DE Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
Išversti "früh" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "früh" vertimai iš Vokiečių į Rusų
früh Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.
Transliteracija Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert
RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android
Transliteracija Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android
DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren
RU Но нам всегда в этом повезло, потому что мы рано
Transliteracija No nam vsegda v étom povezlo, potomu čto my rano
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
RU Канье Омари Уэст (анг. Kanye Omari West род. 8 июня 1977 года в Атланте, штат Джорджия, США) - американский рэппер, певец… подробнее
Transliteracija Kanʹe Omari Uést (ang. Kanye Omari West rod. 8 iûnâ 1977 goda v Atlante, štat Džordžiâ, SŠA) - amerikanskij répper, pevec… podrobnee
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteracija Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| place | place |
| apple | apple |
DE 1-Frühstück und Abendessen 2-Frühstück + Heiligabend 3-Früh?
RU 1-завтрак и ужин 2-завтрак + Сочельник 3-завтрак и ужин 4-дневный завтрак ужин + катание на са?
Transliteracija 1-zavtrak i užin 2-zavtrak + Sočelʹnik 3-zavtrak i užin 4-dnevnyj zavtrak užin + katanie na sa?
DE Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
RU Мы не гарантируем точных сроков, поэтому, пожалуйста, старайтесь сделать заказ заранее.
Transliteracija My ne garantiruem točnyh srokov, poétomu, požalujsta, starajtesʹ sdelatʹ zakaz zaranee.
DE Kommen Sie früh in Museen an, wenn Sie noch keine Tickets haben
RU Прибытие в музеи рано, если у вас нет билетов еще
Transliteracija Pribytie v muzei rano, esli u vas net biletov eŝe
DE Wir finden automatisch unsere Trending-Früh- und Trending-Spät-Sendungen für Sie.
RU Мы автоматически находим для вас наиболее популярные ранние и просроченные поставки.
Transliteracija My avtomatičeski nahodim dlâ vas naibolee populârnye rannie i prosročennye postavki.
DE Bei Cinesite waren wir stolz darauf, schon früh mit NVIDIA an der RTX-Technologieplattform zu arbeiten, aber diese erstaunlichen Ergebnisse hätten wir nie erwartet
RU Cinesite рада партнерству с NVIDIA для внедрения платформы RTX, но мы не ожидали таких впечатляющих результатов
Transliteracija Cinesite rada partnerstvu s NVIDIA dlâ vnedreniâ platformy RTX, no my ne ožidali takih vpečatlâûŝih rezulʹtatov
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Es ist nie zu früh (oder zu spät), Press und leistungsstarke Backlinks von Websites mit hoher Autorität zu erstellen
RU Это никогда не слишком рано (или слишком поздно), чтобы построить пресс и мощные обратные ссылки с сайтов высокого органа власти
Transliteracija Éto nikogda ne sliškom rano (ili sliškom pozdno), čtoby postroitʹ press i moŝnye obratnye ssylki s sajtov vysokogo organa vlasti
DE Früh Morgen Landschaft mit blauem Nebel in Ha Long Bay, Südchina Meer, Vietnam
RU Ранний утренний пейзаж с синим туманом в бухте Халонг, Южно-Китайское море, Вьетнам
Transliteracija Rannij utrennij pejzaž s sinim tumanom v buhte Halong, Ûžno-Kitajskoe more, Vʹetnam
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Willkommen in der Heimat Früh in Jurata
RU Добро пожаловать в дом Рано Юрате
Transliteracija Dobro požalovatʹ v dom Rano Ûrate
DE Es ist zu früh wird mit mir sind Sie das Wellnesscenter nutzen können (Sauna + Massage)
RU Это слишком скоро будет с нами, вы можете использовать оздоровительный центр (сауна + массаж)
Transliteracija Éto sliškom skoro budet s nami, vy možete ispolʹzovatʹ ozdorovitelʹnyj centr (sauna + massaž)
DE Schon sehr früh hatte Mercari es auf internationale Expansion abgesehen und beschloss, den Dienst im September 2014 in den Vereinigten Staaten einzuführen.
RU Mercari с самого начала была нацелена на экспансию и в сентябре 2014 г. запустила сервис в США.
Transliteracija Mercari s samogo načala byla nacelena na ékspansiû i v sentâbre 2014 g. zapustila servis v SŠA.
DE Und auch wenn die Olympischen Spiele Paris 2024 noch ein paar Jahre entfernt sind, ist es nie zu früh, sich auf die Spiele der XXXIII. Olympiade zu freuen!
RU Хотя до Олимпийских игр-2024 в Париже еще несколько лет, можно уже начинать готовится к Играм XXXIII!
Transliteracija Hotâ do Olimpijskih igr-2024 v Pariže eŝe neskolʹko let, možno uže načinatʹ gotovitsâ k Igram XXXIII!
DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.
RU Даже при том, что я ложился спать вовремя, я просыпался без дела или просыпался очень рано и чувствовал себя усталым после полудня.
Transliteracija Daže pri tom, čto â ložilsâ spatʹ vovremâ, â prosypalsâ bez dela ili prosypalsâ očenʹ rano i čuvstvoval sebâ ustalym posle poludnâ.
DE Die Weisheit der Räume der Genesung lehrt uns auch, dass es nie zu früh ist, zu beten und / oder zu meditieren
RU Мудрость комнат выздоровления также учит нас, что никогда не рано молиться и / или медитировать
Transliteracija Mudrostʹ komnat vyzdorovleniâ takže učit nas, čto nikogda ne rano molitʹsâ i / ili meditirovatʹ
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele
RU Подождите, мы заговорили слишком рано! Мы всегда уделяем время банальным отцовским шуткам и каламбурам
Transliteracija Podoždite, my zagovorili sliškom rano! My vsegda udelâem vremâ banalʹnym otcovskim šutkam i kalamburam
DE Im hohen Norden Finnlands, genauer gesagt in Lappland, wird es früh Herbst.
RU Осенние цвета очень рано появляются в Лапландии.
Transliteracija Osennie cveta očenʹ rano poâvlâûtsâ v Laplandii.
DE Die integrierten Prüftools erkennen Defekte bereits früh im Design
RU Благодаря ему крупнейшие разработчики электроники получили возможность быстро визуализировать и проверять конструкцию печатных плат
Transliteracija Blagodarâ emu krupnejšie razrabotčiki élektroniki polučili vozmožnostʹ bystro vizualizirovatʹ i proverâtʹ konstrukciû pečatnyh plat
DE Ein Hotel, in dem ich immer bleibe, wenn ich vom Flughafen zurückkomme oder früh abreise
RU Отель, в котором я всегда останавливаюсь, когда возвращаюсь из аэропорта или вылетаю рано
Transliteracija Otelʹ, v kotorom â vsegda ostanavlivaûsʹ, kogda vozvraŝaûsʹ iz aéroporta ili vyletaû rano
DE Die integrierten Prüftools erkennen Defekte bereits früh im Design
RU Благодаря ему крупнейшие разработчики электроники получили возможность быстро визуализировать и проверять конструкцию печатных плат
Transliteracija Blagodarâ emu krupnejšie razrabotčiki élektroniki polučili vozmožnostʹ bystro vizualizirovatʹ i proverâtʹ konstrukciû pečatnyh plat
DE Fantastisch von früh bis spät – vor allem zu weiten Hosen und Strickkleidern.
RU Носите их с утра до вечера с широкими брюками или трикотажными платьями.
Transliteracija Nosite ih s utra do večera s širokimi brûkami ili trikotažnymi platʹâmi.
DE Und das keinen Augenblick zu früh
RU Это не происходит слишком быстро
Transliteracija Éto ne proishodit sliškom bystro
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Zu Spitzenzeiten, die früh morgens und nachdem Abendessen sind, steigt die Belastung des Internets deutlich an
RU В часы пик, которые находятся рано утром и после обеда,нагрузка на интернет значительно повышается
Transliteracija V časy pik, kotorye nahodâtsâ rano utrom i posle obeda,nagruzka na internet značitelʹno povyšaetsâ
DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu buchen
RU Мы советуем бронировать билеты как можно раньше
Transliteracija My sovetuem bronirovatʹ bilety kak možno ranʹše
DE Rüsten Sie sie für den ErfolgJe mehr Unterstützung und Training Ihre neuen Mitarbeiter schon früh erhalten, desto zufriedener und produktiver werden sie sein
RU Настройте их на успехЧем больше поддержки и обучения будет у ваших новых сотрудников, тем более счастливыми и продуктивными они будут
Transliteracija Nastrojte ih na uspehČem bolʹše podderžki i obučeniâ budet u vaših novyh sotrudnikov, tem bolee sčastlivymi i produktivnymi oni budut
DE Ob Sie früh aufstehen oder sich gern etwas länger in Ihren Kissen kuscheln: Das Frühstücksbuffet erwartet Sie schon!
RU Вы можете встать рано или понежиться в постели, а затем насладиться обильным и разнообразным завтраком
Transliteracija Vy možete vstatʹ rano ili ponežitʹsâ v posteli, a zatem nasladitʹsâ obilʹnym i raznoobraznym zavtrakom
DE Ob Sie früh aufstehen oder sich gern etwas länger in Ihre Kissen kuscheln: Das Frühstücksbuffet erwartet Sie schon!
RU Вы можете встать рано или понежиться в постели, а затем насладиться нашим обильным и разнообразным завтраком.
Transliteracija Vy možete vstatʹ rano ili ponežitʹsâ v posteli, a zatem nasladitʹsâ našim obilʹnym i raznoobraznym zavtrakom.
DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.
RU Определение метрик успешности проекта.
Transliteracija Opredelenie metrik uspešnosti proekta.
DE Es ist nie zu früh (oder zu spät), Press und leistungsstarke Backlinks von Websites mit hoher Autorität zu erstellen
RU Это никогда не слишком рано (или слишком поздно), чтобы построить пресс и мощные обратные ссылки с сайтов высокого органа власти
Transliteracija Éto nikogda ne sliškom rano (ili sliškom pozdno), čtoby postroitʹ press i moŝnye obratnye ssylki s sajtov vysokogo organa vlasti
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Früh buchen und bis zu 19 % sparen.
RU Забронируйте заранее и сэкономьте до 19 %.
Transliteracija Zabronirujte zaranee i sékonomʹte do 19 %.
DE Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
RU Мы не гарантируем точных сроков, поэтому, пожалуйста, старайтесь сделать заказ заранее.
Transliteracija My ne garantiruem točnyh srokov, poétomu, požalujsta, starajtesʹ sdelatʹ zakaz zaranee.
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteracija Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| place | place |
| apple | apple |
DE Es ist unerlässlich, Entscheidungen so früh wie möglich im Lebenszyklus zu treffen, um Innovationen voranzutreiben und Prozesse und Produkte zu optimieren
RU Для внедрения инноваций и оптимизации процессов и изделий крайне важно принимать решения на самых ранних этапах жизненного цикла
Transliteracija Dlâ vnedreniâ innovacij i optimizacii processov i izdelij krajne važno prinimatʹ rešeniâ na samyh rannih étapah žiznennogo cikla
DE Kinder im Alter von 4 - 10 Jahren, die früh mit Englisch-Lernen beginnen wollen, um sich auf eine aussichtsreichere Zukunft vorzubereiten
RU От 4 до 10 лет, рано начавшим учить английский для больших свершений
Transliteracija Ot 4 do 10 let, rano načavšim učitʹ anglijskij dlâ bolʹših sveršenij
DE Für die Einzelheiten sei es aber noch zu früh
RU Говорить о деталям, по его словам, однако еще слишком рано
Transliteracija Govoritʹ o detalâm, po ego slovam, odnako eŝe sliškom rano
DE Ganz wichtig: Stellt den Antrag früh genug! Es dauert mindestens eine Woche, ein solches Konto zu eröffnen.
RU Важно иметь в виду: заявку нужно подавать заранее! Для одобрения заявки может потребоваться до недели времени.
Transliteracija Važno imetʹ v vidu: zaâvku nužno podavatʹ zaranee! Dlâ odobreniâ zaâvki možet potrebovatʹsâ do nedeli vremeni.
DE Fand früh mahnende Worte zum Klimawandel: Klaus Hasselmann
RU Давно понял опасность изменения климата: Клаус Хассельманн
Transliteracija Davno ponâl opasnostʹ izmeneniâ klimata: Klaus Hasselʹmann
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| klimawandel | климата |
DE Früh um 5 Uhr preist der Fischverkäufer „Aale-Dieter“ lauthals seine Köstlichkeiten an und die Elbe glitzert in der Sonne
RU Продавец рыбы по прозвищу «Угорь Дитер» громко расхваливает свои деликатесы в 5 часов утра, и Эльба сверкает на солнце
Transliteracija Prodavec ryby po prozviŝu «Ugorʹ Diter» gromko rashvalivaet svoi delikatesy v 5 časov utra, i Élʹba sverkaet na solnce
DE Das Robert Koch-Institut hatte dies unter anderem damit erklärt, dass man in Deutschland von Anfang an vergleichsweise breit getestet und somit den Erreger früh entdeckt habe
RU (тогда как в Великобритании, Испании, Италии он превышает 13 проц.)
Transliteracija (togda kak v Velikobritanii, Ispanii, Italii on prevyšaet 13 proc.)
DE Schon früh starteten die Programme „Welcome – Studierende engagieren sich für Flüchtlinge“ und „Integra“
RU Уже в первые месяцы началась реализация программ «Welcome – студенты помогают беженцам» и «Integra»
Transliteracija Uže v pervye mesâcy načalasʹ realizaciâ programm «Welcome – studenty pomogaût bežencam» i «Integra»
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos