟لك ذالك.إلى اليمين، نذهب!

Transliteracija mạ hdẖạ?ạ̉nt ḥryṣ ʿly̱ mʿrfẗ mạ yfʿlh ạllwḥẗ ạltạlyẗ, ldẖlk tryd ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlymyn?lk dẖạlk.ạ̹ly̱ ạlymyn, ndẖhb!

Anglų Arabų
panel اللوحة
next التالية
move الانتقال
right اليمين
know معرفة

EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?

AR الآن، قد تتساءل، "هل لدي déjà vu الآن؟"بسبب التكرار المستمر ضمن منشور بلوق هذا.أنت على حق.لماذا لا نتخطى التكرار والوصول إلى قلب الأمر؟

Transliteracija ạlận, qd ttsạʾl, "hl ldy déjà vu ạlận?"bsbb ạltkrạr ạlmstmr ḍmn mnsẖwr blwq hdẖạ.ạ̉nt ʿly̱ ḥq.lmạdẖạ lạ ntkẖṭy̱ ạltkrạr wạlwṣwl ạ̹ly̱ qlb ạlạ̉mr?

Anglų Arabų
i have لدي
constant المستمر
blog بلوق
heart قلب
why لماذا
now الآن
you أنت
due بسبب
this هذا
to إلى
within ضمن
of على

EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:

AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:

Transliteracija llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:

Anglų Arabų
your child طفلك
dose الجرعة
time الوقت
keep للحفاظ
safe آمنة
to على
right المناسبة

EN The right side of the heart includes the right atrium and ventricle. It collects and pumps blood to the lungs through the pulmonary arteries.

AR كما يحتوي الجانب الأيمن من القلب على الأذين الأيمن والبطين الأيمن. ويجمع الدم ويضخه إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية.

Transliteracija kmạ yḥtwy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ʿly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn. wyjmʿ ạldm wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

Anglų Arabų
side الجانب
right الأيمن
blood الدم
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
and كما
to إلى
the lungs الرئتين

EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)

AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)

Transliteracija tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)

Anglų Arabų
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

Rodoma 50 iš 50 vertimų