EN by opening schools in a second or third (evening) official time for these groups after obtaining the approval of the Ministry of Education;
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Arabų žodžius / frazes:
groups | أي إلى العمل المجتمع المجموعات بين عبر في كل مجموعات مع من |
after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
EN by opening schools in a second or third (evening) official time for these groups after obtaining the approval of the Ministry of Education;
AR إما عن طريق فتح المدارس بدوام رسمي ثاني أو ثالث (مسائي) لهذه الفئات بعد الحصول على موافقة وزارة التربية؛
Transliteracija ạ̹mạ ʿn ṭryq ftḥ ạlmdạrs bdwạm rsmy tẖạny ạ̉w tẖạltẖ (msạỷy) lhdẖh ạlfỷạt bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ wzạrẗ ạltrbyẗ;
Anglų | Arabų |
---|---|
schools | المدارس |
official | رسمي |
second | ثاني |
third | ثالث |
groups | الفئات |
ministry | وزارة |
education | التربية |
of the | طريق |
or | إما |
after | بعد |
the | فتح |
EN by opening schools in a second or third (evening) official time for these groups after obtaining the approval of the Ministry of Education;
AR إما عن طريق فتح المدارس بدوام رسمي ثاني أو ثالث (مسائي) لهذه الفئات بعد الحصول على موافقة وزارة التربية؛
Transliteracija ạ̹mạ ʿn ṭryq ftḥ ạlmdạrs bdwạm rsmy tẖạny ạ̉w tẖạltẖ (msạỷy) lhdẖh ạlfỷạt bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ wzạrẗ ạltrbyẗ;
Anglų | Arabų |
---|---|
schools | المدارس |
official | رسمي |
second | ثاني |
third | ثالث |
groups | الفئات |
ministry | وزارة |
education | التربية |
of the | طريق |
or | إما |
after | بعد |
the | فتح |
EN After choosing a name, we take care of the entire process from preparing an application for patenting and obtaining a certificate for any trademarks.
AR بعد اختيار الاسم، نتولى العملية بأكملها بدءاً من إعداد طلب تسجيل الشركة والحصول على شهادة لأي علامة تجارية.
Transliteracija bʿd ạkẖtyạr ạlạsm, ntwly̱ ạlʿmlyẗ bạ̉kmlhạ bdʾạaⁿ mn ạ̹ʿdạd ṭlb tsjyl ạlsẖrkẗ wạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ lạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
choosing | اختيار |
name | الاسم |
process | العملية |
preparing | إعداد |
application | طلب |
and | والحصول |
certificate | شهادة |
for any | لأي |
after | بعد |
the | علامة |
EN Obtaining approval from your insurance for your appointment, and why you may need both pre-authorization and pre-certification before care.
AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.
Transliteracija ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
insurance | التأمين |
your appointment | موعدك |
authorization | التفويض |
care | الرعاية |
before | قبل |
why | السبب |
EN The risks associated with obtaining a blood sample are slight
AR إن المخاطر المتعلقة بسحب عينة دم مخاطر طفيفة
Transliteracija ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ bsḥb ʿynẗ dm mkẖạṭr ṭfyfẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
sample | عينة |
risks | مخاطر |
EN Obtaining Your WHMCS Reseller API Key
AR الحصول على WHMCS Reseller API Key الخاص بك
Transliteracija ạlḥṣwl ʿly̱ WHMCS Reseller API Key ạlkẖạṣ bk
Anglų | Arabų |
---|---|
whmcs | whmcs |
reseller | reseller |
api | api |
key | key |
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
AR تتمثل طريقة أخرى للحصول على الوصول إلى VPS مع CPANEL لإعادة تثبيت نظام التشغيل من VPS الموجودة.سيناقش هذا القسم من هذه المقالة هذه الطريقة.
Transliteracija ttmtẖl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ VPS mʿ CPANEL lạ̹ʿạdẗ ttẖbyt nẓạm ạltsẖgẖyl mn VPS ạlmwjwdẗ.synạqsẖ hdẖạ ạlqsm mn hdẖh ạlmqạlẗ hdẖh ạlṭryqẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
another | أخرى |
operating | التشغيل |
existing | الموجودة |
section | القسم |
system | نظام |
access | الوصول |
method | طريقة |
article | المقالة |
to | إلى |
this | هذا |
with | للحصول |
of | على |
EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers
AR يتطلب الحصول على وظيفة تقديم نفسك بطريقة احترافية، والاطلاع على النصائح والمشورة حول كيفية إبهار أصحاب الأعمال.
Transliteracija ytṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tqdym nfsk bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlnṣạỷḥ wạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹bhạr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.
Anglų | Arabų |
---|---|
is | الحصول |
job | وظيفة |
how | كيفية |
to | حول |
EN Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.
AR إن الحصول على رخصة وساطة الفوركس سيعطي مصداقية للوساطة وسيجذب المزيد من العملاء.
Transliteracija ạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ rkẖṣẗ wsạṭẗ ạlfwrks syʿṭy mṣdạqyẗ llwsạṭẗ wsyjdẖb ạlmzyd mn ạlʿmlạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
will | الحصول |
license | رخصة |
forex | الفوركس |
more | المزيد |
clients | العملاء |
EN You are responsible for instructing a surveyor and/or obtaining legal advice before committing to any purchase.
AR وتتحملون مسؤولية الاستعانة بمساحين و/أو الحصول على المشورة القانونية قبل الالتزام بأي عملية شراء.
Transliteracija wttḥmlwn msw̉wlyẗ ạlạstʿạnẗ bmsạḥyn w/ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsẖwrẗ ạlqạnwnyẗ qbl ạlạltzạm bạ̉y ʿmlyẗ sẖrạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
responsible | مسؤولية |
any | الحصول |
advice | المشورة |
legal | القانونية |
purchase | شراء |
and | و |
before | قبل |
EN Leaving an abusive relationship can involve everything from obtaining a protection order, to finding employment, or establishing a new place to live
AR يمكن أن يشمل ترك علاقة مسيئة كل شيء من الحصول على أمر حماية أو العثور على عمل أو إنشاء مكان جديد للعيش فيه
Transliteracija ymkn ạ̉n ysẖml trk ʿlạqẗ msyỷẗ kl sẖyʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉mr ḥmạyẗ ạ̉w ạlʿtẖwr ʿly̱ ʿml ạ̉w ạ̹nsẖạʾ mkạn jdyd llʿysẖ fyh
Anglų | Arabų |
---|---|
relationship | علاقة |
order | أمر |
protection | حماية |
finding | العثور |
new | جديد |
can | يمكن |
place | مكان |
to | ترك |
everything | شيء |
EN Obtaining approval from your insurance for your appointment, and why you may need both pre-authorization and pre-certification before care.
AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.
Transliteracija ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
insurance | التأمين |
your appointment | موعدك |
authorization | التفويض |
care | الرعاية |
before | قبل |
why | السبب |
EN They receive support with obtaining a visa, and with settling in at their new workplace.
AR كما تتم مساعدتهم في إجراءات الحصول على تأشيرة الدخول (الفيزا)، وكذلك في مجال التأقلم في العمل الجديد.
Transliteracija kmạ ttm msạʿdthm fy ạ̹jrạʾạt ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạldkẖwl (ạlfyzạ), wkdẖlk fy mjạl ạltạ̉qlm fy ạlʿml ạljdyd.
Anglų | Arabų |
---|---|
visa | تأشيرة |
workplace | العمل |
new | الجديد |
in | على |
EN Obtaining Your WHMCS Reseller API Key
AR الحصول على WHMCS Reseller API Key الخاص بك
Transliteracija ạlḥṣwl ʿly̱ WHMCS Reseller API Key ạlkẖạṣ bk
Anglų | Arabų |
---|---|
whmcs | whmcs |
reseller | reseller |
api | api |
key | key |
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
AR تتمثل طريقة أخرى للحصول على الوصول إلى VPS مع CPANEL لإعادة تثبيت نظام التشغيل من VPS الموجودة.سيناقش هذا القسم من هذه المقالة هذه الطريقة.
Transliteracija ttmtẖl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ VPS mʿ CPANEL lạ̹ʿạdẗ ttẖbyt nẓạm ạltsẖgẖyl mn VPS ạlmwjwdẗ.synạqsẖ hdẖạ ạlqsm mn hdẖh ạlmqạlẗ hdẖh ạlṭryqẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
another | أخرى |
operating | التشغيل |
existing | الموجودة |
section | القسم |
system | نظام |
access | الوصول |
method | طريقة |
article | المقالة |
to | إلى |
this | هذا |
with | للحصول |
of | على |
EN Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.
AR إن الحصول على رخصة وساطة الفوركس سيعطي مصداقية للوساطة وسيجذب المزيد من العملاء.
Transliteracija ạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ rkẖṣẗ wsạṭẗ ạlfwrks syʿṭy mṣdạqyẗ llwsạṭẗ wsyjdẖb ạlmzyd mn ạlʿmlạʾ.
Anglų | Arabų |
---|---|
will | الحصول |
license | رخصة |
forex | الفوركس |
more | المزيد |
clients | العملاء |
EN It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
AR حيث يمكن استخدامها للحصول على معلومات حول مسجل الدومين بشكل غير محدود ومجانًا.
Transliteracija ḥytẖ ymkn ạstkẖdạmhạ llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ḥwl msjl ạldwmyn bsẖkl gẖyr mḥdwd wmjạnaⁿạ.
Anglų | Arabų |
---|---|
used | استخدامها |
as | حيث |
information | معلومات |
can | يمكن |
about | حول |
EN Dividing students up into distinct groups or cohorts that stay together during the school day and reducing interaction between different groups
AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة
Transliteracija tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
students | الطلاب |
reducing | تقليل |
interaction | التفاعل |
different | المختلفة |
between | بين |
that | بحيث |
groups | مجموعات |
the | إلى |
during | خلال |
EN Most support groups are "peer" groups, made up of people who have the same or a similar disease
AR وتعد معظم مجموعات الدعم مجموعات "أقران"، تتألف من أشخاص لديهم نفس المرض أو مرض مماثل
Transliteracija wtʿd mʿẓm mjmwʿạt ạldʿm mjmwʿạt "ạ̉qrạn", ttạ̉lf mn ạ̉sẖkẖạṣ ldyhm nfs ạlmrḍ ạ̉w mrḍ mmạtẖl
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
support | الدعم |
people | أشخاص |
most | معظم |
have | لديهم |
same | نفس |
disease | مرض |
EN At least 35 groups have disbanded since the law was enacted, including some of the city’s largest unions and activist groups.
AR وتم حل ما لا يقل عن 35 مجموعة منذ سن القانون، بما في ذلك بعض أكبر النقابات وجماعات النشطاء في المدينة.
Transliteracija wtm ḥl mạ lạ yql ʿn 35 mjmwʿẗ mndẖ sn ạlqạnwn, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạ̉kbr ạlnqạbạt wjmạʿạt ạlnsẖṭạʾ fy ạlmdynẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
least | يقل |
including | بما |
law | القانون |
some | بعض |
since | منذ |
the | أكبر |
EN Setting up demo groups/allocations for demo groups, rules
AR إعداد مجموعات تجريبية وتخصيصات للمجموعات التجريبية والقوانين
Transliteracija ạ̹ʿdạd mjmwʿạt tjrybyẗ wtkẖṣyṣạt llmjmwʿạt ạltjrybyẗ wạlqwạnyn
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
setting | إعداد |
EN Of new and old: trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts
AR كل من الجديد والقديم: مجموعات رموز التداول، رموز التداول، مجموعات الحسابات، حسابات المديرين
Transliteracija kl mn ạljdyd wạlqdym: mjmwʿạt rmwz ạltdạwl, rmwz ạltdạwl, mjmwʿạt ạlḥsạbạt, ḥsạbạt ạlmdyryn
Anglų | Arabų |
---|---|
new | الجديد |
groups | مجموعات |
trading | التداول |
accounts | حسابات |
EN Of the new and old: trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts
AR كل من الجديد والقديم: مجموعات رموز التداول، رموز التداول، مجموعات الحسابات، حسابات المديرين
Transliteracija kl mn ạljdyd wạlqdym: mjmwʿạt rmwz ạltdạwl, rmwz ạltdạwl, mjmwʿạt ạlḥsạbạt, ḥsạbạt ạlmdyryn
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
trading | التداول |
new | الجديد |
accounts | حسابات |
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
AR بعد إعداد مجموعات منتجاتك ضمن الكتالوجات، يمكنك تلقائيًا إنشاء إعلان مختارات مخصص عن طريق تحديد مجموعات المنتجات التي تريد تمييزها
Transliteracija bʿd ạ̹ʿdạd mjmwʿạt mntjạtk ḍmn ạlktạlwjạt, ymknk tlqạỷyaⁿạ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạn mkẖtạrạt mkẖṣṣ ʿn ṭryq tḥdyd mjmwʿạt ạlmntjạt ạlty tryd tmyyzhạ
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
product | المنتجات |
set | إعداد |
can | يمكنك |
create | إنشاء |
selecting | تحديد |
EN Break out additional campaigns or ad groups after launch to optimize and drive performance.
AR يمكنك تقسيم حملات أو مجموعات إعلانية إضافية بعد الإطلاق لتحسين الأداء وتحقيقه.
Transliteracija ymknk tqsym ḥmlạt ạ̉w mjmwʿạt ạ̹ʿlạnyẗ ạ̹ḍạfyẗ bʿd ạlạ̹ṭlạq ltḥsyn ạlạ̉dạʾ wtḥqyqh.
Anglų | Arabų |
---|---|
campaigns | حملات |
groups | مجموعات |
additional | إضافية |
launch | الإطلاق |
performance | الأداء |
after | بعد |
EN The nasal spray isn't recommended for some groups, such as:
AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:
Transliteracija wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:
Anglų | Arabų |
---|---|
for some | لبعض |
groups | الفئات |
the | على |
EN It's especially important that people in these high-risk groups see a doctor:
AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:
Transliteracija wmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n yqwm ạlạ̉sẖkẖạṣ fy hdẖh ạlmjmwʿạt ʿạlyẗ ạlmkẖạṭr bzyạrẗ ạlṭbyb:
Anglų | Arabų |
---|---|
important | المهم |
people | الأشخاص |
groups | المجموعات |
risk | المخاطر |
doctor | الطبيب |
high | عالية |
see | بزيارة |
a | ومن |
these | هذه |
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Transliteracija qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
Anglų | Arabų |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
Transliteracija ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:
Anglų | Arabų |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
especially | وخاصة |
groups | المجموعات |
high | عالية |
including | بما |
those | فإن |
some | بعض |
even | حتى |
EN Pulmonary hypertension is classified into five groups, depending on the cause.
AR ويُصنف ارتفاع ضغط الدم الرئوي إلى خمس مجموعات حسب السبب.
Transliteracija wyuṣnf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ kẖms mjmwʿạt ḥsb ạlsbb.
Anglų | Arabų |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
five | خمس |
groups | مجموعات |
cause | السبب |
the | إلى |
on | حسب |
EN Support groups, counseling and medications can all help you to stop.
AR يُمكن أن تُساعدكَ كل من مجموعات الدعم وكذا تقديم المشورة وتناوُلكَ بعض الأدوية على التوقُّف عن التدخين.
Transliteracija yumkn ạ̉n tusạʿdka kl mn mjmwʿạt ạldʿm wkdẖạ tqdym ạlmsẖwrẗ wtnạwulka bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạltwqũf ʿn ạltdkẖyn.
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
medications | الأدوية |
support | الدعم |
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!
Transliteracija fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!
Anglų | Arabų |
---|---|
case | الحالة |
search | البحث |
attach | إرفاق |
groups | مجموعات |
items | العناصر |
several | العديد |
more | وأكثر |
create | إنشاء |
to | إلى |
EN Talk to your doctor if you're feeling stressed or overwhelmed. Transplant centers often have support groups and other resources to help you manage your condition.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.
Transliteracija tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ ʿṣby ạ̉w ạrtbạk. ʿạdẗaⁿ mạ tmtlk mrạkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ mjmwʿạt dʿm wmwạrd ạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ḥạltk.
Anglų | Arabų |
---|---|
your doctor | طبيبك |
often | عادة |
centers | مراكز |
groups | مجموعات |
other | أخرى |
to help you | لمساعدتك |
your condition | حالتك |
support | دعم |
manage | إدارة |
if | إذا |
you | كنت |
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
Transliteracija yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ
Anglų | Arabų |
---|---|
distribution | توزيع |
cases | حالات |
significant | كبيرة |
groups | الفئات |
age | العمرية |
of | بين |
deaths | والوفيات |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new?
AR مسيرة تحرير الرقة من داعش منذ عام 2013 وحتى اليوم
Transliteracija msyrẗ tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ mndẖ ʿạm 2013 wḥty̱ ạlywm
Anglų | Arabų |
---|---|
raqqa | الرقة |
the | اليوم |
in | منذ |
to | وحتى |
EN Hemam al-Shabab is a voluntary groups in Iraq
AR ?همم الشباب?، منظمة تطوعية عراقية
Transliteracija ?hmm ạlsẖbạb?, mnẓmẗ tṭwʿyẗ ʿrạqyẗ
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
Transliteracija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.
Anglų | Arabų |
---|---|
we work | نعمل |
initiatives | مبادرات |
specific | محددة |
including | بما |
programs | برامج |
employee | الموظفين |
on | على |
for | ذوي |
and | ذلك |
EN You may also want to get help from your place of worship, support groups or other community resources
AR كما قد ترغب في الحصول على مساعدة من مكان العبادة أو مجموعات الدعم أو موارد مجتمعية أخرى
Transliteracija kmạ qd trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn mkạn ạlʿbạdẗ ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w mwạrd mjtmʿyẗ ạ̉kẖry̱
Anglų | Arabų |
---|---|
want | ترغب |
groups | مجموعات |
resources | موارد |
community | مجتمعية |
other | أخرى |
get | الحصول |
place | مكان |
help | مساعدة |
support | الدعم |
to | على |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteracija ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
Anglų | Arabų |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام
Transliteracija tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm
Anglų | Arabų |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
arabia | العربية |
care | رعاية |
groups | الفئات |
women | النساء |
disabilities | الإعاقة |
saudi | السعودية |
most | الأكثر |
with | ذوي |
EN It has challenged our ability to adapt and to support the most vulnerable population groups
AR وقد تحدت قدرتنا على التكيف ودعم الفئات السكانية الأكثر ضعفًا
Transliteracija wqd tḥdt qdrtnạ ʿly̱ ạltkyf wdʿm ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ
Anglų | Arabų |
---|---|
adapt | التكيف |
groups | الفئات |
to | على |
most | الأكثر |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Transliteracija ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
Anglų | Arabų |
---|---|
the | على |
various | مختلف |
groups | الفئات |
social | الاجتماعية |
sectors | القطاعات |
economic | الاقتصادية |
crisis | الأزمة |
EN At the height of the crisis, these groups struggled to access certain basic social services and essential goods and services.
AR كافحت هذه المجموعات في ذروة الأزمة للوصول إلى بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية والسلع والخدمات الأساسية.
Transliteracija kạfḥt hdẖh ạlmjmwʿạt fy dẖrwẗ ạlạ̉zmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | المجموعات |
social | الاجتماعية |
crisis | الأزمة |
basic | الأساسية |
access | للوصول |
to | إلى |
services | الخدمات |
of | بعض |
EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?
AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟
Transliteracija mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | مجموعات |
certain | معينة |
people | الناس |
behind | خلف |
what | ماذا |
can | يمكنك |
EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.
AR كما هو الحال في أي مكان آخر، وقع العبء الاقتصادي للفيروس بشكل غير متناسب على النساء والفئات المهمشة الأخرى.
Transliteracija kmạ hw ạlḥạl fy ạ̉y mkạn ậkẖr, wqʿ ạlʿbʾ ạlạqtṣạdy llfyrws bsẖkl gẖyr mtnạsb ʿly̱ ạlnsạʾ wạlfỷạt ạlmhmsẖẗ ạlạ̉kẖry̱.
Anglų | Arabų |
---|---|
economic | الاقتصادي |
women | النساء |
other | الأخرى |
on | على |
and | كما |
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.
Transliteracija ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.
Anglų | Arabų |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
patients | المرضى |
groups | مجموعات |
oxygen | الأكسجين |
areas | المناطق |
in | ففي |
some | بعض |
to | إلى |
EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”
AR يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الجماعات المسلحة، ضمان وصول المنظمات الإنسانية وإمدادات المعونة بشكل مستدام وآمن إلى المناطق المتضررة".
Transliteracija yjb ʿly̱ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf, bmạ fy dẖlk ạljmạʿạt ạlmslḥẗ, ḍmạn wṣwl ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ wạ̹mdạdạt ạlmʿwnẗ bsẖkl mstdạm wậmn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ".
Anglų | Arabų |
---|---|
parties | الأطراف |
including | بما |
armed | المسلحة |
access | وصول |
organizations | المنظمات |
humanitarian | الإنسانية |
affected | المتضررة |
areas | المناطق |
ensure | ضمان |
must | يجب |
all | جميع |
to | إلى |
EN All of which is helping strengthen our focus on the most vulnerable groups and those left behind.
AR يسمح كل ذلك لنا بالتركيز أكثر على الفئات الأكثر ضعفًا وأولئك الذين تخلفوا عن الركب.
Transliteracija ysmḥ kl dẖlk lnạ bạltrkyz ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ wạ̉wlỷk ạldẖyn tkẖlfwạ ʿn ạlrkb.
Anglų | Arabų |
---|---|
groups | الفئات |
most | الأكثر |
our | لنا |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
Transliteracija strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
Anglų | Arabų |
---|---|
but | لكن |
will | يتم |
table | طاولة |
decisions | القرارات |
global | العالمية |
of | على |
EN Research Series Issue 62: The spillover effects of seed producer groups on non-member farmers in mid-hill communities of Nepal
AR العدد 62 من سلسلة البحوث: الآثار الجانبية لمجموعات منتجي البذور على المزارعين غير الأعضاء في مجتمعات التلال المتوسطة في نيبال
Transliteracija ạlʿdd 62 mn slslẗ ạlbḥwtẖ: ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmjmwʿạt mntjy ạlbdẖwr ʿly̱ ạlmzạrʿyn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjtmʿạt ạltlạl ạlmtwsṭẗ fy nybạl
Anglų | Arabų |
---|---|
series | سلسلة |
research | البحوث |
effects | الآثار |
farmers | المزارعين |
member | الأعضاء |
communities | مجتمعات |
the | غير |
Rodoma 50 iš 50 vertimų