Išversti "mutations" į Arabų

AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.

Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.

Transliteracija tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.

AR يمكن أن تكشف الاختبارات الجينية التغييرات (الطفرات) في الجينات التي يمكن أن تتسبب في اضطراب ما أو المرض.

Transliteracija ymkn ạ̉n tksẖf ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạljynạt ạlty ymkn ạ̉n ttsbb fy ạḍṭrạb mạ ạ̉w ạlmrḍ.

AR تُوَرّث هذه الطفرات من الآباء إلى الأطفال

Transliteracija tūar̃tẖ hdẖh ạlṭfrạt mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

AR الطفرات الجينية التي تسبب داء ترسب الأصبغة الدموية

Transliteracija ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tsbb dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ

AR ويحتوي جين HFE على طفرتين شائعتين، هما C282Y وH63D

Transliteracija wyḥtwy jyn HFE ʿly̱ ṭfrtyn sẖạỷʿtyn, hmạ C282Y wH63D

AR يمكن أن يكشف اختبار الجينات ما إذا كنت تحمل هاتين الطفرتين في جين HFE الذي ورثته من والديك.

Transliteracija ymkn ạ̉n yksẖf ạkẖtbạr ạljynạt mạ ạ̹dẖạ knt tḥml hạtyn ạlṭfrtyn fy jyn HFE ạldẖy wrtẖth mn wạldyk.

AR يحدث هذا الاضطراب بسبب الطفرات في جينات هيموجويلفين أو هيبسيدين.

Transliteracija yḥdtẖ hdẖạ ạlạḍṭrạb bsbb ạlṭfrạt fy jynạt hymwjwylfyn ạ̉w hybsydyn.

AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر

Transliteracija ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr

AR ولكن تمثل نسبة هذه الطفرات أقل من 1 في المئة بين الأشخاص المصابين بداء الزهايمر.

Transliteracija wlkn tmtẖl nsbẗ hdẖh ạlṭfrạt ạ̉ql mn 1 fy ạlmỷẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlzhạymr.

AR لقد تعرَّف الباحثون على طفرات جينية مُحدَّدة ربما تتسبَّب في حدوث مرض باركنسون

Transliteracija lqd tʿrãf ạlbạḥtẖwn ʿly̱ ṭfrạt jynyẗ muḥdãdẗ rbmạ ttsbãb fy ḥdwtẖ mrḍ bạrknswn

AR كما أنَّ هناك فحوصات لتحديد ما إذا كان لديكَ طفرات جينية معينة.

Transliteracija kmạ ạ̉nã hnạk fḥwṣạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ldyka ṭfrạt jynyẗ mʿynẗ.

AR وقد تتسبب الطفرات الوراثية في حدوث بعض أنواع الاضطرابات الاختلاجية.

Transliteracija wqd ttsbb ạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ fy ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạḍṭrạbạt ạlạkẖtlạjyẗ.

AR يحدث ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عند تعرُّض إحدى خلايا نخاع العظم لتغيرات (طفرات) في مادتها الوراثية أو حمضها النووي

Transliteracija yḥdtẖ ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd ʿnd tʿrũḍ ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ltgẖyrạt (ṭfrạt) fy mạdthạ ạlwrạtẖyẗ ạ̉w ḥmḍhạ ạlnwwy

AR وفي ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد، توجه الطفرات خلايا نخاع العظم إلى الاستمرار في النمو والانقسام.

Transliteracija wfy ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd, twjh ạlṭfrạt kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ạ̹ly̱ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm.

AR ولا يُعلم بشكل واضح أسباب طفرات الحمض النووي التي يمكن أن تؤدي إلى ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد.

Transliteracija wlạ yuʿlm bsẖkl wạḍḥ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạbyḍạḍ ạldm ạllymfạwy ạlḥạd.

AR يبدأ سرطان المثانة عندما تحدث تغيرات (طفرّات) في الحمض النووي لخلايا المثانة

Transliteracija ybdạ̉ srṭạn ạlmtẖạnẗ ʿndmạ tḥdtẖ tgẖyrạt (ṭfr̃ạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy lkẖlạyạ ạlmtẖạnẗ

AR ولكننا نعلم على الأقل أن هناك شيئًا يحدث ويتسبب في هذه التغييرات (الطفرات) في الحمض النووي للخلايا المنتجة للدم

Transliteracija wlknnạ nʿlm ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ yḥdtẖ wytsbb fy hdẖh ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlmntjẗ lldm

AR الطفرات الجينية التي تؤدي إلى اضطرابات أو تباينات وراثية في نمو الدماغ

Transliteracija ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt ạ̉w tbạynạt wrạtẖyẗ fy nmw ạldmạgẖ

AR المعروف هو أن هناك شيئًا ما يحدث يؤدي إلى طفرة جينية بالحمض النووي داخل بطانة الرحم -الجزء الداخلي من الرحم.

Transliteracija ạlmʿrwf hw ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdtẖ yw̉dy ạ̹ly̱ ṭfrẗ jynyẗ bạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl bṭạnẗ ạlrḥm -ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlrḥm.

AR وبصفة عامة، يحدث السرطان عندما تطور الخلايا تغييرات (طفرات) في السلسلة الوراثية

Transliteracija wbṣfẗ ʿạmẗ, yḥdtẖ ạlsrṭạn ʿndmạ tṭwr ạlkẖlạyạ tgẖyyrạt (ṭfrạt) fy ạlslslẗ ạlwrạtẖyẗ

AR تتيح هذه الطفرات للخلايا السرطانية الاستمرار في النمو والانقسام بسرعة مكونة خلايا شاذة.

Transliteracija ttyḥ hdẖh ạlṭfrạt llkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm bsrʿẗ mkwnẗ kẖlạyạ sẖạdẖẗ.

AR في حالة لمفومة الخلايا التائية الجلدية، تسبب الطفرات نمو عدد من الخلايا التائية الشاذة التي تهاجم الجلد

Transliteracija fy ḥạlẗ lmfwmẗ ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ ạljldyẗ, tsbb ạlṭfrạt nmw ʿdd mn ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ ạlsẖạdẖẗ ạlty thạjm ạljld

AR إن الأطباء يعرفون أن السرطان يحدث عندما تقوم الخلايا بارتكاب أخطاء (طفرات) في السلسلة الوراثية

Transliteracija ạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạ̉n ạlsrṭạn yḥdtẖ ʿndmạ tqwm ạlkẖlạyạ bạrtkạb ạ̉kẖṭạʾ (ṭfrạt) fy ạlslslẗ ạlwrạtẖyẗ

AR لا يعرف الأطباء أسباب طفرات الحمض النووي التي تؤدي إلى الإصابة بالابْيِضاض المُشَعَّر الخَلاَيا.

Transliteracija lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạb̊yiḍạḍ ạlmusẖaʿãr ạlkẖalạayạ.

AR تُوجد بعض الطفرات الجينية التي تمَّ ربطها بالخَرَف الجبهي الصدغي

Transliteracija tūjd bʿḍ ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tmã rbṭhạ bạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy

AR طفرات جينية معينة. هناك جيناتٌ معينة تنتقل من الآباء إلى الأبناء تزيد من خطر الإصابة بالورم الميلاني للعين.

Transliteracija ṭfrạt jynyẗ mʿynẗ. hnạk jynạtuⁿ mʿynẗ tntql mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn.

AR يعرف الأطباء أن سرطان الكلى يبدأ عند حدوث تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) في بعض خلايا الكلى

Transliteracija yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạlkly̱ ybdạ̉ ʿnd ḥdwtẖ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) fy bʿḍ kẖlạyạ ạlkly̱

AR يبدأ سرطان الكبد عندما تُحدِث خلايا الكبد تغييرًا (طفرات) في حمضها النووي

Transliteracija ybdạ̉ srṭạn ạlkbd ʿndmạ tuḥditẖ kẖlạyạ ạlkbd tgẖyyraⁿạ (ṭfrạt) fy ḥmḍhạ ạlnwwy

AR تؤدِّي طفرات الحمض النووي إلى تغييرات في هذه الإرشادات

Transliteracija tw̉dĩy ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt fy hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt

AR الطفرات الجينية المعروف أنها تسبب المرض عشوائية، ولم يتم تحديد عوامل خطورة مسببة له

Transliteracija ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlmʿrwf ạ̉nhạ tsbb ạlmrḍ ʿsẖwạỷyẗ, wlm ytm tḥdyd ʿwạml kẖṭwrẗ msbbẗ lh

AR يحدث ورم أرومة الشبكية عند حدوث طفرات وراثية في الخلايا العصبية الموجودة في الشبكية

Transliteracija yḥdtẖ wrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ ʿnd ḥdwtẖ ṭfrạt wrạtẖyẗ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlsẖbkyẗ

AR وتؤدي هذه الطفرات إلى استمرار الخلايا في النمو والتكاثر، بينما تموت الخلايا السليمة

Transliteracija wtw̉dy hdẖh ạlṭfrạt ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlkẖlạyạ fy ạlnmw wạltkạtẖr, bynmạ tmwt ạlkẖlạyạ ạlslymẗ

AR يمكن أن تسري الطفرات الجينية، التي تزيد من احتمالية الإصابة بالورم الأرومي الشبكي وغيره من أنواع السرطان، من الآباء إلى الأبناء.

Transliteracija ymkn ạ̉n tsry ạlṭfrạt ạljynyẗ, ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ.

AR الإصابة بطفرات جينية معيَّنة

Transliteracija ạlạ̹ṣạbẗ bṭfrạt jynyẗ mʿyãnẗ

AR يحدث سرطان عنق الرحم عندما تنشأ تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) لخلايا عنق الرحم في DNA

Transliteracija yḥdtẖ srṭạn ʿnq ạlrḥm ʿndmạ tnsẖạ̉ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) lkẖlạyạ ʿnq ạlrḥm fy DNA

AR تطلب الطفرات من الخلايا النمو والتضاعف خارج نطاق السيطرة، ولا تموت

Transliteracija tṭlb ạlṭfrạt mn ạlkẖlạyạ ạlnmw wạltḍạʿf kẖạrj nṭạq ạlsyṭrẗ, wlạ tmwt

AR وبصفة عامة ، يدرك الأطباء بأن السرطان يبدأ عندما تقوم الخلية بتطير التغيرات ( الطفرات) في حمضها النووي ( DNA )

Transliteracija wbṣfẗ ʿạmẗ , ydrk ạlạ̉ṭbạʾ bạ̉n ạlsrṭạn ybdạ̉ ʿndmạ tqwm ạlkẖlyẗ btṭyr ạltgẖyrạt ( ạlṭfrạt) fy ḥmḍhạ ạlnwwy ( DNA )

AR تخبر الطفراتُ الخليةَ بأن تنمو وتتضاعف بشكل لا يمكن السيطرة عليه

Transliteracija tkẖbr ạlṭfrạtu ạlkẖlyẗa bạ̉n tnmw wttḍạʿf bsẖkl lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh

AR ينشأ الورام الليفي العصبي نتيجة عيوب وراثية (طفرات) تسري من أحد الوالدين أو تحدث تلقائيًّا عند الحمل

Transliteracija ynsẖạ̉ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby ntyjẗ ʿywb wrạtẖyẗ (ṭfrạt) tsry mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w tḥdtẖ tlqạỷyaⁿ̃ạ ʿnd ạlḥml

AR وترتبط طفرات الجينَين SMARCB1 وLZTR1، المسؤولَين عن مكافحة الأورام، بهذا النوع من الورام الليفي العصبي.

Transliteracija wtrtbṭ ṭfrạt ạljynayn SMARCB1 wLZTR1, ạlmsw̉wlayn ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm, bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby.

AR وعندما تُوقِف العلاج مبكرًا أو تُفوت الجرعات، تسنح الفرصة لبكتيريا السُل لتكوين طفرات تُمكنها من مُقاومة أقوى الأدوية لعلاج داء السُل

Transliteracija wʿndmạ tūqif ạlʿlạj mbkraⁿạ ạ̉w tufwt ạljrʿạt, tsnḥ ạlfrṣẗ lbktyryạ ạlsul ltkwyn ṭfrạt tumknhạ mn muqạwmẗ ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj dạʾ ạlsul

AR ويمكن أن تحدث تلك الطفرات في عدة جينات

Transliteracija wymkn ạ̉n tḥdtẖ tlk ạlṭfrạt fy ʿdẗ jynạt

AR يمكن للطفرات التي تسبب متلازمة نونان أن تكون:

Transliteracija ymkn llṭfrạt ạlty tsbb mtlạzmẗ nwnạn ạ̉n tkwn:

AR وبعض الأشخاص المصابين بالبرفيرية بسبب الطفرات الجينية لا تظهر عليهم أيّ أعراض على الإطلاق.

Transliteracija wbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlbrfyryẗ bsbb ạlṭfrạt ạljynyẗ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉ỹ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR يُقدِّر الأطباء ارتباط ما يقرب من 5 إلى 10 في المئة من سرطان الثدي بالطفرات الوراثية التي تنتقل عبر أجيال العائلة.

Transliteracija yuqdĩr ạlạ̉ṭbạʾ ạrtbạṭ mạ yqrb mn 5 ạ̹ly̱ 10 fy ạlmỷẗ mn srṭạn ạltẖdy bạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ ạlty tntql ʿbr ạ̉jyạl ạlʿạỷlẗ.

AR يمكن أن تنتقل بعض الطفرات الجينية التي تزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي من الآباء إلى الأطفال

Transliteracija ymkn ạ̉n tntql bʿḍ ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

AR الطفرات الجينية الأكثر شهرة التي تزيد من احتمالية الاصابة بسرطان الثدي هي BRCA1 و BRCA2

Transliteracija ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy hy BRCA1 w BRCA2

AR ويُعتقد أن كل التحولات للتهديد الحالي تكمن في المنطقة الحالية

Transliteracija wyuʿtqd ạ̉n kl ạltḥwlạt llthdyd ạlḥạly tkmn fy ạlmnṭqẗ ạlḥạlyẗ

AR مثل أي نوع سرطان تمامًا، ينتج سرطان الثدي عن طفرات الحمض النووي التي تتسبب في نمو خلاياك بشكل خارج عن نطاق السيطرة

Transliteracija mtẖl ạ̉y nwʿ srṭạn tmạmaⁿạ, yntj srṭạn ạltẖdy ʿn ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty ttsbb fy nmw kẖlạyạk bsẖkl kẖạrj ʿn nṭạq ạlsyṭrẗ