DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.
Išversti "route" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "route" vertimai iš Vokiečių į Rusų
route Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Любимый маршрут не установлен. При установлении любимого маршрутамы предлагаем различные удобства и преимущества.
Transliteracija Lûbimyj maršrut ne ustanovlen. Pri ustanovlenii lûbimogo maršrutamy predlagaem različnye udobstva i preimuŝestva.
DE Das Haus liegt an der grünen PTTK-Route, ideal als Ausgangspunkt für weitere Ausflüge mit…
RU Дом расположен на зеленой трассе PTTK, идеально подходит в качестве отправной точки для дальнейших…
Transliteracija Dom raspoložen na zelenoj trasse PTTK, idealʹno podhodit v kačestve otpravnoj točki dlâ dalʹnejših…
DE Mit Koninki führt die kürzeste Route (ca
RU С Koninki ведет самый короткий маршрут (ок
Transliteracija S Koninki vedet samyj korotkij maršrut (ok
DE Das Hotel Activa *** liegt an der Route von 7 Tälern zwischen Jaworzyna Krynicka und Wierchomla im Landschaftspark Poprad im Tal des Flusses Poprad
RU Отель Activa *** расположен на маршруте 7 долин между Явожиной Крыницкой и Верхомлой, в ландшафтном парке Попрада, в долине реки Попрад
Transliteracija Otelʹ Activa *** raspoložen na maršrute 7 dolin meždu Âvožinoj Krynickoj i Verhomloj, v landšaftnom parke Poprada, v doline reki Poprad
DE Eine Reise entlang der romantischen Route kann in Krakau beginnen
RU Поездка по романтическому маршруту может начаться в Кракове
Transliteracija Poezdka po romantičeskomu maršrutu možet načatʹsâ v Krakove
DE 1500 m), und die Route asfaltowa.Na Strand ist auch mit handelsüblichen melexami bewegt Sztutowie.Nasz Komplex hat…
RU 1500 м), а маршрут asfaltowa.Na пляж достигается также с коммерчески доступными melexami движется вокруг комплекса Sztutowie.Nasz…
Transliteracija 1500 m), a maršrut asfaltowa.Na plâž dostigaetsâ takže s kommerčeski dostupnymi melexami dvižetsâ vokrug kompleksa Sztutowie.Nasz…
DE Sie erreichen uns über die Route von Stettin nach Świnoujście
RU Вы можете связаться с нами по маршруту из Щецина в Свиноуйсьце
Transliteracija Vy možete svâzatʹsâ s nami po maršrutu iz Ŝecina v Svinoujsʹce
DE Die Stadt ist auch ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, Verbindungs Route Nr 210, 404 und 405
RU Город также является важным железнодорожным узлом, соединяющий Маршрут № 210, 404 и 405
Transliteracija Gorod takže âvlâetsâ važnym železnodorožnym uzlom, soedinâûŝij Maršrut № 210, 404 i 405
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
RU Для пользователей, ищущих ручной маршрут, мы рекомендуем следовать советам для iOS 13 и восстанавливать резервную копию .
Transliteracija Dlâ polʹzovatelej, iŝuŝih ručnoj maršrut, my rekomenduem sledovatʹ sovetam dlâ iOS 13 i vosstanavlivatʹ rezervnuû kopiû .
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| ios | ios |
DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.
RU Этот маршрут проведет вас по историческому городу Бостону мимо парусных яхт и лодок на реке Чарльз.
Transliteracija Étot maršrut provedet vas po istoričeskomu gorodu Bostonu mimo parusnyh âht i lodok na reke Čarlʹz.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park
RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли
Transliteracija : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli
DE Tourist Man geht mit einem Rucksack, studiert eine Karte und zeigt eine Route in den Bergen gegen ein Blau
RU Турист ходит с рюкзаком, изучает карту и показывает маршрут в горах против синего
Transliteracija Turist hodit s rûkzakom, izučaet kartu i pokazyvaet maršrut v gorah protiv sinego
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um eine extrem gute Kameraleistung zu erzielen, aber es ist eine kostspielige Route.
RU Это отличный способ получить очень хорошую производительность камеры, но это дорогостоящий маршрут.
Transliteracija Éto otličnyj sposob polučitʹ očenʹ horošuû proizvoditelʹnostʹ kamery, no éto dorogostoâŝij maršrut.
DE Das Gasthaus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Kielce, auf nationaler Route 73
RU Гостиница расположена в тихом районе на окраине Кельце, на национальном маршруте 73
Transliteracija Gostinica raspoložena v tihom rajone na okraine Kelʹce, na nacionalʹnom maršrute 73
DE Es ist in einem abgelegenen Ort Rzeszów, an der Grenze von Rzeszow und Swilcza in der Nähe der internationale Route E-4 befindet
RU Он расположен в уединенном месте города Жешув, на границе Жешув и Świlcza недалеко от международной трассе Е-4
Transliteracija On raspoložen v uedinennom meste goroda Žešuv, na granice Žešuv i Świlcza nedaleko ot meždunarodnoj trasse E-4
DE Auf dieser Route können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Weichsel und zur Fähre fahren, die Touristen nach Janowiec bringt
RU * Отель Skansen na Słonecznej расположен напротив Piastowski Inn, в 1200 метрах от рыночной площади Казимежа, по дороге в Менчмирж и Альбрехковку
Transliteracija * Otelʹ Skansen na Słonecznej raspoložen naprotiv Piastowski Inn, v 1200 metrah ot rynočnoj ploŝadi Kazimeža, po doroge v Menčmirž i Alʹbrehkovku
DE Es liegt in der Nähe eines Sees und eines Waldes in Wilkasy, einer kleinen Stadt am Niegocin-See, an der Route der Großen Masurischen Seen
RU Он расположен недалеко от озера и леса, в небольшом городке Вилькасы на озере Негоцин, на пути к Великим Мазурским озерам
Transliteracija On raspoložen nedaleko ot ozera i lesa, v nebolʹšom gorodke Vilʹkasy na ozere Negocin, na puti k Velikim Mazurskim ozeram
DE Das Gasthaus befindet sich auf den Seen und Paniewo Crooked, Kanuroute auf der Route des Schwarzen Hańcza
RU Гостиница расположена на озерах Paniewo и криво, маршрут на байдарках след Черного Ханьча
Transliteracija Gostinica raspoložena na ozerah Paniewo i krivo, maršrut na bajdarkah sled Černogo Hanʹča
DE Wir laden Sie zu Ferienhäusern ein, die im schönen, ruhigen Dorf Bukowiec am Fluss Solinka an der Route der kleinen Umgehungsstraße Bieszczady liegen
RU Мы приглашаем вас в дома отдыха, расположенные в красивой, спокойной деревне Буковец у реки Солинки, на трассе обхода Малого Бещады
Transliteracija My priglašaem vas v doma otdyha, raspoložennye v krasivoj, spokojnoj derevne Bukovec u reki Solinki, na trasse obhoda Malogo Beŝady
DE Es liegt an der Art und Weise eine Reihe von Campingplätzen und Holzunterstände mit einem Kamin die perfekte Route machen für den Sommer wandern und im Winter Schlittenfahrten
RU Расположенный вдоль пути ряд кемпингов и деревянных укрытий с камином сделать идеальный маршрут для летних походов и зимой на санях
Transliteracija Raspoložennyj vdolʹ puti râd kempingov i derevânnyh ukrytij s kaminom sdelatʹ idealʹnyj maršrut dlâ letnih pohodov i zimoj na sanâh
DE Das Haus liegt an der grünen PTTK-Route, ideal als Ausgangspunkt für weitere Ausflüge mit Familie oder Freunden
RU Дом расположен на зеленой трассе PTTK, идеально подходит в качестве отправной точки для дальнейших поездок с семьей или друзьями
Transliteracija Dom raspoložen na zelenoj trasse PTTK, idealʹno podhodit v kačestve otpravnoj točki dlâ dalʹnejših poezdok s semʹej ili druzʹâmi
DE Zum Grenzübergang mit der Tschechischen Republik und dem internationalen Route S1 ist nur 1 km entfernt
RU Для пересечения границы с Чехией и международным маршрутом S1 находится всего в 1 км от отеля
Transliteracija Dlâ peresečeniâ granicy s Čehiej i meždunarodnym maršrutom S1 nahoditsâ vsego v 1 km ot otelâ
DE Freistehendes Gebäude in einer ruhigen Gegend, 3 km vom Zentrum von Rybnik, günstiger Lage in der Nähe der Route Zory Rybnik-
RU У нас есть роскошные апартаменты, расположенные в двух гостевых домах: Villa View Villa и Relax
Transliteracija U nas estʹ roskošnye apartamenty, raspoložennye v dvuh gostevyh domah: Villa View Villa i Relax
DE Sycamore Inn ist ein schönes, familiengeführtes Hotel, das sich in Pruszcz Gdanski, die Route E1, nur 9 km
RU Sycamore Inn хороший семейный отель, расположенный в Прущ Гданьски, маршрут E1, всего в 9 км
Transliteracija Sycamore Inn horošij semejnyj otelʹ, raspoložennyj v Pruŝ Gdanʹski, maršrut E1, vsego v 9 km
DE Der Palast ist in der Nase entlang der Route 6 (Szczecin-Gdańsk) zwischen Karlin und Koszalin entfernt
RU Дворец расположен в носовой части по дороге № 6 (Щецин-Гданьск) между Карлина и Кошалин
Transliteracija Dvorec raspoložen v nosovoj časti po doroge № 6 (Ŝecin-Gdanʹsk) meždu Karlina i Košalin
DE Huzele ist eine malerische Stadt am Fluss San, an der Route der Großen Bieszc? Mehr zeigen
RU Huzele - живописный город, расположенный на реке Сан, на трассе Большой? Показать больше
Transliteracija Huzele - živopisnyj gorod, raspoložennyj na reke San, na trasse Bolʹšoj? Pokazatʹ bolʹše
DE Durch das Dorf verläuft eine wichtige Transportroute, die Nationalstraße Nr 28, der auch als Karpaten Route bekannt
RU Через село проходит важный транспортный маршрут, национальной дороги № 28, также известный как Карпатский маршрут
Transliteracija Čerez selo prohodit važnyj transportnyj maršrut, nacionalʹnoj dorogi № 28, takže izvestnyj kak Karpatskij maršrut
DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Waldes und die Route zu Gubałówka
RU Отель расположен рядом с лесом и путем к Губалувке
Transliteracija Otelʹ raspoložen râdom s lesom i putem k Gubaluvke
DE Wir laden Sie nach Bóbrka ein - eine Stadt an der Route Uherce - Solina, am See Myczkowieckie gelegen
RU Приглашаем вас в Бубрку - город на пути Угерце - Солина, расположенный на Мычковецком озере
Transliteracija Priglašaem vas v Bubrku - gorod na puti Ugerce - Solina, raspoložennyj na Myčkoveckom ozere
DE Koniówka befindet sich auf der Route befindet sich vom Schwarzen Dunajec Zakopane in einer der interessantesten und grünen Bereich? Mehr zeigen
RU Конювка расположена на пути из Черного Дунаец Закопане в одном из самых интересных и зеленых районов Podhale, где каждый п? Показать больше
Transliteracija Konûvka raspoložena na puti iz Černogo Dunaec Zakopane v odnom iz samyh interesnyh i zelenyh rajonov Podhale, gde každyj p? Pokazatʹ bolʹše
DE Inn liegt in der Route Płowcach K-62 Wloclawek Inowrocław
RU Отель располагается в маршруте Płowcach K-62 Влоцлавек Иновроцлав
Transliteracija Otelʹ raspolagaetsâ v maršrute Płowcach K-62 Vloclavek Inovroclav
DE Die nächsten Skilifte: Szczawnica, Jaworki, Kluszkowce,Kiefernlichtung Wanderweg: Mogielica-Route Weitere Attraktionen in der Umgebung: Aussichtsturm in Gorce und der nächstgelegene auf Lubań, etwas weiter auf den Koziarz-Gipfeln
RU Вы приходите в теплое место, где можно отдохнуть
Transliteracija Vy prihodite v teploe mesto, gde možno otdohnutʹ
DE Die Aussichtswohnungen Cztery Pory Roku befinden sich in Zakopane - Kościelisko an der päpstlichen Route durch Salamandra, in der ul
RU Смотровые апартаменты Cztery Pory Roku расположены в Закопане - Косцелиско, на папском пути через Саламандру, на ул
Transliteracija Smotrovye apartamenty Cztery Pory Roku raspoloženy v Zakopane - Koscelisko, na papskom puti čerez Salamandru, na ul
DE ORT: Hotel Wellness & Spa "Nowy Dwor" liegt an der Grenze von Rzeszow und Swilcza der internationalen Route E4, 10 Minuten
RU Расположение: Отель Wellness & Spa «Nowy Dwor» расположено на границе Жешув и Świlcza международного маршрута Е4, 10 мин
Transliteracija Raspoloženie: Otelʹ Wellness & Spa «Nowy Dwor» raspoloženo na granice Žešuv i Świlcza meždunarodnogo maršruta E4, 10 min
DE Domaniewice liegt an der touristischen Route, die auf dem Weg der Adlerhorste und dem Weg der…
RU Доманевице находится на туристическом маршруте, ведущем по Тропе орлиных гнезд и Тропе юрских крепостей…
Transliteracija Domanevice nahoditsâ na turističeskom maršrute, veduŝem po Trope orlinyh gnezd i Trope ûrskih krepostej…
DE Er läutet den Beginn der Olympischen Spiele ein und verkündet entlang seiner Route eine Botschaft des Friedens und der Freundschaft.
RU Эстафета олимпийского огня знаменует начало Олимпийских игр и призывает к миру и дружбе.
Transliteracija Éstafeta olimpijskogo ognâ znamenuet načalo Olimpijskih igr i prizyvaet k miru i družbe.
DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein
RU В определенный сезон и погоду эта дорога может стать непроходимой.
Transliteracija V opredelennyj sezon i pogodu éta doroga možet statʹ neprohodimoj.
DE Die Route ist aber nicht wirklich für Anfänger geeignet.
RU Этот маршрут не рекомендован для новичков.
Transliteracija Étot maršrut ne rekomendovan dlâ novičkov.
DE Zur Route und den einzelnen Etappen
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
RU Шаг 1 - определите свой маршрут Шаг 2 - выберите страны для станций Шаг 3 - поиск станций Шаг 4 - просмотрите результаты, создайте POI
Transliteracija Šag 1 - opredelite svoj maršrut Šag 2 - vyberite strany dlâ stancij Šag 3 - poisk stancij Šag 4 - prosmotrite rezulʹtaty, sozdajte POI
DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "Route anzeigen".
RU Когда вы закончите, нажмите кнопку «Показать маршрут».
Transliteracija Kogda vy zakončite, nažmite knopku «Pokazatʹ maršrut».
DE Wenn Sie Tankstellen auf der Karte sehen möchten, müssen Sie die richtigen Länder auswählen, in denen die Route verläuft
RU Если вы хотите видеть станции на карте, вы должны правильно выбрать страны, по которым проходит маршрут
Transliteracija Esli vy hotite videtʹ stancii na karte, vy dolžny pravilʹno vybratʹ strany, po kotorym prohodit maršrut
DE Sie können sogar POIs (KML- oder CSV-Dateien) für Autogas-Stationen entlang Ihrer Route erstellen.
RU Вы даже можете создавать POI (файлы KML или CSV) для станций сжиженного газа вдоль вашего маршрута.
Transliteracija Vy daže možete sozdavatʹ POI (fajly KML ili CSV) dlâ stancij sžižennogo gaza vdolʹ vašego maršruta.
DE Tankstellen entlang der Route oder Tankstellen in der Nähe werden als Kml- oder CSV-Datei angehalten.
RU АЗС, обнаруженные вдоль маршрута или близлежащих заправочных станций, в виде файла Kml или CSV.
Transliteracija AZS, obnaružennye vdolʹ maršruta ili blizležaŝih zapravočnyh stancij, v vide fajla Kml ili CSV.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE Wiązy grange in Marszowicach in der Nähe von Gdow gelegen, 500 m von der Route Myslenice - Bochnia in Richtung des Flusses Raba
RU Wiązy мыза находится в Marszowicach около Gdow, в 500 м от трассы Myslenice - Бохния к реке Раба
Transliteracija Wiązy myza nahoditsâ v Marszowicach okolo Gdow, v 500 m ot trassy Myslenice - Bohniâ k reke Raba
DE Traceroute-Tool (auch bekannt als ip-Tracer ) erlaubt es, die Route der IP-Pakete von unserem Server (IPv4: %s, IPv6: %s) mit dem angegebenen Host her
RU Трассировка инструмент (ака IP Tracer ) позволяет определить маршрут IP-пакетов с нашего сервера (IPv4: %s, IPv6: %s) данного хоста
Transliteracija Trassirovka instrument (aka IP Tracer ) pozvolâet opredelitʹ maršrut IP-paketov s našego servera (IPv4: %s, IPv6: %s) dannogo hosta
DE Anmelden, um diese Route zu speichern
RU Чтобы сохранить этот маршрут, создайте аккаунт
Transliteracija Čtoby sohranitʹ étot maršrut, sozdajte akkaunt
DE Wenn du diese Route speicherst, wird sie zu deinen Strava-Routen hinzugefügt und du hast sie immer parat.
RU Сохраните этот маршрут, чтобы с легкостью находить его в дальнейшем.
Transliteracija Sohranite étot maršrut, čtoby s legkostʹû nahoditʹ ego v dalʹnejšem.
DE Anmelden, um diese Route zu drucken
RU Войдите, чтобы распечатать маршрут
Transliteracija Vojdite, čtoby raspečatatʹ maršrut
DE Anmelden, um diese Route zu exportieren
RU Войдите, чтобы экспортировать маршрут
Transliteracija Vojdite, čtoby éksportirovatʹ maršrut
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos