Išversti "prominent belarusian exile" į Arabų

AR في ظل تصدي أوروبا لوباء فيروس كوفيد-19، شبح وباء من نوع آخر يلاحقها: العنف الأسرى

Transliteracija fy ẓl tṣdy ạ̉wrwbạ lwbạʾ fyrws kwfyd-19, sẖbḥ wbạʾ mn nwʿ ậkẖr ylạḥqhạ: ạlʿnf ạlạ̉sry̱

AR اليمن: تعذيب المعتقلين وحبسهم تعسفيا لسنوات ثم نفيهم قسرياً فور الإفراج عنهم

Transliteracija ạlymn: tʿdẖyb ạlmʿtqlyn wḥbshm tʿsfyạ lsnwạt tẖm nfyhm qsryạaⁿ fwr ạlạ̹frạj ʿnhm

AR مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: المساعدة على سدّ ?فجوة المساءلة الحادة? في اليمن

Transliteracija mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạlmsạʿdẗ ʿly̱ sd̃ ?fjwẗ ạlmsạʾlẗ ạlḥạdẗ? fy ạlymn

AR إنّها مبادرة من المنظّمة غير الحكوميّة "Good Chance Theater" لتغيير النظرة إلى الهجرة

Transliteracija ạ̹ñhạ mbạdrẗ mn ạlmnẓ̃mẗ gẖyr ạlḥkwmỹẗ "Good Chance Theater" ltgẖyyr ạlnẓrẗ ạ̹ly̱ ạlhjrẗ

AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان

Transliteracija bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn

AR خراب الهيكل والسبي الى بابل

Transliteracija kẖrạb ạlhykl wạlsby ạly̱ bạbl

AR لبنان: استهتار الحكومة بإصلاح نظام دعم الأدوية ينتهك الحق في الصحة والحياة

Transliteracija lbnạn: ạsthtạr ạlḥkwmẗ bạ̹ṣlạḥ nẓạm dʿm ạlạ̉dwyẗ ynthk ạlḥq fy ạlṣḥẗ wạlḥyạẗ

AR تنفق ألمانيا 100 مليون يورو أخرى من أجل الحفاظ على المحميات الطبيعية القيّمة، التي تتواجد بشكل رئيسي في البدان النامية.

Transliteracija tnfq ạ̉lmạnyạ 100 mlywn ywrw ạ̉kẖry̱ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ ạlqỹmẗ, ạlty ttwạjd bsẖkl rỷysy fy ạlbdạn ạlnạmyẗ.

AR واعتبر أن الشخصيات القيادية الثلاثة في المعارضة البيلاروسية تمثل رموزا لروح الحرية.

Transliteracija wạʿtbr ạ̉n ạlsẖkẖṣyạt ạlqyạdyẗ ạltẖlạtẖẗ fy ạlmʿạrḍẗ ạlbylạrwsyẗ tmtẖl rmwzạ lrwḥ ạlḥryẗ.

AR تصرفات الرئيس ألكسندر لوكاشينكو تعتبر "لا إنسانية، وعلينا جميعا مهمة مشتركة في مواجهته وردعه"، حسب المستشار الاتحادي

Transliteracija tṣrfạt ạlrỷys ạ̉lksndr lwkạsẖynkw tʿtbr "lạ ạ̹nsạnyẗ, wʿlynạ jmyʿạ mhmẗ msẖtrkẗ fy mwạjhth wrdʿh", ḥsb ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy

AR ويوجه الاتحاد الأوروبي إلى لوكاشينكو التهمة بالتهريب المتعمد للاجئين إلى مناطق الحدود بين روسيا البيضاء وبولندة.

Transliteracija wywjh ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̹ly̱ lwkạsẖynkw ạlthmẗ bạlthryb ạlmtʿmd llạjỷyn ạ̹ly̱ mnạṭq ạlḥdwd byn rwsyạ ạlbyḍạʾ wbwlndẗ.

AR التجاعيد التي هي جزء طبيعي من التشيُّخ تكون أكثر ظهورًا على أجزاء الجلد المكشوفة مثل الوجه والرقبة واليَدَين والساعدّين.

Transliteracija ạltjạʿyd ạlty hy jzʾ ṭbyʿy mn ạltsẖyũkẖ tkwn ạ̉ktẖr ẓhwraⁿạ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljld ạlmksẖwfẗ mtẖl ạlwjh wạlrqbẗ wạlyadayn wạlsạʿd̃yn.

AR الرأس قد يبدو كبيرًا وبجبهة بارزة وحافة شعر منخفضة على الجانب الخلفي من الرأس.

Transliteracija ạlrạ̉s qd ybdw kbyraⁿạ wbjbhẗ bạrzẗ wḥạfẗ sẖʿr mnkẖfḍẗ ʿly̱ ạljạnb ạlkẖlfy mn ạlrạ̉s.

AR رقبة قصيرة، وغالبًا ما تكون بطيات إضافية للبشرة (رقبة مكففة) أو عضلات بارزة في الرقبة (عضلة شبه منحرفة)

Transliteracija rqbẗ qṣyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn bṭyạt ạ̹ḍạfyẗ llbsẖrẗ (rqbẗ mkffẗ) ạ̉w ʿḍlạt bạrzẗ fy ạlrqbẗ (ʿḍlẗ sẖbh mnḥrfẗ)

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR الجزائر: مسعى لحلّ جمعيّة شبابية بارزة

Transliteracija ạljzạỷr: msʿy̱ lḥl̃ jmʿỹẗ sẖbạbyẗ bạrzẗ

AR ومع ذلك، قد لا يكون الشخير واضحًا في حالة انقطاع النفس النومي المركزي مقارنة بحالة انقطاع النفس النومي الانسدادي.

Transliteracija wmʿ dẖlk, qd lạ ykwn ạlsẖkẖyr wạḍḥaⁿạ fy ḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mqạrnẗ bḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlạnsdạdy.

AR في منافسات الرجال، هيمن المنتخب الأمريكي في الثمانينيات، وإيطاليا في التسعينيات، والبرازيل في القرن الجديد.

Transliteracija fy mnạfsạt ạlrjạl, hymn ạlmntkẖb ạlạ̉mryky fy ạltẖmạnynyạt, wạ̹yṭạlyạ fy ạltsʿynyạt, wạlbrạzyl fy ạlqrn ạljdyd.

AR هذا القرار هو تصعيد آخر مثير للقلق يهدد بوقف عمل بعض من أبرز منظمات المجتمع المدني الفلسطينية

Transliteracija hdẖạ ạlqrạr hw tṣʿyd ậkẖr mtẖyr llqlq yhdd bwqf ʿml bʿḍ mn ạ̉brz mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlflsṭynyẗ

AR سنزور معرضًا واسعًا في كونستهال هلسنكي لمشاهدة منتدى الفن التقليدي الذي ما زال يحافظ على حيويته ونشاطه.

Transliteracija snzwr mʿrḍaⁿạ wạsʿaⁿạ fy kwnsthạl hlsnky lmsẖạhdẗ mntdy̱ ạlfn ạltqlydy ạldẖy mạ zạl yḥạfẓ ʿly̱ ḥywyth wnsẖạṭh.

AR وقد حوكم مع سمير بن العربي و سليمان حميطوش ، وهما ناشطان بارزان في حركة الحراك الاحتجاجية، وحُكم عليهما بالسجن أربعة أشهر.

Transliteracija wqd ḥwkm mʿ smyr bn ạlʿrby w slymạn ḥmyṭwsẖ , whmạ nạsẖṭạn bạrzạn fy ḥrkẗ ạlḥrạk ạlạḥtjạjyẗ, wḥukm ʿlyhmạ bạlsjn ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr.

AR وهنا ترسم الصور التالية واقع التغيرات التي حصلت بين العامين 2017 و 2020 في أحياء الموصل ومناطقها الأكثر حيوية.

Transliteracija whnạ trsm ạlṣwr ạltạlyẗ wạqʿ ạltgẖyrạt ạlty ḥṣlt byn ạlʿạmyn 2017 w 2020 fy ạ̉ḥyạʾ ạlmwṣl wmnạṭqhạ ạlạ̉ktẖr ḥywyẗ.

AR هناك العشرات، أبرزها منظمة الصحة العالمية وجامعة جونز هوبكنز.

Transliteracija hnạk ạlʿsẖrạt, ạ̉brzhạ mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ wjạmʿẗ jwnz hwbknz.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR ويتعزز اتصال البحرين بالمنطقة من خلال وجود مقدمي الخدمات اللوجستية البارزين، مثل شركة دي إتش إل، أرامكس، فيديكس، وغيرها الكثير

Transliteracija wytʿzz ạtṣạl ạlbḥryn bạlmnṭqẗ mn kẖlạl wjwd mqdmy ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlbạrzyn, mtẖl sẖrkẗ dy ạ̹tsẖ ạ̹l, ạ̉rạmks, fydyks, wgẖyrhạ ạlktẖyr

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR وقد حوكم مع سمير بن العربي و سليمان حميطوش ، وهما ناشطان بارزان في حركة الحراك الاحتجاجية، وحُكم عليهما بالسجن أربعة أشهر.

Transliteracija wqd ḥwkm mʿ smyr bn ạlʿrby w slymạn ḥmyṭwsẖ , whmạ nạsẖṭạn bạrzạn fy ḥrkẗ ạlḥrạk ạlạḥtjạjyẗ, wḥukm ʿlyhmạ bạlsjn ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR حاز فندق فيرمونت كوازار إسطنبول (Fairmont Quasar Istanbul) على الجوائز المرموقة.

Transliteracija ḥạz fndq fyrmwnt kwạzạr ạ̹sṭnbwl (Fairmont Quasar Istanbul) ʿly̱ ạljwạỷz ạlmrmwqẗ.

AR حركة أيام الجمعة من أجل المستقبل تطالب بفرض ضرائب صارمة على غاز CO2. عالم شهير لا يرى أي جدوى من ذلك. من منهما على حق؟

Transliteracija ḥrkẗ ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl tṭạlb bfrḍ ḍrạỷb ṣạrmẗ ʿly̱ gẖạz CO2. ʿạlm sẖhyr lạ yry̱ ạ̉y jdwy̱ mn dẖlk. mn mnhmạ ʿly̱ ḥq?

AR الفقرة المتأصلة في الدستور الألماني حول حرية الإعلام تضمن حرية العمل الصحفي بعيدا عن أية رقابة.

Transliteracija ạlfqrẗ ạlmtạ̉ṣlẗ fy ạldstwr ạlạ̉lmạny ḥwl ḥryẗ ạlạ̹ʿlạm tḍmn ḥryẗ ạlʿml ạlṣḥfy bʿydạ ʿn ạ̉yẗ rqạbẗ.

AR يوجد في القنوات والصحف الألمانية العديد من مشاهير الصحفيين المتحدرين من عائلات أجنبية

Transliteracija ywjd fy ạlqnwạt wạlṣḥf ạlạ̉lmạnyẗ ạlʿdyd mn msẖạhyr ạlṣḥfyyn ạlmtḥdryn mn ʿạỷlạt ạ̉jnbyẗ

AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.

Transliteracija wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.

AR يوجد بجانب المسبح ملعب هلسنكي الأوليمبي، وهو مثال بارز آخر على الوظيفية، الذي تم تجديده في عام 2020

Transliteracija ywjd bjạnb ạlmsbḥ mlʿb hlsnky ạlạ̉wlymby, whw mtẖạl bạrz ậkẖr ʿly̱ ạlwẓyfyẗ, ạldẖy tm tjdydh fy ʿạm 2020

AR يحتل مبنى لاسيبلاتسي مكانًا بارزًا في شارع مانرهايم. المدخل الرئيسي لمتحف أموس ركس هو نفس مدخل سينما بايو ركس.

Transliteracija yḥtl mbny̱ lạsyblạtsy mkạnaⁿạ bạrzaⁿạ fy sẖạrʿ mạnrhạym. ạlmdkẖl ạlrỷysy lmtḥf ạ̉mws rks hw nfs mdkẖl synmạ bạyw rks.

AR نظرا لموقعه البارز ، غالبا ما يكون رأس موقع الويب الخاص بك هو أول شيء يراه الزوار عند وصولهم إلى صفحتك

Transliteracija nẓrạ lmwqʿh ạlbạrz , gẖạlbạ mạ ykwn rạ̉s mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw ạ̉wl sẖyʾ yrạh ạlzwạr ʿnd wṣwlhm ạ̹ly̱ ṣfḥtk

AR WordPress هو أسهل وأبرز طريقة لإنشاء مدونة أو موقع ويب ، وهو يشغل أكثر من 43٪ من مواقع الويب على الإنترنت. 

Transliteracija WordPress hw ạ̉shl wạ̉brz ṭryqẗ lạ̹nsẖạʾ mdwnẗ ạ̉w mwqʿ wyb , whw ysẖgẖl ạ̉ktẖr mn 43% mn mwạqʿ ạlwyb ʿly̱ ạlạ̹ntrnt. 

AR لدى Banaaras عربات paan الخاصة بها في مواقع بارزة وتتمتع بجمهور مستهدف متنوع

Transliteracija ldy̱ Banaaras ʿrbạt paan ạlkẖạṣẗ bhạ fy mwạqʿ bạrzẗ wttmtʿ bjmhwr msthdf mtnwʿ

AR وتوفر المنصات البارزة على الإنترنت إمكانية الحصول على الأفلام والبرامج التلفزيونية المقرصنة

Transliteracija wtwfr ạlmnṣạt ạlbạrzẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉flạm wạlbrạmj ạltlfzywnyẗ ạlmqrṣnẗ

AR فثلاثة من الوزراء الأربعة السابقين الذين دعاهم للتحقيق هم أعضاء بارزون في معسكرهم السياسي

Transliteracija ftẖlạtẖẗ mn ạlwzrạʾ ạlạ̉rbʿẗ ạlsạbqyn ạldẖyn dʿạhm lltḥqyq hm ạ̉ʿḍạʾ bạrzwn fy mʿskrhm ạlsyạsy

AR أحد المجالات التي أصبح هذا الأمر بارزًا فيها بشكل خاص هو تحليلات الويب

Transliteracija ạ̉ḥd ạlmjạlạt ạlty ạ̉ṣbḥ hdẖạ ạlạ̉mr bạrzaⁿạ fyhạ bsẖkl kẖạṣ hw tḥlylạt ạlwyb

AR تحقق مقاطع الفيديو التي يتراوح طولها بين 6 و15 ثانية المزودة بالتعليقات النصية والتي يتم إبراز العلامة التجارية فيها أفضل أداء.

Transliteracija tḥqq mqạṭʿ ạlfydyw ạlty ytrạwḥ ṭwlhạ byn 6 w15 tẖạnyẗ ạlmzwdẗ bạltʿlyqạt ạlnṣyẗ wạlty ytm ạ̹brạz ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ fyhạ ạ̉fḍl ạ̉dạʾ.