Išversti "aortic aneurysm occurs" į Arabų

AR ويُطلق على تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري أيضًا تمدد الأوعية الدموية الصدري، ويمكن أن يحدث تسلّخ الأبهر بسبب تمدد الأوعية الدموية

Transliteracija wyuṭlq ʿly̱ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣdry, wymkn ạ̉n yḥdtẖ tsl̃kẖ ạlạ̉bhr bsbb tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR للوقاية من تمدد الأوعية الدموية الأورطية أو تفاقم الحالة، عليك القيام بما يلي:

Transliteracija llwqạyẗ mn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭyẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlẗ, ʿlyk ạlqyạm bmạ yly:

AR ويزيد تمدد الأوعية الدموية الأبهري من خطر حدوث تمزق في بطانة الأبهر (تسلخ الأبهر)، كما هو موضح في الصورة الموجودة على اليمين.

Transliteracija wyzyd tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry mn kẖṭr ḥdwtẖ tmzq fy bṭạnẗ ạlạ̉bhr (tslkẖ ạlạ̉bhr), kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlymyn.

AR الصمام الأبهري ثنائي الشُّرف. قد يُصاب نحو نصف الأشخاص الذين يحتوي صمامهم الأبهري على شرفتين بدلاً من ثلاث بتمدد الأوعية الدموية الأبهري.

Transliteracija ạlṣmạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf. qd yuṣạb nḥw nṣf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtwy ṣmạmhm ạlạ̉bhry ʿly̱ sẖrftyn bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry.

AR يحدث ضيق الصمام الأورطي، أو ضيق الأبهري، عندما يضيق صمام القلب الأورطي

Transliteracija yḥdtẖ ḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, ạ̉w ḍyq ạlạ̉bhry, ʿndmạ yḍyq ṣmạm ạlqlb ạlạ̉wrṭy

AR ارتجاع الصمام الأبهري أو ارتجاع الأبهري هو حالة تحدث عندما لا ينغلق الصمام الأبهري للقلب بإحكام

Transliteracija ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạrtjạʿ ạlạ̉bhry hw ḥạlẗ tḥdtẖ ʿndmạ lạ yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhry llqlb bạ̹ḥkạm

AR فالتدخين يمكنه أن يُضعف جدار الشريان الأورطي، ما يزيد خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي وتمزق الأوعية الدموية

Transliteracija fạltdkẖyn ymknh ạ̉n yuḍʿf jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy wtmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR تمدد الأوعية الدموية الأبهري وتسلخ الأبهر

Transliteracija tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry wtslkẖ ạlạ̉bhr

AR يُولد بعض الأطفال بسديلتين فقط للصمام الأورطي (الصمام الأورطي ثنائي الشُرَف) بدلاً من ثلاث سديلات (الصمام الأورطي ثلاثي الشُرَف)

Transliteracija yūld bʿḍ ạlạ̉ṭfạl bsdyltyn fqṭ llṣmạm ạlạ̉wrṭy (ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy tẖnạỷy ạlsẖuraf) bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ sdylạt (ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy tẖlạtẖy ạlsẖuraf)

AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني عندما يبدأ الجزء السفلي من الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) في الضعف والانتفاخ.

Transliteracija yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny ʿndmạ ybdạ̉ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlạ̉wrṭy) fy ạlḍʿf wạlạntfạkẖ.

AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأبهري عندما يبدأ جزء ضعيف من جدار الشريان الأورطي في الانتفاخ، كما هو موضح في الصورة الموجودة على اليسار

Transliteracija yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ʿndmạ ybdạ̉ jzʾ ḍʿyf mn jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy fy ạlạntfạkẖ, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlysạr

AR يحدث تضيّق الأبهر الفرعي عند وجود ضيق في المنطقة الواقعة أسفل صمّام الأبهر، ما يعيق تدفق الدم من البطين الأيسر إلى الشريان الأبهر

Transliteracija yḥdtẖ tḍỹq ạlạ̉bhr ạlfrʿy ʿnd wjwd ḍyq fy ạlmnṭqẗ ạlwạqʿẗ ạ̉sfl ṣm̃ạm ạlạ̉bhr, mạ yʿyq tdfq ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉bhr

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteracija ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

AR ويسمى هذا النوع تمدد الأوعية الدموية الصدري البطني.

Transliteracija wysmy̱ hdẖạ ạlnwʿ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣdry ạlbṭny.

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteracija ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

AR الشريان الأورطي هو أكبر وعاء دموي في الجسم، ومن ثم يمكن أن يسبب تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني نزيفًا يهدد الحياة.

Transliteracija ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy hw ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy ạljsm, wmn tẖm ymkn ạ̉n ysbb tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny nzyfaⁿạ yhdd ạlḥyạẗ.

AR إذا كنت مصابًا بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني، فقد تشعر بما يلي:

Transliteracija ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny, fqd tsẖʿr bmạ yly:

AR ويمكن أن تؤدي عدة عوامل دورًا في الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني مثل:

Transliteracija wymkn ạ̉n tw̉dy ʿdẗ ʿwạml dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlbṭny mtẖl:

AR تشمل عوامل خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني ما يلي:

Transliteracija tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mạ yly:

AR وكلما طالت فترة تدخينك أو مضغك للتبغ، زادت فرص إصابتك بتمدد الأوعية الدموية الأورطي

Transliteracija wklmạ ṭạlt ftrẗ tdkẖynk ạ̉w mḍgẖk lltbgẖ, zạdt frṣ ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy

AR تتضمَّن المضاعفات الرئيسية تمزُّق طبقة أو أكثر من جدار الأورطي (تسلّخ الأورطي) أو حدوث تمزُّق بتمدد الأوعية الدموية

Transliteracija ttḍmãn ạlmḍạʿfạt ạlrỷysyẗ tmzũq ṭbqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn jdạr ạlạ̉wrṭy (tsl̃kẖ ạlạ̉wrṭy) ạ̉w ḥdwtẖ tmzũq btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض التي توحي بتمزق تمدد الأوعية الدموية الأورطي ما يلي:

Transliteracija ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty twḥy btmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy mạ yly:

AR تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري هو منطقة ضعيفة في الجزء العلوي من الشريان الأبهري — الوعاء الدموي الرئيسي الذي يغذي الجسم بالدم

Transliteracija tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry hw mnṭqẗ ḍʿyfẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry — ạlwʿạʾ ạldmwy ạlrỷysy ạldẖy ygẖdẖy ạljsm bạldm

AR تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري هو منطقة ضعيفة في الوعاء الدموي الرئيسي الذي يغذي الجسم بالدم (الأبهر)

Transliteracija tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry hw mnṭqẗ ḍʿyfẗ fy ạlwʿạʾ ạldmwy ạlrỷysy ạldẖy ygẖdẖy ạljsm bạldm (ạlạ̉bhr)

AR ووفقًا لسبب نمو تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري وحجمه ومعدله لديك، قد يتنوع العلاج ما بين الانتظار المترقب إلى الجراحة الطارئة

Transliteracija wwfqaⁿạ lsbb nmw tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry wḥjmh wmʿdlh ldyk, qd ytnwʿ ạlʿlạj mạ byn ạlạntẓạr ạlmtrqb ạ̹ly̱ ạljrạḥẗ ạlṭạrỷẗ

AR ويصعب التنبؤ بمدى سرعة زيادة تمدد الأوعية الدموية الأبهري.

Transliteracija wyṣʿb ạltnbw̉ bmdy̱ srʿẗ zyạdẗ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry.

AR من المهم علاج تمدد الأوعية الدموية في الأبهر لمحاولة منع التسلُّخ

Transliteracija mn ạlmhm ʿlạj tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉bhr lmḥạwlẗ mnʿ ạltslũkẖ

AR من العوامل التي تشكّل مصدر خطورة للإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية الأبهري الصدري:

Transliteracija mn ạlʿwạml ạlty tsẖk̃l mṣdr kẖṭwrẗ llạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry:

AR تعاطي التبغ. يمثل تعاطي التبغ أحد مصادر خطورة الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية الأبهري.

Transliteracija tʿạṭy ạltbgẖ. ymtẖl tʿạṭy ạltbgẖ ạ̉ḥd mṣạdr kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry.

AR تزداد احتمالية الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري لدى الأشخاص الذين سبق ظهور حالات إصابة بهذا المرض في عائلاتهم

Transliteracija tzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sbq ẓhwr ḥạlạt ạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ fy ʿạỷlạthm

AR تُمثِّل تمزّقات جدار الشريان الأبهر وتمزّق الشريان الأبهر المضاعفات الأساسية لتمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري

Transliteracija tumtẖĩl tmz̃qạt jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr wtmz̃q ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ạlmḍạʿfạt ạlạ̉sạsyẗ ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry

AR وقد يؤدي تمدد الأوعية الدموية في الأبهر الممزّق إلى نزيف داخلي يهدد الحياة

Transliteracija wqd yw̉dy tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉bhr ạlmmz̃q ạ̹ly̱ nzyf dạkẖly yhdd ạlḥyạẗ

AR تشمل علامات انفجار تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري وأعراضه ما يلي:

Transliteracija tsẖml ʿlạmạt ạnfjạr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlṣdry wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR يمكن أن تتطور جلطات الدم الصغيرة في منطقة تمدُّد الأوعية الدموية غير الممزقة

Transliteracija ymkn ạ̉n ttṭwr jlṭạt ạldm ạlṣgẖyrẗ fy mnṭqẗ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmmzqẗ

AR علاج الصمام الأورطي واستبداله

Transliteracija ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh

AR بِـ علاج الصمام الأورطي واستبداله

Transliteracija bi ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh

AR في قلس الصمام الأبهري، لا ينغلق الصمام الأبهري بشكل صحيح، مما يتسبب في تسرب الدم إلى الخلف عائدًا إلى البطين الأيسر.

Transliteracija fy qls ạlṣmạm ạlạ̉bhry, lạ yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhry bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tsrb ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

AR وتشمل أنواع مرض الصمام الأبهري التي تتطلب العلاج بترميم الصمّام الأبهري أو استبداله ما يلي:

Transliteracija wtsẖml ạ̉nwạʿ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạlty ttṭlb ạlʿlạj btrmym ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh mạ yly:

AR قد يساهم مرض القلب الخلقي في حدوث قَلَسُ الصمام الأبهري أو تضيقه، وقد يؤدي إلى حدوث مشكلات أخرى تمنع الصمام الأبهري من العمل بطريقة صحيحة

Transliteracija qd ysạhm mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ḥdwtẖ qalasu ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w tḍyqh, wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ tmnʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry mn ạlʿml bṭryqẗ ṣḥyḥẗ

AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك

Transliteracija mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk

AR المخاطر المصاحبة لجراحة إصلاح الصمام الأبهري واستبداله قد تشمل:

Transliteracija ạlmkẖạṭr ạlmṣạḥbẗ ljrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wạstbdạlh qd tsẖml:

AR يناقش فريق الرعاية في Mayo Clinic أيّ استفسارات قد تراود المريض حول إجراء إصلاح الصمام الأبهري أو استبداله في Mayo Clinic.

Transliteracija ynạqsẖ fryq ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ỹ ạstfsạrạt qd trạwd ạlmryḍ ḥwl ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh fy Mayo Clinic.

AR سيتم تخديرك في معظم جراحات علاج الصمّام الأورطي واستبداله، ولذلك لن تشعر بأي ألم ولن تكون واعيًا خلال الجراحة.

Transliteracija sytm tkẖdyrk fy mʿẓm jrạḥạt ʿlạj ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh, wldẖlk ln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm wln tkwn wạʿyaⁿạ kẖlạl ạljrạḥẗ.

AR ويمثل استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR) نوعًا آخر من الإجراءات طفيفة التوغل لاستبدال الصمام الأبهري، والذي يعتمد على نهج غير جراحي

Transliteracija wymtẖl ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭrẗ (TAVR) nwʿaⁿạ ậkẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ṭfyfẗ ạltwgẖl lạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry, wạldẖy yʿtmd ʿly̱ nhj gẖyr jrạḥy

AR بعد إصلاح الصمام الأورطي أو جراحة استبداله، قد تكون في النهاية قادرًا على العودة إلى الأنشطة اليومية، مثل العمل والقيادة وممارسة الرياضة.

Transliteracija bʿd ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w jrạḥẗ ạstbdạlh, qd tkwn fy ạlnhạyẗ qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, mtẖl ạlʿml wạlqyạdẗ wmmạrsẗ ạlryạḍẗ.

AR علاج الصمام الأورطي واستبداله - الرعاية في Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteracija ʿlạj ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh - ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR وغالبًا ما يسبب تسلخ الأورطي الوفاة إذا اندفع الدم خارج جدار الشريان الأورطي.

Transliteracija wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb tslkẖ ạlạ̉wrṭy ạlwfạẗ ạ̹dẖạ ạndfʿ ạldm kẖạrj jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy.

AR تضرر الصمام الأورطي (ارتجاع الصمام الأورطي) أو تهتك النسيج المبطن المحيط بالقلب (الاندحاس القلبي)

Transliteracija tḍrr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy (ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy) ạ̉w thtk ạlnsyj ạlmbṭn ạlmḥyṭ bạlqlb (ạlạndḥạs ạlqlby)

AR إذا كان لعائلتك تاريخ مَرضي من الإصابة بتسلُّخ الأورطي أو اضطراب في نسيج ضام أو الصمام الأورطي ثنائي الشُرَف، فأخبر طبيبك بذلك

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn lʿạỷltk tạrykẖ marḍy mn ạlạ̹ṣạbẗ btslũkẖ ạlạ̉wrṭy ạ̉w ạḍṭrạb fy nsyj ḍạm ạ̉w ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy tẖnạỷy ạlsẖuraf, fạ̉kẖbr ṭbybk bdẖlk

AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).

Transliteracija ynṭbq hdẖạ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wuldwạ bṣmạm ạ̉bhry yḥtwy ʿly̱ sdyltyn fqṭ bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ (ṣmạm ạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖuraf).