DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.
Išversti "beschränkt" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "beschränkt" vertimai iš Vokiečių į Rusų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
| beschränkt | ограничен ограничивается |
beschränkt Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Transliteracija V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.
DE KI beschränkt sich nicht auf eine bestimmte Branche
RU Применение искусственного интеллекта не ограничивается одной отраслью
Transliteracija Primenenie iskusstvennogo intellekta ne ograničivaetsâ odnoj otraslʹû
DE Es gibt kostenlose VPNs für Spiele, aber für gewöhnlich ist deren Funktionalität beschränkt
RU Бесплатные VPN для игр существуют, но обычно у них ограниченный функционал
Transliteracija Besplatnye VPN dlâ igr suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| vpns | vpn |
DE Unter bestimmten Bedingungen löscht Profoto auf Ihren Wunsch Ihre Daten oder beschränkt deren Verarbeitung
RU При соблюдении определенных условий Profoto по вашему требованию удалит ваши данные или ограничит их обработку
Transliteracija Pri soblûdenii opredelennyh uslovij Profoto po vašemu trebovaniû udalit vaši dannye ili ograničit ih obrabotku
DE Sie sind nicht nach dem Download bearbeiten Ihr Logo beschränkt.
RU Вы не ограничены, чтобы изменить свой логотип после его загрузки.
Transliteracija Vy ne ograničeny, čtoby izmenitʹ svoj logotip posle ego zagruzki.
DE Die Unterstützung ist auf iOS und Mac OS beschränkt, strengstens innerhalb des Safari-Browsers und der iOS-Apps.
RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.
Transliteracija Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
DE LastPass beschränkt die sichere Ordnerfreigabe auf Familien, Teams und Unternehmenspläne mit höheren Preisen
RU LastPass предлагает безопасный общий доступ к папкам для более дорогих планов, таких как Family, Teams и Enterprise
Transliteracija LastPass predlagaet bezopasnyj obŝij dostup k papkam dlâ bolee dorogih planov, takih kak Family, Teams i Enterprise
DE Volumes können an einen Ihrer Server angehängt werden und sind nicht nur auf einschließlich nur beschränkt.
RU Тома могут быть прикреплены к любому из ваших серверов и не ограничиваются использованием только на одном.
Transliteracija Toma mogut bytʹ prikrepleny k lûbomu iz vaših serverov i ne ograničivaûtsâ ispolʹzovaniem tolʹko na odnom.
DE Es bedeutet, dass es zu einer 256-Farbpalette beschränkt ist
RU Это означает, что она ограничена 256 цветовой палитрой
Transliteracija Éto označaet, čto ona ograničena 256 cvetovoj palitroj
DE Die meisten der Strategien, die ich hier auflistee, verwenden WordPress-Plugins, aber dieses Handbuch ist nicht auf WordPress beschränkt
RU Большинство стратегий я перечисляю здесь использовать WordPress плагины, но это руководство не ограничивается WordPress
Transliteracija Bolʹšinstvo strategij â perečislâû zdesʹ ispolʹzovatʹ WordPress plaginy, no éto rukovodstvo ne ograničivaetsâ WordPress
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Keine kostenlose Testversion Die von diesem Produkt angebotenen Dialekte sind insbesondere auf 30 beschränkt
RU Бесплатная пробная версия В частности, количество диалектов, предлагаемых этим продуктом, ограничено 30.
Transliteracija Besplatnaâ probnaâ versiâ V častnosti, količestvo dialektov, predlagaemyh étim produktom, ograničeno 30.
DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras auf Ihrem iPhone.
RU Вы ограничены селфи-камерой, которая не такая четкая, как задние камеры на вашем iPhone.
Transliteracija Vy ograničeny selfi-kameroj, kotoraâ ne takaâ četkaâ, kak zadnie kamery na vašem iPhone.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras Ihres Telefons.
RU Вы ограничены селфи-камерой, которая не такая четкая, как задние камеры на вашем телефоне.
Transliteracija Vy ograničeny selfi-kameroj, kotoraâ ne takaâ četkaâ, kak zadnie kamery na vašem telefone.
DE Sie beschränkt den Zugang zu sensiblen Daten, Ressourcen und Servern, indem sie einen Puffer zwischen externen Benutzern und einem privaten Netzwerk platziert
RU Она ограничивает доступ к конфиденциальным данным, ресурсам и серверам, размещая буфер между внешними пользователями и частной сетью
Transliteracija Ona ograničivaet dostup k konfidencialʹnym dannym, resursam i serveram, razmeŝaâ bufer meždu vnešnimi polʹzovatelâmi i častnoj setʹû
DE Alle Modelle sind in jedem Dateiformat zur Verfügung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.
RU Модели доступны в любом формате файла, включая, но не ограничиваясь FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.
Transliteracija Modeli dostupny v lûbom formate fajla, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| max | max |
DE Sonix transkribiert die meisten Audio- und Videoformate, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
RU Sonix транскрибирует большинство форматов аудио и видео, включая, но не ограничиваясь:
Transliteracija Sonix transkribiruet bolʹšinstvo formatov audio i video, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ:
DE Abhängig vom Rechenzentrum kann der Rechenzentrumsmanager auf die verfügbare Stromversorgung beschränkt sein
RU В зависимости от центра обработки данных, его менеджер может быть ограничен той мощностью, которая есть на данный момент
Transliteracija V zavisimosti ot centra obrabotki dannyh, ego menedžer možet bytʹ ograničen toj moŝnostʹû, kotoraâ estʹ na dannyj moment
DE Die Diskussion ist nicht auf das Thema des Tages beschränkt.
RU Обсуждение не ограничивается темой дня
Transliteracija Obsuždenie ne ograničivaetsâ temoj dnâ
DE Geben Sie an, ob die Gruppenmitgliedschaft nur auf Kontobenutzer beschränkt sein soll
RU Укажите, следует ли ограничить возможный круг участников группы только пользователями учётной записи
Transliteracija Ukažite, sleduet li ograničitʹ vozmožnyj krug učastnikov gruppy tolʹko polʹzovatelâmi učëtnoj zapisi
DE In den Salesforce- und Service Cloud-Anwendungen ist die Anzahl der automatischen Aktualisierungen von Informationen pro Minute beschränkt
RU Частота автоматического обновления информации в минуту в приложениях Salesforce и Service Cloud ограничена
Transliteracija Častota avtomatičeskogo obnovleniâ informacii v minutu v priloženiâh Salesforce i Service Cloud ograničena
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| service | service |
DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt
RU Таблица вводных данных стандартизирует и ограничивает доступ к данным профиля для каждого проекта
Transliteracija Tablica vvodnyh dannyh standartiziruet i ograničivaet dostup k dannym profilâ dlâ každogo proekta
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz
RU Запрещает создавать несколько экземпляров проекта
Transliteracija Zapreŝaet sozdavatʹ neskolʹko ékzemplârov proekta
DE Diese Site ist NUR für ERWACHSENE gedacht, da diese Site auf Erwachsene beschränkt ist (RTA)
RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)
Transliteracija Étot sajt prednaznačen TOLʹ̱KO dlâ VZROSLYH, tak kak étot sajt prednaznačen tolʹko dlâ vzroslyh (RTA)
DE Vorführung: theatrische Ausstellung (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf Implementierung in Kinofilm);
RU театральные представления: театральные представления (включая, помимо прочего, их видеозаписи);
Transliteracija teatralʹnye predstavleniâ: teatralʹnye predstavleniâ (vklûčaâ, pomimo pročego, ih videozapisi);
DE Sie erklären sich beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt damit einverstanden, dass Sie dies nicht tun:
RU В качестве примера, помимо прочего, вы обязуетесь, что не будете:
Transliteracija V kačestve primera, pomimo pročego, vy obâzuetesʹ, čto ne budete:
DE Edge-Computing ist nicht auf bestimmte Branchen oder Anwendungen beschränkt
RU Периферийные вычисления не ограничиваются какой-либо отраслью или сценарием использования
Transliteracija Periferijnye vyčisleniâ ne ograničivaûtsâ kakoj-libo otraslʹû ili scenariem ispolʹzovaniâ
DE Kommentare sind auf 1500 Zeichen beschränkt.
RU Максимальная длина комментария — 1500 символов.
Transliteracija Maksimalʹnaâ dlina kommentariâ — 1500 simvolov.
DE Benutzer sind jedoch nur auf zehn Keyword-Suchen pro Tag beschränkt
RU Тем не менее, пользователи ограничены только десять ключевых слов поиск в день
Transliteracija Tem ne menee, polʹzovateli ograničeny tolʹko desâtʹ klûčevyh slov poisk v denʹ
DE Diese Lizenz zur Nutzung unserer Software ist auf das Abonnement beschränkt, das Sie angemeldet und bezahlt haben
RU Данная лицензия на использование нашего Программного Обеспечения ограничивается планом подписки, который вы выбрали и оплатили
Transliteracija Dannaâ licenziâ na ispolʹzovanie našego Programmnogo Obespečeniâ ograničivaetsâ planom podpiski, kotoryj vy vybrali i oplatili
DE Frühere Versionen des Formates AI sind beschränkt auf die Syntax, die den DSC Open Structuring Conversions entspricht
RU Более ранние версии формата AI ограничены синтаксис, которые соответствуют открытой конвенции Структурирование DSC
Transliteracija Bolee rannie versii formata AI ograničeny sintaksis, kotorye sootvetstvuût otkrytoj konvencii Strukturirovanie DSC
DE Die Community Edition ist auf fünf Installationen im selben Netzwerk beschränkt, während für die Academic Edition diese Einschränkung nicht gilt
RU Версия Community ограничивается возможностью пяти установок в одной сети, в то время как версия Academic лишена данного ограничения
Transliteracija Versiâ Community ograničivaetsâ vozmožnostʹû pâti ustanovok v odnoj seti, v to vremâ kak versiâ Academic lišena dannogo ograničeniâ
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| community | community |
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
RU Любят ли ваши дети ходить в музеи? Если ответ – нет, езжайте в Морской центр Велламо в Котке
Transliteracija Lûbât li vaši deti hoditʹ v muzei? Esli otvet – net, ezžajte v Morskoj centr Vellamo v Kotke
DE Unsere integrierte Zugangskontrolllösung für digitale und physische Assets beschränkt sich nicht auf den Eintritt
RU Наше интегрированное решение для контроля доступа по смартфону к цифровым и физическим активам не ограничивается доступом в помещения
Transliteracija Naše integrirovannoe rešenie dlâ kontrolâ dostupa po smartfonu k cifrovym i fizičeskim aktivam ne ograničivaetsâ dostupom v pomeŝeniâ
DE (aber nicht beschränkt auf) Pakete der Call of Duty-Stiftung oder Objekte, die exklusiv für eine bestimmte Plattform sind.
RU В частности, к таким предметам относятся благотворительные наборы Call of Duty Endowment и эксклюзивные материалы для отдельных платформ.
Transliteracija V častnosti, k takim predmetam otnosâtsâ blagotvoritelʹnye nabory Call of Duty Endowment i éksklûzivnye materialy dlâ otdelʹnyh platform.
DE Ihr könnt geballte Action und hektische Konfrontationen erwarten, ganz besonders wenn die Zeit fortgeschritten ist und die Todeszone am Ende alles auf die Eingangshalle beschränkt.
RU Будьте готовы к неистовым сражениям, особенно когда начинается дополнительное время в мертвой точке главного зала.
Transliteracija Budʹte gotovy k neistovym sraženiâm, osobenno kogda načinaetsâ dopolnitelʹnoe vremâ v mertvoj točke glavnogo zala.
DE PowerDMARC beschränkt den Zugriff seines Personals auf Teilnehmerdaten wie folgt:
RU PowerDMARC ограничивает доступ своего персонала к данным абонентов следующим образом:
Transliteracija PowerDMARC ograničivaet dostup svoego personala k dannym abonentov sleduûŝim obrazom:
DE Wahre Schönheit beschränkt sich nicht auf die Haut
RU Истинная красота – это не только превосходная кожа
Transliteracija Istinnaâ krasota – éto ne tolʹko prevoshodnaâ koža
DE Sie sind auf ein Bild beschränkt.
RU Он может содержать только одно изображение.
Transliteracija On možet soderžatʹ tolʹko odno izobraženie.
DE Die Dinge sind nicht nur darauf beschränkt, sondern die Gesamtzahl der registrierten kommerziellen Drohnen liegt in der Nähe von 412.000
RU Дело не ограничивается только этим, но общее количество зарегистрированных коммерческих беспилотников составляет около 412 000
Transliteracija Delo ne ograničivaetsâ tolʹko étim, no obŝee količestvo zaregistrirovannyh kommerčeskih bespilotnikov sostavlâet okolo 412 000
DE Die Dinge sind nicht nur darauf beschränkt, aber die Drohne hat eine 1080P FHD Livestream-Funktion, um einige Next-Level-Aufnahmen zu machen.
RU Все не ограничивается этим, но беспилотник имеет функцию 1080P FHD Livestream, чтобы сделать некоторые снимки следующего уровня.
Transliteracija Vse ne ograničivaetsâ étim, no bespilotnik imeet funkciû 1080P FHD Livestream, čtoby sdelatʹ nekotorye snimki sleduûŝego urovnâ.
DE Digital Touch ist nicht auf Kontakt beschränkt
RU Digital Touch не ограничится контактами
Transliteracija Digital Touch ne ograničitsâ kontaktami
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| digital | digital |
DE Die Stellenangebote sind nicht nur auf Google beschränkt
RU Возможности трудоустройства не ограничиваются только Google
Transliteracija Vozmožnosti trudoustrojstva ne ograničivaûtsâ tolʹko Google
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
DE Auf diese Weise können Sie Variablen deklarieren, die auf den Umfang einer Blockerklärung beschränkt sind
RU Это позволяет объявлять переменные, которые ограничены объем блочного оператора
Transliteracija Éto pozvolâet obʺâvlâtʹ peremennye, kotorye ograničeny obʺem bločnogo operatora
DE Abhängig vom Rechenzentrum kann der Rechenzentrumsmanager auf die verfügbare Stromversorgung beschränkt sein
RU В зависимости от центра обработки данных, его менеджер может быть ограничен той мощностью, которая есть на данный момент
Transliteracija V zavisimosti ot centra obrabotki dannyh, ego menedžer možet bytʹ ograničen toj moŝnostʹû, kotoraâ estʹ na dannyj moment
DE Dieser Service beinhaltet eine Garantie, die auf die ausgetauschten Komponenten beschränkt ist.
RU Гарантия на этот вид обслуживания ограничивается заменяемыми деталями.
Transliteracija Garantiâ na étot vid obsluživaniâ ograničivaetsâ zamenâemymi detalâmi.
DE Die Anzahl der Anforderungen, die Ihr Code verarbeiten kann, ist nicht beschränkt
RU Количество обрабатываемых запросов не ограничено
Transliteracija Količestvo obrabatyvaemyh zaprosov ne ograničeno
DE Die Unterstützung ist auf iOS und Mac OS beschränkt, strengstens innerhalb des Safari-Browsers und der iOS-Apps.
RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.
Transliteracija Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
DE LastPass beschränkt die sichere Ordnerfreigabe auf Familien, Teams und Unternehmenspläne mit höheren Preisen
RU LastPass предлагает безопасный общий доступ к папкам для более дорогих планов, таких как Family, Teams и Enterprise
Transliteracija LastPass predlagaet bezopasnyj obŝij dostup k papkam dlâ bolee dorogih planov, takih kak Family, Teams i Enterprise
DE Die meisten der Strategien, die ich hier auflistee, verwenden WordPress-Plugins, aber dieses Handbuch ist nicht auf WordPress beschränkt
RU Большинство стратегий я перечисляю здесь использовать WordPress плагины, но это руководство не ограничивается WordPress
Transliteracija Bolʹšinstvo strategij â perečislâû zdesʹ ispolʹzovatʹ WordPress plaginy, no éto rukovodstvo ne ograničivaetsâ WordPress
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Edge-Computing ist nicht auf bestimmte Branchen oder Anwendungen beschränkt
RU Периферийные вычисления не ограничиваются какой-либо отраслью или сценарием использования
Transliteracija Periferijnye vyčisleniâ ne ograničivaûtsâ kakoj-libo otraslʹû ili scenariem ispolʹzovaniâ
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos