DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
Išversti "freiheit" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "freiheit" vertimai iš Vokiečių į Rusų
freiheit Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Свобода как выбор. Свобода в пути.
Transliteracija Svoboda kak vybor. Svoboda v puti.
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
RU Свобода как выбор. Свобода в пути.
Transliteracija Svoboda kak vybor. Svoboda v puti.
DE Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.
RU Мы предлагаем полный контроль и полную свободу.
Transliteracija My predlagaem polnyj kontrolʹ i polnuû svobodu.
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.
Transliteracija Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.
DE Sie haben die Freiheit, Probleme auf Ihre Weise zu lösen, und die Möglichkeit, sich zu profilieren.
RU Вы всегда можете решить любой вопрос так, как считаете нужным и всегда можете оставить свой след.
Transliteracija Vy vsegda možete rešitʹ lûboj vopros tak, kak sčitaete nužnym i vsegda možete ostavitʹ svoj sled.
DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda
RU Люди, которые любят свободу и выживание, природу и дикость, приезжают в Wilcza Zagroda
Transliteracija Lûdi, kotorye lûbât svobodu i vyživanie, prirodu i dikostʹ, priezžaût v Wilcza Zagroda
DE Unser Haus liegt an einem sonnigen Hang mit einer schönen Aussicht, abseits von anderen Häusern, die den Frieden und die Freiheit Ruhe gewährleistet
RU Наш дом расположен на солнечном склоне с прекрасным видом, вдали от других домов, что обеспечивает мир и свободу остальных
Transliteracija Naš dom raspoložen na solnečnom sklone s prekrasnym vidom, vdali ot drugih domov, čto obespečivaet mir i svobodu ostalʹnyh
DE Wir schmecken Sie Frieden, Ruhe, Intimität und Freiheit für den Körper und für den Geist, die…
RU Пробуем вам мир, спокойствие, близость и свободу тела и духа, наслаждаясь звуками Беловежской…
Transliteracija Probuem vam mir, spokojstvie, blizostʹ i svobodu tela i duha, naslaždaâsʹ zvukami Belovežskoj…
DE Apartments „Villa Fiori“ ist eine gute Wahl Frieden diejenigen, die die Freiheit und Komfort
RU Апартаменты «Villa Fiori» является отличным выбором тех, кто ищет мир, свободу и комфорт
Transliteracija Apartamenty «Villa Fiori» âvlâetsâ otličnym vyborom teh, kto iŝet mir, svobodu i komfort
DE Geben Sie Mitarbeitern die Freiheit, von überall aus zusammenzuarbeiten und auf vollständig 3D-fähige virtuelle Workstations zuzugreifen.
RU Предоставьте сотрудникам возможность совместной работы из любой точки и доступ к виртуальным рабочим станциям с поддержкой 3D.
Transliteracija Predostavʹte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestnoj raboty iz lûboj točki i dostup k virtualʹnym rabočim stanciâm s podderžkoj 3D.
DE Erhalten Sie Privatsphäre und Freiheit im Internet dank VPN
RU Приватность и защита ценных данных с Безопасным VPN-соединением
Transliteracija Privatnostʹ i zaŝita cennyh dannyh s Bezopasnym VPN-soedineniem
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Transliteracija Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
DE Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist
RU Мы можем мыслить нестандартно и помогать клиентам, так сказать, нетипичным образом
Transliteracija My možem myslitʹ nestandartno i pomogatʹ klientam, tak skazatʹ, netipičnym obrazom
DE Kreative Freiheit mit Audrey Woulard, dem Profoto Connect und dem A1
RU Свобода творчества с Одри Вулард, Profoto Connect и A1
Transliteracija Svoboda tvorčestva s Odri Vulard, Profoto Connect i A1
DE Es bietet dir aber auch alle Vorteile der digitalen Wirtschaft: Portabilität, Sicherheit und Freiheit.
RU Но это также дает им все преимущества цифровой экономики: мобильность, безопасность и свободу от захвата.
Transliteracija No éto takže daet im vse preimuŝestva cifrovoj ékonomiki: mobilʹnostʹ, bezopasnostʹ i svobodu ot zahvata.
DE Sie werden herausgefordert, großartige Arbeit zu leisten, und erhalten die Freiheit, ihre Ideen umzusetzen
RU Сотрудникам дана свобода предлагать идеи и экспериментировать для создания по-настоящему революционного продукта
Transliteracija Sotrudnikam dana svoboda predlagatʹ idei i éksperimentirovatʹ dlâ sozdaniâ po-nastoâŝemu revolûcionnogo produkta
DE Die Freiheit, Neues zu schaffen
RU «Построй его, и они придут»
Transliteracija «Postroj ego, i oni pridut»
DE Dropshipping gibt uns die Freiheit, Produkte direkt von zu Hause aus zu verkaufen, ohne sich um Inventar, Versand und alles zu kümmern
RU Дропшиппинг дает нам возможность продавать товары прямо из дома, не заботясь об инвентаре, доставке и всем остальном
Transliteracija Dropšipping daet nam vozmožnostʹ prodavatʹ tovary prâmo iz doma, ne zabotâsʹ ob inventare, dostavke i vsem ostalʹnom
DE Auch hier gibt Ihnen SellerBooster die Freiheit, das zu ändern
RU Также здесь SellerBooster дает вам возможность изменить
Transliteracija Takže zdesʹ SellerBooster daet vam vozmožnostʹ izmenitʹ
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| zu ändern | изменить |
| hier | здесь |
| gibt | дает |
DE QUITN6 Erstaunliche Plattform für die Menschen, die ihre Freiheit und Glückseligkeit des Lebens leben wollen.
RU QUITN6 Удивительная платформа для людей, которые хотят жить своей свободой и блаженством жизни.
Transliteracija QUITN6 Udivitelʹnaâ platforma dlâ lûdej, kotorye hotât žitʹ svoej svobodoj i blaženstvom žizni.
DE Das nordvpn-Team besteht aus Technologen und Mathematikern, deren Ziel es ist, die Freiheit des Netzes wiederzubeleben und es so frei wie möglich zu halten.
RU В команду nordvpn входят технологи и математики, цель которых - возродить свободу сети и сохранить ее по мере возможности.
Transliteracija V komandu nordvpn vhodât tehnologi i matematiki, celʹ kotoryh - vozroditʹ svobodu seti i sohranitʹ ee po mere vozmožnosti.
DE Wir neigen dazu, vollständige Online-Freiheit und undurchdringliche Sicherheit unserer Benutzer zu glauben
RU Мы склонны верить в полную свободу в сети наряду с безупречной безопасностью наших пользователей
Transliteracija My sklonny veritʹ v polnuû svobodu v seti narâdu s bezuprečnoj bezopasnostʹû naših polʹzovatelej
DE Freiheit zum Spielen, Experimentieren und Gestalten.
RU Свобода для веселья, экспериментов и творчества.
Transliteracija Svoboda dlâ veselʹâ, éksperimentov i tvorčestva.
DE Wir glauben an kreative Freiheit – ganz ohne Auflagen.
RU Мы верим в творческую свободу без каких-либо условий.
Transliteracija My verim v tvorčeskuû svobodu bez kakih-libo uslovij.
DE Wir glauben an kreative Freiheit – keine Auflagen.
RU Мы верим в творческую свободу без каких либо условий.
Transliteracija My verim v tvorčeskuû svobodu bez kakih libo uslovij.
DE Hansen als „Veghurts“ bezeichnen – eine immense Flexibilität in Bezug auf ihre Rezepte und die Auswahl der Pflanzengrundlagen haben, kann diese Freiheit auch zu höherer Komplexität führen
RU Hansen, обеспечивается огромная гибкость в создании рецептур и выборе растительных основ
Transliteracija Hansen, obespečivaetsâ ogromnaâ gibkostʹ v sozdanii receptur i vybore rastitelʹnyh osnov
DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund
RU Когда Дэйв Тир создавал 1Password, в первую очередь он думал о том, чтобы больше не ездить на работу и проводить больше времени с семьей
Transliteracija Kogda Déjv Tir sozdaval 1Password, v pervuû očeredʹ on dumal o tom, čtoby bolʹše ne ezditʹ na rabotu i provoditʹ bolʹše vremeni s semʹej
DE Die Echtzeit-Plattform von Unity bietet eine beispiellose kreative Freiheit gegenüber herkömmlichen Rendering-Pipelines
RU Платформа реального времени Unity дает беспрецедентную творческую свободу по сравнению с традиционными процессами рендеринга
Transliteracija Platforma realʹnogo vremeni Unity daet besprecedentnuû tvorčeskuû svobodu po sravneniû s tradicionnymi processami renderinga
DE 48 Stunden grenzenlose Freiheit: spielen, Neues erschaffen, Ideen ausprobieren, die vielleicht nirgendwo hinführen, vielleicht aber auch die Welt verändern.
RU 48 часов творчества и работы над идеями, которые могут ни к чему не привести, а могут запросто изменить мир.
Transliteracija 48 časov tvorčestva i raboty nad ideâmi, kotorye mogut ni k čemu ne privesti, a mogut zaprosto izmenitʹ mir.
DE Die Privatsphäre gibt uns die Freiheit, uns in der Welt zu entwickeln.
RU Конфиденциальность дает нам свободу развиваться в мире.
Transliteracija Konfidencialʹnostʹ daet nam svobodu razvivatʹsâ v mire.
DE Privatsphäre, Freiheit, große Umgehung allerlei Zusatzmöglichkeiten, wie Grillen, Feiern oder Sport
RU Уединение, свобода, большой обход всевозможных дополнительных опций, таких как гриль, вечеринки или спорт
Transliteracija Uedinenie, svoboda, bolʹšoj obhod vsevozmožnyh dopolnitelʹnyh opcij, takih kak grilʹ, večerinki ili sport
DE Die Gewissheit der Freiheit und Komfort! Unterkunft liegt in der Nähe der Nationalstraße S3 und Fabriken wie VW, CCC, Sitech, Sandem Mine KGHM Glogow Huta
RU Определенность свободы и комфорта! Размещение близко к национальной дороге S3 и заводов, таких как VW, CCC, Sitech, Sandem шахты KGHM Glogow Гуте
Transliteracija Opredelennostʹ svobody i komforta! Razmeŝenie blizko k nacionalʹnoj doroge S3 i zavodov, takih kak VW, CCC, Sitech, Sandem šahty KGHM Glogow Gute
DE Die Abwesenheit von Nachbarn bietet Freiheit und Privatsphäre
RU Отсутствие соседей дает свободу и уединение
Transliteracija Otsutstvie sosedej daet svobodu i uedinenie
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| bietet | дает |
| freiheit | свободу |
| privatsphäre | уединение |
| und | и |
DE Wir laden Sie ein, sich in der malerischen Touristenstadt Zwardoń Zimmer und Wohnungen CYPRYS entfernt. Unsere Anlage bietet sehr viel für Touristen, die Komfort, Unabhängigkeit und ein Gefühl von Freiheit. Wir haben für Sie Apartments und Zimmer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen
RU Предложение адресовано семьям с детьми и людям, которые ценят пространство, чистый воздух и движение, свободу на свежем воздухе
Transliteracija Predloženie adresovano semʹâm s detʹmi i lûdâm, kotorye cenât prostranstvo, čistyj vozduh i dviženie, svobodu na svežem vozduhe
DE Wir sind verheiratet, die glaubt, dass der Raum, Freiheit, frische Luft und viel Grün auf dem Land ist
RU Мы женаты, который считает, что квартиры в сельской местности это пространство, свобода, свежий воздух и зелень
Transliteracija My ženaty, kotoryj sčitaet, čto kvartiry v selʹskoj mestnosti éto prostranstvo, svoboda, svežij vozduh i zelenʹ
DE Die Kunden schätzen vor allem die Freiheit und den Frieden des Geistes, die sie im Manor bleiben gibt
RU Клиенты особенно ценят свободу и спокойствие, которое дает им остаться в поместье
Transliteracija Klienty osobenno cenât svobodu i spokojstvie, kotoroe daet im ostatʹsâ v pomestʹe
DE Bei der Gestaltung haben wir versucht, unseren Gästen mehr Platz und Freiheit sowie komfortable Erholung zu bieten
RU При его обустройстве мы постарались предоставить нашим гостям больше простора и свободы, а также комфортный отдых
Transliteracija Pri ego obustrojstve my postaralisʹ predostavitʹ našim gostâm bolʹše prostora i svobody, a takže komfortnyj otdyh
DE Die OSZE engagiert sich für die Freiheit der Medien und deren Entwicklung mit Ausbildung und Unterstützung für Redakteure und Journalisten.
RU ОБСЕ ведет работу по защите свободы СМИ и их развитию, проводя учебные мероприятия для редакторов и журналистов и оказывая им поддержку.
Transliteracija OBSE vedet rabotu po zaŝite svobody SMI i ih razvitiû, provodâ učebnye meropriâtiâ dlâ redaktorov i žurnalistov i okazyvaâ im podderžku.
DE Wir müssen Verfechter der geistigen Freiheit sein
RU Мы должны стать защитниками интеллектуальной свободы
Transliteracija My dolžny statʹ zaŝitnikami intellektualʹnoj svobody
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| müssen | должны |
| sein | стать |
| freiheit | свободы |
DE Nach dem Gewinn von Bronze in Rio 2016 verließ Kimia Alizadeh Zenozi den Iran auf der Suche nach Freiheit
RU После того как Кимия Ализаде завоевала бронзу в Рио-2016, она бежала из Ирана в поисках свободы
Transliteracija Posle togo kak Kimiâ Alizade zavoevala bronzu v Rio-2016, ona bežala iz Irana v poiskah svobody
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit | Schweiz Tourismus
RU Скитуринг: ощущение настоящей свободы | Швейцарский туризм
Transliteracija Skituring: oŝuŝenie nastoâŝej svobody | Švejcarskij turizm
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit.
RU Скитуринг: ощущение настоящей свободы
Transliteracija Skituring: oŝuŝenie nastoâŝej svobody
DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren
RU Те из нас, кто последовал всем этим советам, заметили большие изменения и начали ощущать свободу
Transliteracija Te iz nas, kto posledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie izmeneniâ i načali oŝuŝatʹ svobodu
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| begonnen | начали |
| freiheit | свободу |
| änderungen | изменения |
| große | большие |
| uns | нас |
| und | и |
DE Diese Dinge fühlten sich für mich so unglaublich an - ich fühlte ein vollkommenes Gefühl von Freiheit und Glückseligkeit, wenn ich sie tun durfte
RU Эти вещи казались мне невероятными - я чувствовал полное чувство свободы и блаженства, когда мне удавалось их делать
Transliteracija Éti veŝi kazalisʹ mne neveroâtnymi - â čuvstvoval polnoe čuvstvo svobody i blaženstva, kogda mne udavalosʹ ih delatʹ
DE Zuerst war ich sehr aufgeregt: Es gab ein Gefühl von Freiheit und Möglichkeit
RU Сначала я почувствовал сильный прилив возбуждения: было ощущение свободы и возможностей
Transliteracija Snačala â počuvstvoval silʹnyj priliv vozbuždeniâ: bylo oŝuŝenie svobody i vozmožnostej
DE Die Freiheit unserer Vorstellungskraft
RU Безграничность человеческого воображения
Transliteracija Bezgraničnostʹ čelovečeskogo voobraženiâ
DE Sie können es sicher! Sie haben Zugriff auf den Farbwähler von Visme im Histogramm-Ersteller, der Ihnen die Freiheit gibt, aus jeder Farbe auszuwählen, die Sie finden können
RU Да, разумеется! Внутри конструктора гистограмм есть доступ к цветовой палитре, что дает вам полную свободу в выборе цветов
Transliteracija Da, razumeetsâ! Vnutri konstruktora gistogramm estʹ dostup k cvetovoj palitre, čto daet vam polnuû svobodu v vybore cvetov
DE Die Mission von Zcash Company ist es, allen Menschen wirtschaftliche Freiheit und Chancen zu bieten
RU Миссия компании Zcash состоит в том, чтобы предоставить каждому экономическую свободу и возможности
Transliteracija Missiâ kompanii Zcash sostoit v tom, čtoby predostavitʹ každomu ékonomičeskuû svobodu i vozmožnosti
DE Beispiellose künstlerische Freiheit und schnellere Produktion für Film- und Animationsprojekte.
RU Беспрецедентный уровень творческой свободы и быстрая работа — для кино и анимации.
Transliteracija Besprecedentnyj urovenʹ tvorčeskoj svobody i bystraâ rabota — dlâ kino i animacii.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos