Išversti "enthält" į Rusų

Rodomi 50 iš 50 frazės "enthält" vertimai iš Vokiečių į Rusų

enthält Vokiečių vertimas į Rusų

Vokiečių
Rusų

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

RU Меню Reincubate iPhone Backup Extractor содержит раздел «Утилиты», в котором есть две функции для пароля Screen Screen: сбросить его и восстановить.

Transliteracija Menû Reincubate iPhone Backup Extractor soderžit razdel «Utility», v kotorom estʹ dve funkcii dlâ parolâ Screen Screen: sbrositʹ ego i vosstanovitʹ.

Vokiečių Rusų
iphone iphone
backup backup
screen screen

DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“

RU частичное совпадение: «содержит», «не содержит», «начинается с», «заканчивается на»;

Transliteracija častičnoe sovpadenie: «soderžit», «ne soderžit», «načinaetsâ s», «zakančivaetsâ na»;

DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")

RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")

Transliteracija IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")

DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteracija IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

DE Sie enthält Metadaten bezüglich der jeweiligen Aufnahme und enthält, Datum, Uhrzeit, usw

RU Это метаданные, относящиеся к записи, такие как дата, время и т.д

Transliteracija Éto metadannye, otnosâŝiesâ k zapisi, takie kak data, vremâ i t.d

DE Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

RU Верхний колонтитул обычно содержит логотип и меню, а нижний колонтитул содержит ссылки и информацию об авторских правах.

Transliteracija Verhnij kolontitul obyčno soderžit logotip i menû, a nižnij kolontitul soderžit ssylki i informaciû ob avtorskih pravah.

DE Es enthält ein komprimiertes "Buch", das die Fragen zur Erstellung eines solchen Tests enthält

RU Он содержит сжатую «книгу», содержащую вопросы такого теста

Transliteracija On soderžit sžatuû «knigu», soderžaŝuû voprosy takogo testa

DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung

RU Если заголовок содержит строку «P2», то это - текстовый файл, а если он содержит строку «P5», то это - файл в двоичном представлении

Transliteracija Esli zagolovok soderžit stroku «P2», to éto - tekstovyj fajl, a esli on soderžit stroku «P5», to éto - fajl v dvoičnom predstavlenii

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

RU Меню Reincubate iPhone Backup Extractor содержит раздел «Утилиты», в котором есть две функции для пароля Screen Screen: сбросить его и восстановить.

Transliteracija Menû Reincubate iPhone Backup Extractor soderžit razdel «Utility», v kotorom estʹ dve funkcii dlâ parolâ Screen Screen: sbrositʹ ego i vosstanovitʹ.

Vokiečių Rusų
iphone iphone
backup backup
screen screen

DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")

RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")

Transliteracija IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")

DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteracija IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element

RU // $a содержит первый элемент вложенного массива, // а $b содержит второй элемент.

Transliteracija // $a soderžit pervyj élement vložennogo massiva, // a $b soderžit vtoroj élement.

DE Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.

Transliteracija Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.

DE Schritt 2. Wählen Sie das iPhone-Backup aus, das Ihre Daten enthält.

RU Шаг 2. Выберите резервную копию iPhone, которая содержит ваши данные.

Transliteracija Šag 2. Vyberite rezervnuû kopiû iPhone, kotoraâ soderžit vaši dannye.

DE Erstellen Sie eine iPhone-Sicherung auf dem Gerät, das die Nachrichten enthält, die Sie wiederherstellen möchten

RU Сделайте резервную копию iPhone на устройстве, которое содержит сообщения, которые вы хотите восстановить

Transliteracija Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone na ustrojstve, kotoroe soderžit soobŝeniâ, kotorye vy hotite vosstanovitʹ

DE Sie sollten jetzt ein modifiziertes iPhone-Backup haben, das die WhatsApp-Nachrichten und Chats aus einer anderen Backup-Datei enthält

RU Теперь у вас должна быть измененная резервная копия iPhone, содержащая сообщения и чаты WhatsApp из другого файла резервной копии

Transliteracija Teperʹ u vas dolžna bytʹ izmenennaâ rezervnaâ kopiâ iPhone, soderžaŝaâ soobŝeniâ i čaty WhatsApp iz drugogo fajla rezervnoj kopii

Vokiečių Rusų
whatsapp-nachrichten whatsapp

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen

RU Confluence включает шаблоны на основе рекомендаций, чтобы вам не пришлось изобретать велосипед

Transliteracija Confluence vklûčaet šablony na osnove rekomendacij, čtoby vam ne prišlosʹ izobretatʹ velosiped

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.

Transliteracija Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой

Transliteracija Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj

DE Enthält dies alles, was ich brauche, um mein Unternehmen online zu stellen?

RU Включает ли это все, что мне нужно, чтобы моя компания была в сети?

Transliteracija Vklûčaet li éto vse, čto mne nužno, čtoby moâ kompaniâ byla v seti?

Vokiečių Rusų
unternehmen компания
online сети
ich мне
mein моя
was что
alles все

DE Stellen Sie einen Arbeitsordner zur Verfügung, der bereits alle vorinstallierten Apps für die Arbeit enthält.

RU необходимо предоставить рабочую папку, содержащую все предварительно установленные рабочие приложения.

Transliteracija neobhodimo predostavitʹ rabočuû papku, soderžaŝuû vse predvaritelʹno ustanovlennye rabočie priloženiâ.

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

RU Какие сайты включены: укажите страну или вертикальный рынок (базовый отчет содержит 2500 ведущих доменов)

Transliteracija Kakie sajty vklûčeny: ukažite stranu ili vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 2500 veduŝih domenov)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 2500 ведущих доменов)

Transliteracija Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 2500 veduŝih domenov)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 1000 ведущих доменов)

Transliteracija Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 1000 veduŝih domenov)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

RU Какие сайты включены: укажите вертикальный рынок (базовый отчет содержит 500 ведущих доменов)

Transliteracija Kakie sajty vklûčeny: ukažite vertikalʹnyj rynok (bazovyj otčet soderžit 500 veduŝih domenov)

DE Ihre Übersichts-Demo enthält:

RU Демо включает в себя:

Transliteracija Demo vklûčaet v sebâ:

Vokiečių Rusų
enthält включает
ihre себя

DE Der aktuelle Index enthält die zuletzt gecrawlten Daten

RU Свежий Индекс содержит в себе самые последние результаты поиска

Transliteracija Svežij Indeks soderžit v sebe samye poslednie rezulʹtaty poiska

DE Die kostenlose Ausgabe enthält eine riesige Menge

RU Бесплатная версия включает в себя огромную сумму

Transliteracija Besplatnaâ versiâ vklûčaet v sebâ ogromnuû summu

DE Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

RU Извлечение займет всего несколько секунд.

Transliteracija Izvlečenie zajmet vsego neskolʹko sekund.

DE Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.

RU Если вы перемещаетесь внутри самой папки резервной копии и прокручиваете ее вниз, вы можете увидеть, есть ли в ней файлы манифеста.

Transliteracija Esli vy peremeŝaetesʹ vnutri samoj papki rezervnoj kopii i prokručivaete ee vniz, vy možete uvidetʹ, estʹ li v nej fajly manifesta.

DE Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

RU Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteracija Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

DE Das Finder-Fenster, das geöffnet wird, zeigt einen Ordner namens "Backup". Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteracija V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

Vokiečių Rusų
backup backup

DE Erzeuge eine Datei, die die installierten Plugins enthält

RU Генерация текстового файла со списком установленных плагинов

Transliteracija Generaciâ tekstovogo fajla so spiskom ustanovlennyh plaginov

DE BackWPup Pro enthält eine bequeme Wiederherstellungsfunktion, um deine Sicherungen direkt aus dem WordPress-Admin wiederherzustellen.

RU BackWPup Pro включает удобный функционал для восстановления резервных копий прямо из панели управления WordPress.

Transliteracija BackWPup Pro vklûčaet udobnyj funkcional dlâ vosstanovleniâ rezervnyh kopij prâmo iz paneli upravleniâ WordPress.

Vokiečių Rusų
backwpup backwpup
pro pro

DE Meta bezieht sich auf nicht technologiebasierte Daten, die wir für eine Website haben. Dieser Datensatz enthält keine personenbezogenen Daten (PII).

RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).

Transliteracija Meta otnositsâ k netehnologičnym dannym, kotorye u nas estʹ dlâ veb-sajta. Étot nabor dannyh ne vklûčaet v sebâ ličnuû informaciû (PII).

DE Die BuiltWith Wissensdatenbank enthält Artikel, die Ihnen helfen können, Ihre Antwort schneller zu finden.

RU На База знаний BuiltWith содержит статьи, которые помогут Вам быстрее найти ответ

Transliteracija Na Baza znanij BuiltWith soderžit statʹi, kotorye pomogut Vam bystree najti otvet

DE Der Guide enthält Sichtweisen einiger der anerkanntesten Experten der Branche

RU Включает особое мнение специалистов, которым больше всего доверяют в отрасли

Transliteracija Vklûčaet osoboe mnenie specialistov, kotorym bolʹše vsego doverâût v otrasli

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise enthält hochentwickelte Tools für die Bearbeitung von Dokumenten und die Zusammenarbeit

RU ONLYOFFICE Docs Enterprise — это профессиональные инструменты для редактирования документов и совместной работы

Transliteracija ONLYOFFICE Docs Enterprise — éto professionalʹnye instrumenty dlâ redaktirovaniâ dokumentov i sovmestnoj raboty

Vokiečių Rusų
docs docs
enterprise enterprise

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise enthält alle Tools für effizientes Teammanagement und erfolgreiche Zusammenarbeit

RU ONLYOFFICE Workspace Enterprise включает в себя полный набор инструментов для эффективного управления командой и совместной работы

Transliteracija ONLYOFFICE Workspace Enterprise vklûčaet v sebâ polnyj nabor instrumentov dlâ éffektivnogo upravleniâ komandoj i sovmestnoj raboty

Vokiečių Rusų
workspace workspace
enterprise enterprise

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem das richtige Repository enthält.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteracija Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

DE Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse

RU Если вы поддерживаете Humble Partner, URL содержит его имя, и вы увидите сообщение при оформлении заказа

Transliteracija Esli vy podderživaete Humble Partner, URL soderžit ego imâ, i vy uvidite soobŝenie pri oformlenii zakaza

Vokiečių Rusų
url url

DE Enthält immer NVIDIA RTX Enterprise-Treiber für Anwendungszuverlässigkeit, KI-Funktionen und ISV-Zertifizierungen.

RU Всегда содержит драйверы NVIDIA RTX Enterprise для обеспечения надежности приложений и функций ИИ, а также сертификаты НППО.

Transliteracija Vsegda soderžit drajvery NVIDIA RTX Enterprise dlâ obespečeniâ nadežnosti priloženij i funkcij II, a takže sertifikaty NPPO.

Vokiečių Rusų
nvidia nvidia

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов

Transliteracija API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov

DE In diesem Beitrag habe ich Mindvalley Academy Review vorgestellt, das detaillierte Einblicke in die Preise der Kurse und mehr enthält.

RU В этом посте я представил обзор Mindvalley Academy Review, который включает подробные сведения о ценах на его курсы и многое другое.

Transliteracija V étom poste â predstavil obzor Mindvalley Academy Review, kotoryj vklûčaet podrobnye svedeniâ o cenah na ego kursy i mnogoe drugoe.

DE Diese Überprüfung enthält detaillierte Einblicke in Preise, Funktionen, Funktionen, Kurse und mehr

RU Этот обзор содержит подробные сведения о его ценах, функциях, функциях, курсах и многом другом

Transliteracija Étot obzor soderžit podrobnye svedeniâ o ego cenah, funkciâh, funkciâh, kursah i mnogom drugom

DE Der Unterricht kann kürzer sein, als andere es gewohnt sind, aber er enthält die wichtigsten Komponenten, damit er funktioniert

RU Классы могут быть короче, чем привыкли другие люди, но они содержат наиболее важные компоненты, позволяющие им функционировать

Transliteracija Klassy mogut bytʹ koroče, čem privykli drugie lûdi, no oni soderžat naibolee važnye komponenty, pozvolâûŝie im funkcionirovatʹ

DE macOS High Sierra 10.13 oder höher herunterladen. Enthält Safari-Erweiterung.Versionshinweise

RU Требуется macOS High Sierra 10.13 или новее. Включает расширение Safari.Примечания к версии

Transliteracija Trebuetsâ macOS High Sierra 10.13 ili novee. Vklûčaet rasširenie Safari.Primečaniâ k versii

DE Der iPhone Backup Extractor enthält eine Vielzahl von Beispieldaten, mit denen Benutzer experimentieren können

RU iPhone Backup Extractor включает в себя богатый набор образцов данных, с которыми пользователи могут экспериментировать

Transliteracija iPhone Backup Extractor vklûčaet v sebâ bogatyj nabor obrazcov dannyh, s kotorymi polʹzovateli mogut éksperimentirovatʹ

Vokiečių Rusų
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE Wenn die CSV-Datei keine Kopfspalten enthält, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Erste Karte ignorieren".

RU Если файл CSV не содержит столбцы заголовков, снимите флажок «Пропустить первую карту».

Transliteracija Esli fajl CSV ne soderžit stolbcy zagolovkov, snimite flažok «Propustitʹ pervuû kartu».

Vokiečių Rusų
csv-datei csv

DE Es enthält alle Fotos von allen Geräten, die mit Ihrem iCloud-Konto verbunden sind

RU Он содержит все ваши фотографии со всех устройств, связанных с вашей учетной записью iCloud

Transliteracija On soderžit vse vaši fotografii so vseh ustrojstv, svâzannyh s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

Vokiečių Rusų
icloud-konto icloud

Rodoma 5050 vertimų