EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
Išversti "normal heart valves" į Arabų
Rodomi 50 iš 50 frazės "normal heart valves" vertimai iš Anglų į Arabų
normal heart valves Anglų vertimas į Arabų
Anglų
Arabų
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
Transliteracija ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valves | صمامات |
| blood | الدم |
| direction | الاتجاه |
| heart | القلب |
| the | على |
EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.
AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.
Transliteracija wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| valves | صمامات |
| defects | عيوب |
| other | أخرى |
| heart | قلب |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
Transliteracija ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| control | تتحكم |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| to | إلى |
EN The heart has four valves ? the aortic, mitral, pulmonary and tricuspid valves ? that open and close to direct blood flow through your heart
AR يحتوي القلب على أربع صمامات -الصمام الأورطي والتاجي والرئوي وثلاثي الشُرَف- تنفتح وتنغلق لتوجيه تدفق الدم من القلب وإليه
Transliteracija yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿ ṣmạmạt -ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạltạjy wạlrỷwy wtẖlạtẖy ạlsẖuraf- tnftḥ wtngẖlq ltwjyh tdfq ạldm mn ạlqlb wạ̹lyh
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| has | يحتوي |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| four | أربع |
| to | على |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
Transliteracija ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valve | صمام |
| germs | الجراثيم |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Heart valve problems include valves that are narrowed and don't open completely (stenosis) or valves that don't close completely (regurgitation).
AR تتضمن مشكلات صمامات القلب ضيق الصمامات وعدم انفتاحها بالكامل (التضيق) أو عدم انغلاقها كليًّا (القلس).
Transliteracija ttḍmn msẖklạt ṣmạmạt ạlqlb ḍyq ạlṣmạmạt wʿdm ạnftạḥhạ bạlkạml (ạltḍyq) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ klyaⁿ̃ạ (ạlqls).
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| include | تتضمن |
| problems | مشكلات |
| heart | القلب |
| completely | بالكامل |
| or | عدم |
| valves | صمامات |
EN For people whose hearts are enlarged, two of the heart's four valves ? the mitral and tricuspid valves ? may not close properly because they become dilated, leading to a backflow of blood
AR قد لا ينغلق صمامان من الصمامات الأربعة — وهما الصمام التاجي والصمام ثلاثي الشُرَف — بشكل صحيح بسبب اتساعهما؛ مما يُؤدِّي إلى قَلس الدم
Transliteracija qd lạ yngẖlq ṣmạmạn mn ạlṣmạmạt ạlạ̉rbʿẗ — whmạ ạlṣmạm ạltạjy wạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf — bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạtsạʿhmạ; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ qals ạldm
EN It can permanently affect the heart valves and interfere with normal blood flow through your heart.
AR ويمكنها إحداث تأثير دائم في صمامات القلب، وكذلك التداخل مع تدفق الدم الطبيعي عبر القلب.
Transliteracija wymknhạ ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr dạỷm fy ṣmạmạt ạlqlb, wkdẖlk ạltdạkẖl mʿ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| and | وكذلك |
| through | عبر |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliteracija ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Transliteracija twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| image | الصورة |
| the | أعلاه |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN A normal heartbeat makes two sounds like "lubb-dupp" (sometimes described as "lub-DUP") when your heart valves are closing.
AR تُصدر ضربات القلب الطبيعية صوتَين مثل "لوب-دوب" (ويوصف أحيانًا باعتباره "لاب داب")، وذلك عندما تنغلق صمامات القلب.
Transliteracija tuṣdr ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ ṣwtayn mtẖl "lwb-dwb" (wywṣf ạ̉ḥyạnaⁿạ bạʿtbạrh "lạb dạb"), wdẖlk ʿndmạ tngẖlq ṣmạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| when | عندما |
| as | مثل |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Transliteracija twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| image | الصورة |
| the | أعلاه |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
Transliteracija ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| your doctor | طبيبك |
| heart | القلب |
| function | وظيفة |
| pumping | الضخ |
| cause | سبب |
| failure | فشل |
| to determine | لتحديد |
EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.
AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.
Transliteracija ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| x | السينية |
| machine | الجهاز |
| body | الجسم |
| images | صور |
| and chest | والصدر |
| assess | تقييم |
| size | حجم |
| the | داخل |
| to | حول |
| heart | القلب |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteracija ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| enlargement | تضخم |
| ventricle | البطين |
| the | زيادة |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| causing | يتسبب |
EN Endocarditis is an infection that affects the inner lining of your heart chambers and heart valves (endocardium). Heart infection signs and symptoms can include:
AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:
Transliteracija ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| infection | التهاب |
| affects | يؤثر |
| inner | الداخلية |
| heart | القلب |
| include | تتضمن |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| of | على |
EN Rheumatic fever can cause permanent damage to the heart, including damaged heart valves and heart failure
AR يمكن أن تؤدي الحُمَّى الروماتيزمية إلى تلف دائم للقلب، بما في ذلك تلف صمامات القلب وفشل القلب
Transliteracija ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥumãy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm llqlb, bmạ fy dẖlk tlf ṣmạmạt ạlqlb wfsẖl ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cause | تؤدي |
| damage | تلف |
| permanent | دائم |
| including | بما |
| valves | صمامات |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Damage to the mitral valve, other heart valves or other heart tissues can cause problems with the heart later in life
AR يمكن أن يسبِّب تلف الصمام المترالي أو صمامات القلب الأخرى أو أنسجة القلب الأخرى مشاكل في القلب في مرحلة متقدمة من الحياة
Transliteracija ymkn ạ̉n ysbĩb tlf ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ṣmạmạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ msẖạkl fy ạlqlb fy mrḥlẗ mtqdmẗ mn ạlḥyạẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| damage | تلف |
| valve | الصمام |
| valves | صمامات |
| other | الأخرى |
| tissues | أنسجة |
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
EN Cardiac catheterization gives doctors important information about the heart muscle, heart valves and blood vessels in the heart.
AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.
Transliteracija wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| catheterization | القسطرة |
| muscle | عضلة |
| information | معلومات |
| heart | القلب |
EN Cardiac catheterization gives doctors important information about the heart muscle, heart valves and blood vessels in the heart.
AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.
Transliteracija wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| catheterization | القسطرة |
| muscle | عضلة |
| information | معلومات |
| heart | القلب |
EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.
AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.
Transliteracija ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| x | السينية |
| machine | الجهاز |
| body | الجسم |
| images | صور |
| and chest | والصدر |
| assess | تقييم |
| size | حجم |
| the | داخل |
| to | حول |
| heart | القلب |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteracija ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| enlargement | تضخم |
| ventricle | البطين |
| the | زيادة |
| valves | صمامات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| causing | يتسبب |
EN But in tachycardia (tak-ih-KAHR-dee-uh), the heart beats faster than normal due to conditions unrelated to normal physiological stress.
AR ولكن في حالة تسرّع القلب، ينبض القلب أسرع من المعتاد بسبب ظروف غير مرتبطة بالإجهاد الفسيولوجي العادي.
Transliteracija wlkn fy ḥạlẗ tsr̃ʿ ạlqlb, ynbḍ ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd bsbb ẓrwf gẖyr mrtbṭẗ bạlạ̹jhạd ạlfsywlwjy ạlʿạdy.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| faster | أسرع |
| conditions | ظروف |
| heart | القلب |
| but | ولكن |
| due | بسبب |
| to | حالة |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Transliteracija wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| tissue | الأنسجة |
EN Abnormal growths (vegetations) that contain collections of bacteria may form in your heart at the site of the infection and damage the heart valves, which can cause them to leak.
AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.
Transliteracija qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| bacteria | البكتيريا |
| site | موقع |
| cause | يسبب |
| infection | العدوى |
| heart | القلب |
| the | غير |
| to | على |
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb wṣmạmạth, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlqlb fy ạlmstqbl.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| can | الممكن |
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| heart | القلب |
| risk | خطر |
| future | المستقبل |
| the | مما |
| infection | الإصابة |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.
Transliteracija fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| work | يعمل |
| your heart | قلبك |
| one | واحد |
EN Your doctor can use this test to see how your heart's chambers and valves are pumping blood through your heart
AR ويُمكن لطبيبك استخدام هذا الاختبار لمعرفة كيفية ضخ غرف القلب وصماماته للدم عبر قلبك
Transliteracija wyumkn lṭbybk ạstkẖdạm hdẖạ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ kyfyẗ ḍkẖ gẖrf ạlqlb wṣmạmạth lldm ʿbr qlbk
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| test | الاختبار |
| can | لمعرفة |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| use | استخدام |
| how | كيفية |
| this | هذا |
| through | عبر |
EN Blood moves through your baby's heart in one direction through valves that open and close as the heart beats
AR يتحرك الدم عبر قلب طفلك في اتجاه واحد من خلال الصمامات التي تُفتح وتُغلق كلما دقَّ القلب
Transliteracija ytḥrk ạldm ʿbr qlb ṭflk fy ạtjạh wạḥd mn kẖlạl ạlṣmạmạt ạlty tuftḥ wtugẖlq klmạ dqã ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | اتجاه |
| valves | الصمامات |
| one | واحد |
| heart | القلب |
| the | فتح |
| as | كلما |
| through | عبر |
EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves
AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب
Transliteracija ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cause | تسبب |
| damage | تلف |
| permanent | دائم |
| including | بما |
| valves | صمامات |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Some people with this syndrome develop carcinoid heart disease, which damages heart valves.
AR ويُصاب بعض الذين يعانون من هذه المتلازمة بمرض القلب السرطاوي الذي يؤدي إلى تلف صمامات القلب.
Transliteracija wyuṣạb bʿḍ ạldẖyn yʿạnwn mn hdẖh ạlmtlạzmẗ bmrḍ ạlqlb ạlsrṭạwy ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ṣmạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| people | الذين |
| some | بعض |
| this | هذه |
| which | الذي |
EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.
AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.
Transliteracija wykwn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ mṣạbyn btẖqb byn gẖrf ạlqlb wtkwn ldyhm msẖklạt fy ạlṣmạmạt ạlty ttḥkm fy tdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| children | الأطفال |
| with this | بهذه |
| condition | الحالة |
| chambers | غرف |
| problems | مشكلات |
| valves | الصمامات |
| control | تتحكم |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| have | لديهم |
| heart | القلب |
| the | داخل |
| between | بين |
EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves
AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب
Transliteracija fạlsẖkẖṣ ạlmwlwd bʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ykwn ldyh tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn gẖrf ạlqlb wmsẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| canal | القناة |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| chambers | غرف |
| valves | صمامات |
| has | لديه |
| heart | القلب |
| in | بين |
EN Heart valves are like doorways between the heart chambers and the blood vessels
AR تعمل صمامات القلب كبوابات بين غرف القلب والأوعية الدموية
Transliteracija tʿml ṣmạmạt ạlqlb kbwạbạt byn gẖrf ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valves | صمامات |
| between | بين |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
EN Endocarditis. The mitral valve may be damaged by an infection of the lining of the heart (endocarditis) that can involve heart valves.
AR التِهاب الشَّغاف. قد يتضرَّر الصِّمام التاجي بسبب إصابة بِطانة القلب (التِهاب الشَّغاف) الذي قد يشمل صِمامات القلب.
Transliteracija ạltihạb ạlsẖãgẖạf. qd ytḍrãr ạlṣĩmạm ạltạjy bsbb ạ̹ṣạbẗ biṭạnẗ ạlqlb (ạltihạb ạlsẖãgẖạf) ạldẖy qd ysẖml ṣimạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| infection | إصابة |
| by | بسبب |
| heart | القلب |
| the | الذي |
EN Congenital heart defects. Some babies are born with defects in their hearts, including damaged heart valves.
AR عيوب القلب الخِلقية. يُولَد بعض الأطفال مُصابِين بعيوبٍ في القلب بما في ذلك تلَف صِمامات القلب.
Transliteracija ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ. yūlad bʿḍ ạlạ̉ṭfạl muṣạbīn bʿywbiⁿ fy ạlqlb bmạ fy dẖlk tlaf ṣimạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| babies | الأطفال |
| including | بما |
| some | بعض |
EN The heart has four valves ? aortic, mitral, pulmonary and tricuspid ? that open and close to direct blood flow through your heart
AR يحتوي القلب على أربعة صمامات — الصمام الأبهر، والمترالي، والرئوي وثلاثي الشرفات — تنفتح وتنغلق هذه الصمامات لتوجيه تدفُّق الدم عبر قلبك
Transliteracija yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt — ạlṣmạm ạlạ̉bhr, wạlmtrạly, wạlrỷwy wtẖlạtẖy ạlsẖrfạt — tnftḥ wtngẖlq hdẖh ạlṣmạmạt ltwjyh tdfũq ạldm ʿbr qlbk
EN Bacteria occasionally can spread through your bloodstream and lodge in your heart, causing an infection of one or more of your heart valves
AR في بعض الأحيان تنتقل البكتيريا في تيار الدم وتستقر في القلب مسبِّبةً إصابة صمام أو أكثر في القلب بالعدوى
Transliteracija fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tntql ạlbktyryạ fy tyạr ạldm wtstqr fy ạlqlb msbĩbẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlqlb bạlʿdwy̱
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| bacteria | البكتيريا |
| heart | القلب |
| infection | إصابة |
| more | أكثر |
EN Narrowing of the aortic or mitral heart valves (stenosis) or a valve that leaks or doesn't close properly affects blood flow into the heart
AR إصابة الصمام الأبهري أو الصمام التاجي (التضيّق) أو الصمام الذي يتسرب أو لا ينغلق بطريقة صحيحة يؤثر على تدفق الدم إلى القلب
Transliteracija ạ̹ṣạbẗ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạlṣmạm ạltạjy (ạltḍỹq) ạ̉w ạlṣmạm ạldẖy ytsrb ạ̉w lạ yngẖlq bṭryqẗ ṣḥyḥẗ yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valve | الصمام |
| affects | يؤثر |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
EN An inflammation of the membrane inside your heart, endocarditis can severely damage your heart valves
AR قد يؤدي التهاب الشغاف، أي التهاب الغشاء الموجود داخل قلبك، إلى إتلاف صمامات القلب بصورة كبيرة
Transliteracija qd yw̉dy ạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉y ạlthạb ạlgẖsẖạʾ ạlmwjwd dạkẖl qlbk, ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ṣmạmạt ạlqlb bṣwrẗ kbyrẗ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| membrane | الغشاء |
| your heart | قلبك |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| the | داخل |
EN Leaking or narrowing of your heart valves can lead to stretching or thickening of your heart muscle
AR يمكن أن يؤدي تسريب الصمامات القلبية أو تضيّقها إلى تمديد عضلة القلب أو زيادة سُمكها
Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy tsryb ạlṣmạmạt ạlqlbyẗ ạ̉w tḍỹqhạ ạ̹ly̱ tmdyd ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w zyạdẗ sumkhạ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| valves | الصمامات |
| muscle | عضلة |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN In some people, the problem is in the heart's electrical system itself instead of a problem with the heart muscle or valves
AR في حالة بعض الأشخاص، تكون المشكلة كامنة في النظام الكهربي للقلب نفسه، ولا تكون مشكلة متعلقة بعضلة القلب أو صماماته
Transliteracija fy ḥạlẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tkwn ạlmsẖklẗ kạmnẗ fy ạlnẓạm ạlkhrby llqlb nfsh, wlạ tkwn msẖklẗ mtʿlqẗ bʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmạth
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| system | النظام |
| itself | نفسه |
| or | ولا |
| the | حالة |
| some | بعض |
| heart | القلب |
EN Thickening of heart tissue can cause improper closing of heart valves
AR يُمكن أن تُسبب زيادة سمك نسيج القلب الإغلاق غير الصحيح لصمامات القلب
Transliteracija yumkn ạ̉n tusbb zyạdẗ smk nsyj ạlqlb ạlạ̹gẖlạq gẖyr ạlṣḥyḥ lṣmạmạt ạlqlb
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| cause | سبب |
| tissue | نسيج |
| heart | القلب |
EN This test shows how your heart's chambers and valves are pumping blood through your heart
AR ويوضح هذا الفحص كيفية ضخ غرف القلب وصماماته للدم
Transliteracija wywḍḥ hdẖạ ạlfḥṣ kyfyẗ ḍkẖ gẖrf ạlqlb wṣmạmạth lldm
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| test | الفحص |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| how | كيفية |
| this | هذا |
EN Sometimes, doctors perform robot-assisted heart surgery to repair heart valves.
AR وقد يُجري الأطباء في بعض الأحيان جراحات القلب بمساعدة الروبوت لترميم صمامات القلب.
Transliteracija wqd yujry ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn jrạḥạt ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt ltrmym ṣmạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| to | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliteracija qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| mayo | mayo |
| doctors | أطباء |
| less | أقل |
| using | باستخدام |
| tubes | أنابيب |
| long | طويلة |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| to | بعض |
EN Mayo Clinic heart surgeons and researchers actively study new catheter procedures to repair or replace heart valves.
AR يواصل أطباء Mayo Clinic دراسة إجراءات القسطرة الجديدة لإصلاح أو استبدال صمامات القلب.
Transliteracija ywạṣl ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic drạsẗ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạljdydẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| surgeons | أطباء |
| clinic | clinic |
| study | دراسة |
| procedures | إجراءات |
| catheter | القسطرة |
| new | الجديدة |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
EN Repairing or replacing heart valves (heart valve surgery)
AR ترميم صمامات القلب أو استبدالها (جراحة صمامات القلب)
Transliteracija trmym ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ (jrạḥẗ ṣmạmạt ạlqlb)
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| surgery | جراحة |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Transliteracija wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| tissue | الأنسجة |
EN Sometimes, doctors perform robot-assisted heart surgery to repair heart valves.
AR وقد يُجري الأطباء في بعض الأحيان جراحات القلب بمساعدة الروبوت لترميم صمامات القلب.
Transliteracija wqd yujry ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn jrạḥạt ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt ltrmym ṣmạmạt ạlqlb.
| Anglų | Arabų |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| to | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
normal heart valves heart valves open heart valves artificial heart valves four heart valves damaged heart valves replacing heart valves mitral heart valves heart valves keep replacement heart valves abnormal heart valves normal heart rhythm normal heart valve heart's normal rhythm normal heart function normal heart a normal heart four valves open valves control four valves valves control valves pump valves valves open mitral valves aortic valves valves are pumping tricuspid valves thickening of valves examples include valves direction through valves specific valves valves to close valves are resistant valves may become normal activities normal daily activities normal normal control normal functioning normal hill turns normal cells normal range normal level normal intelligence normal blood flow normal part normal times normal process normal traffic
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos