Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "anti fibrinolytics" į Arabų

Rodomi 50 iš 50 frazės "anti fibrinolytics" vertimai iš Anglų į Arabų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Arabų žodžius / frazes:

anti أن أو ا التي على في من

anti fibrinolytics Anglų vertimas į Arabų

Anglų
Arabų

EN Certain medications, including some blood thinners (anticoagulants) and medications used to control bleeding (anti-fibrinolytics)

AR أدوية معينة، وتشمل بعض مميعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية المستخدمة للتحكم في النزيف (مضادات حالَّات الفيبرين)

Transliteracija ạ̉dwyẗ mʿynẗ, wtsẖml bʿḍ mmyʿạt ạldm (mḍạdạt ạltkẖtẖr) wạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lltḥkm fy ạlnzyf (mḍạdạt ḥạlãạt ạlfybryn)

Anglų Arabų
including وتشمل
blood الدم
and medications والأدوية
used المستخدمة
to control للتحكم
bleeding النزيف
and حال
certain معينة
some بعض

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

Transliteracija ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

Anglų Arabų
drugs الأدوية
cause سبب
damage ضرر
certain بعض

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.

AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.

Transliteracija ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.

Anglų Arabų
can يمكن
cause تسبب
damage تلف
certain بعض
drugs أدوية

EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

Transliteracija ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

Anglų Arabų
drugs الأدوية
cause سبب
damage ضرر
certain بعض

EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.

AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.

Transliteracija wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.

Anglų Arabų
likely المرجح
drugs الأدوية
life الحياة
of ومن

EN Side effects of anti-rejection drugs

AR الآثار الجانبية للعقاقير المضادة للرفض

Transliteracija ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ

Anglų Arabų
effects الآثار
side الجانبية

EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:

AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:

Transliteracija ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:

Anglų Arabų
can يمكن
medications الأدوية
increase تزيد
risk خطر
new جديدة
existing الموجودة
as كما

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

Transliteracija ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

Anglų Arabų
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل

Transliteracija lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl

Anglų Arabų
to ثلاثة

EN Anti-corruption Code of Conduct

AR قواعد السلوك المهني الخاصة بمكافحة الفساد

Transliteracija qwạʿd ạlslwk ạlmhny ạlkẖạṣẗ bmkạfḥẗ ạlfsạd

Anglų Arabų
conduct السلوك
of الخاصة

EN Anti-anxiety medications and sedatives

AR الأدوية المضادة للقلق والمهدئات

Transliteracija ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq wạlmhdỷạt

Anglų Arabų
medications الأدوية

EN Anti-anxiety medications and sedatives can cause memory problems, low blood pressure and slowed breathing

AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس

Transliteracija ạlmhdỷạt wmḍạdạt ạlqlq tsbb msẖạkl fy ạldẖạkrẗ, wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ ạltnfs

Anglų Arabų
anxiety القلق
cause تسبب
problems مشاكل
memory الذاكرة
pressure ضغط
blood الدم
breathing التنفس

EN They include risks associated with the surgery, organ rejection and side effects of anti-rejection medications.

AR وهي تشمل المخاطر المرتبطة بالجراحة ورفض الأعضاء والآثار الجانبية للأدوية المضادة للرفض.

Transliteracija why tsẖml ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạljrạḥẗ wrfḍ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.

Anglų Arabų
of وهي
include تشمل
risks المخاطر
associated المرتبطة
side الجانبية

EN Over time, as the risk of rejection decreases, the doses and number of anti-rejection drugs can be reduced.

AR مع انخفاض خطر الرفض، يمكن تقليل الجرعات وعدد العقاقير المضادة للرفض بمرور الوقت.

Transliteracija mʿ ạnkẖfạḍ kẖṭr ạlrfḍ, ymkn tqlyl ạljrʿạt wʿdd ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ bmrwr ạlwqt.

Anglų Arabų
risk خطر
rejection الرفض
doses الجرعات
drugs العقاقير
time الوقت
can يمكن

EN Heart rhythm drugs (especially anti-arrhythmic medications that lengthen the QT interval)

AR أدوية نظْم القلب (خاصة الأدوية المضادة لاضطراب نظْم القلب التي تعمل على إطالة فترة QT)

Transliteracija ạ̉dwyẗ nẓ̊m ạlqlb (kẖạṣẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lạḍṭrạb nẓ̊m ạlqlb ạlty tʿml ʿly̱ ạ̹ṭạlẗ ftrẗ QT)

Anglų Arabų
heart القلب
especially خاصة
drugs أدوية
medications الأدوية
the التي

EN There is no evidence that ibuprofen or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) need to be avoided.

AR ولا يوجد دليل على أنه يلزم تجنب تناول الأيبوبروفين أو غيره من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.

Transliteracija wlạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉nh ylzm tjnb tnạwl ạlạ̉ybwbrwfyn ạ̉w gẖyrh mn mḍạdạt ạlạlthạb gẖyr ạlstyrwydyẗ.

Anglų Arabų
evidence دليل
to على
is أنه
there يوجد

EN The side effects of the anti-rejection medications required after a pancreas transplant can often be serious.

AR عادةً ما تكون الأعراض الجانبية الناتجة عن الأدوية التي تقلل من احتمالية رفض الجسم للعضو المزروع بعد عملية زرع البنكرياس خطيرة.

Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn ạḥtmạlyẗ rfḍ ạljsm llʿḍw ạlmzrwʿ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs kẖṭyrẗ.

Anglų Arabų
often عادة
side الجانبية
medications الأدوية
transplant زرع
pancreas البنكرياس
serious خطيرة
be تكون
after بعد
the التي

EN These anti-rejection medications can cause a variety of side effects, including:

AR يُمكن أن تسبب أدوية منع الرفض هذه مجموعة متنوعة من الآثار الجانبية، التي تتضمن:

Transliteracija yumkn ạ̉n tsbb ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ hdẖh mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, ạlty ttḍmn:

Anglų Arabų
cause تسبب
rejection الرفض
effects الآثار
side الجانبية
including تتضمن
variety متنوعة
these هذه
of التي

EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.

AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.

Transliteracija wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.

Anglų Arabų
rejection الرفض
system الجهاز
immune المناعي
infection العدوى
itself نفسه
these هذه
body جسمك
drugs أدوية

EN To avoid rejection, you'll need anti-rejection medications to suppress your immune system

AR لتجنب الرفض، ستحتاج إلى تناول أدوية مضادة للرفض لتثبيط نظام المناعة في جسمك

Transliteracija ltjnb ạlrfḍ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llrfḍ lttẖbyṭ nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk

Anglų Arabų
rejection الرفض
need ستحتاج
system نظام
to إلى

EN If you do, you'll need to return to the hospital for treatment with intensive anti-rejection medications.

AR وإذا تعرضت لهذا، فستحتاج إلى العودة إلى المستشفى للعلاج بالأدوية المكثفة المضادة للرفض.

Transliteracija wạ̹dẖạ tʿrḍt lhdẖạ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ llʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmktẖfẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.

Anglų Arabų
return العودة
hospital المستشفى
if وإذا

EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.

AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.

Transliteracija ttḍmn ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥạlyẗ mqạrnẗ wtṭwyr ạ̉nẓmẗ ʿlạjyẗ jdydẗ mḍạdẗ llrfḍ (kạbt llmnạʿẗ) lmnʿ jsmk mn rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.

Anglų Arabų
includes تتضمن
research الأبحاث
pancreas البنكرياس
current الحالية
body جسمك
new جديدة

EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug

AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات

Transliteracija fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt

Anglų Arabų
sometimes الأحيان
with بين
be بعض

EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort

AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا

Transliteracija knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ

Anglų Arabų
increase تزيد
you كنت
to بعض

EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications

AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية

Transliteracija ạlạnsḥạb mn ạlkḥwl, wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq (ạlbnzwdyạzybynạt) ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ

Anglų Arabų
withdrawal الانسحاب
alcohol الكحول
other غيرها
medications الأدوية

EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.

AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.

Transliteracija tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.

Anglų Arabų
blood الدم
your doctor طبيبك
aspirin الأسبرين
procedure العملية
ask اسأل
avoid تجنب
before قبل
drugs أدوية
medications الأدوية

EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects

AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية

Transliteracija tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ

Anglų Arabų
seizures النوبات
pregnancy الحمل
risk خطر
mother الأم
medications الأدوية
during فترة
to تحدث
the التي
of بعض

EN The anti-cancer drug cyclophosphamide and penicillin can cause urinary bleeding

AR يمكن لعقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان والبنسيلين أن يؤدي إلى النزيف في البول

Transliteracija ymkn lʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn wạlbnsylyn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlnzyf fy ạlbwl

Anglų Arabų
bleeding النزيف
can يمكن

EN Treatment with the anti-cancer drug cyclophosphamide increases the risk of bladder cancer

AR يزيد العلاج باستخدام عقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان من خطر الإصابة بسرطان المثانة

Transliteracija yzyd ạlʿlạj bạstkẖdạm ʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ

Anglų Arabų
increases يزيد
treatment العلاج
with باستخدام
risk خطر
cancer بسرطان
bladder المثانة

EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.

AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.

Transliteracija hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.

Anglų Arabų
bone العظام
fractures الكسور
lack نقص
density كثافة
factors عوامل
nutrition التغذية
several عدة
of منها

EN Nonsteroidal anti-inflammatory medications

AR الأدوية المضادة للالتهابات اللاستيرويدية

Transliteracija ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạllạstyrwydyẗ

Anglų Arabų
medications الأدوية

EN Medications, including anti-nausea and migraine therapies, may help lessen symptoms.

AR العلاجات التي تتضمن مضادات الغثيان، وجلسات علاج الشقيقة (الصداع النصفي) قد تساعد في تقليل الأعراض.

Transliteracija ạlʿlạjạt ạlty ttḍmn mḍạdạt ạlgẖtẖyạn, wjlsạt ʿlạj ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) qd tsạʿd fy tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

Anglų Arabų
therapies العلاجات
and التي
including تتضمن
nausea الغثيان
help تساعد
symptoms الأعراض

EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.

AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.

Transliteracija wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.

Anglų Arabų
medication الأدوية
aspirin الأسبرين
if إذا
a أحد
especially خاصة

EN Certain medications, such as gold salts and nonsteroidal anti-inflammatory drugs

AR أدوية معينة، مثل أملاح الذهب والعقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات

Transliteracija ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mtẖl ạ̉mlạḥ ạldẖhb wạlʿqạqyr gẖyr ạlstyrwydyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt

Anglų Arabų
drugs أدوية
certain معينة
gold الذهب

EN Examples of medications that can cause membranous nephropathy include nonsteroidal anti-inflammatory drugs and gold salts.

AR وتتضمن أمثلة الأدوية التي قد تتسبب في الإصابة باعتلال الكلية الغشائي العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات وأملاح الذهب.

Transliteracija wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉dwyẗ ạlty qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlʿqạqyr gẖyr ạlstyrwydyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt wạ̉mlạḥ ạldẖhb.

Anglų Arabų
examples أمثلة
cause تتسبب
gold الذهب
and وتتضمن
medications الأدوية

EN Acetaminophen (Tylenol, others) and nonsteroidal anti-inflammatory drugs may help

AR قد يساعد عقار الأسِيتامينُوفين (تايلينول، آخرون) والعقاقير المضادة للالتهابات

Transliteracija qd ysạʿd ʿqạr ạlạ̉sītạmynūfyn (tạylynwl, ậkẖrwn) wạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llạlthạbạt

Anglų Arabų
help يساعد
others آخرون

EN Anti-platelet drugs make these cells less sticky and less likely to clot

AR تساعد الأدوية المضادة للصفيحات على جعل هذه الخلايا أقل لزوجةً وأقل احتمالًا للتخثر

Transliteracija tsạʿd ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfyḥạt ʿly̱ jʿl hdẖh ạlkẖlạyạ ạ̉ql lzwjẗaⁿ wạ̉ql ạḥtmạlaⁿạ lltkẖtẖr

Anglų Arabų
drugs الأدوية
cells الخلايا
less أقل
make جعل
these هذه
to على

EN The most commonly used anti-platelet medication is aspirin

AR الدواء المضاد للصفيحات الأكثر استخدامًا هو الأسبرين

Transliteracija ạldwạʾ ạlmḍạd llṣfyḥạt ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ hw ạlạ̉sbryn

Anglų Arabų
medication الدواء
used استخدام
aspirin الأسبرين
most الأكثر

EN Common treatments are medicated creams, moist dressings and oral anti-itch medicines.

AR ومن العلاجات الشائعة، الكريمات الطبية والضمادات الرطبة والأدوية الفموية المضادة للحكة.

Transliteracija wmn ạlʿlạjạt ạlsẖạỷʿẗ, ạlkrymạt ạlṭbyẗ wạlḍmạdạt ạlrṭbẗ wạlạ̉dwyẗ ạlfmwyẗ ạlmḍạdẗ llḥkẗ.

Anglų Arabų
treatments العلاجات
common الشائعة

EN Some preliminary studies suggest that taking the anti-inflammatory medication colchicine before heart surgery might help prevent Dressler syndrome.

AR تشير بعض الدراسات الأولية إلى أن تناول دواء كولشيسين المضاد للالتهابات قبل جراحة القلب قد يساعد على الوقاية من متلازمة دريسلر.

Transliteracija tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl dwạʾ kwlsẖysyn ạlmḍạd llạlthạbạt qbl jrạḥẗ ạlqlb qd ysạʿd ʿly̱ ạlwqạyẗ mn mtlạzmẗ dryslr.

Anglų Arabų
studies الدراسات
surgery جراحة
heart القلب
help يساعد
syndrome متلازمة
some بعض
before قبل

EN And stay tuned for more intel regarding Warzone events, intel on anti-cheat, and Vanguard-related content in the weeks to come.

AR ترَقب المزيد من المعلومات عن فعاليات Warzone ومعلومات عن برامج مكافحة الغش ومحتوى Vanguard في الأسابيع المقبلة.

Transliteracija traqb ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn fʿạlyạt Warzone wmʿlwmạt ʿn brạmj mkạfḥẗ ạlgẖsẖ wmḥtwy̱ Vanguard fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmqblẗ.

Anglų Arabų
warzone warzone
events فعاليات
weeks الأسابيع
more المزيد

EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests

AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود

Transliteracija ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd

Anglų Arabų
and غير
of عند

EN Fortunately, more effective anti-malarial tools are scaling up at the same time

AR ولحسن الحظ، فإن أدوات مكافحة الملاريا الفعالة تتزايد في الوقت نفسه

Transliteracija wlḥsn ạlḥẓ, fạ̹n ạ̉dwạt mkạfḥẗ ạlmlạryạ ạlfʿạlẗ ttzạyd fy ạlwqt nfsh

Anglų Arabų
tools أدوات
effective الفعالة
time الوقت
the فإن
same نفسه

EN High concentrations of anti-thyroid antibodies

AR تركيزات عالية من الأجسام المضادة للغدة الدرقية

Transliteracija trkyzạt ʿạlyẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ llgẖdẗ ạldrqyẗ

Anglų Arabų
high عالية

EN Anti-epileptic drugs may be used to control seizures.

AR يمكن استخدام العقاقير المضادة للصرع للسيطرة على النوبات الصرعية.

Transliteracija ymkn ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ.

Anglų Arabų
used استخدام
drugs العقاقير
seizures النوبات
to على

EN 18 individuals arbitrarily detained in the wake of anti-austerity protests throughout Sudan

AR يجب على السودان وقف المضايقات القضائية التي تستهدف أعضاء منظمات المجتمع المدني وإطلاق سراح معتقلي مركز ?تراكس? للتدريب

Transliteracija yjb ʿly̱ ạlswdạn wqf ạlmḍạyqạt ạlqḍạỷyẗ ạlty tsthdf ạ̉ʿḍạʾ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạ̹ṭlạq srạḥ mʿtqly mrkz ?trạks? lltdryb

Anglų Arabų
sudan السودان
the التي

EN Revitalisation: anti-aging and regeneration

AR التنشيط: مكافحة الشيخوخة والتجديد

Transliteracija ạltnsẖyṭ: mkạfḥẗ ạlsẖykẖwkẖẗ wạltjdyd

Anglų Arabų
aging الشيخوخة

EN Dispensed by a medical team with solid experience in groundbreaking anti-aging medicine

AR يقدمه فريق طبي يتميز بخبرة فعالة في الطب الرائد لمكافحة الشيخوخة

Transliteracija yqdmh fryq ṭby ytmyz bkẖbrẗ fʿạlẗ fy ạlṭb ạlrạỷd lmkạfḥẗ ạlsẖykẖwkẖẗ

Anglų Arabų
team فريق
with يتميز
aging الشيخوخة
medical طبي
medicine الطب

EN You've completed a course of over-the-counter anti-yeast medication and your symptoms persist.

AR أتممتِ تناول دورة أدوية تصرف من دون وصفة طبية لمكافحة العدوى الفطرية، وما زالت الأعراض مستمرة.

Transliteracija ạ̉tmmti tnạwl dwrẗ ạ̉dwyẗ tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ lmkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ, wmạ zạlt ạlạ̉ʿrạḍ mstmrẗ.

Anglų Arabų
course دورة
medication أدوية
symptoms الأعراض

EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.

AR غرس ثقافة أخلاقية

Transliteracija gẖrs tẖqạfẗ ạ̉kẖlạqyẗ

Rodoma 50 iš 50 vertimų