DE Personalisieren Sie die Erlebnisse, die auf dem Reisekontext Ihres Urlaubers beruhen
Išversti "beruhen" į Rusų
Rodomi 17 iš 17 frazės "beruhen" vertimai iš Vokiečių į Rusų
beruhen Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Персонализируйте опыт, исходя из контекста пути потребителя, который проходят ваши туристы
Transliteracija Personalizirujte opyt, ishodâ iz konteksta puti potrebitelâ, kotoryj prohodât vaši turisty
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
RU Однако у этого метода есть один недостаток: он использует протокол HTTP, что плохо подходит для приложений с низким временем реакции
Transliteracija Odnako u étogo metoda estʹ odin nedostatok: on ispolʹzuet protokol HTTP, čto ploho podhodit dlâ priloženij s nizkim vremenem reakcii
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| http | http |
DE Erfolgreich mit Betriebsabläufen, die auf Erkenntnissen aus Daten beruhen
RU Помощь в осуществлении деятельности, основанной на аналитике.
Transliteracija Pomoŝʹ v osuŝestvlenii deâtelʹnosti, osnovannoj na analitike.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| die | в |
DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis
RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама
Transliteracija V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama
DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation
RU Наше программное обеспечение разрабатывается с расчетом на непрерывное развитие
Transliteracija Naše programmnoe obespečenie razrabatyvaetsâ s rasčetom na nepreryvnoe razvitie
DE Diese bahnbrechenden Funktionen beruhen auf enormer Rechenleistung und umfassenden Kenntnissen in der Produktionssoftware
RU Воплощение этих революционных преимуществ требует значительной вычислительной мощности и опыта разработки ПО в больших масштабах
Transliteracija Voploŝenie étih revolûcionnyh preimuŝestv trebuet značitelʹnoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i opyta razrabotki PO v bolʹših masštabah
DE Personalisieren Sie die Erlebnisse, die auf dem Reisekontext Ihres Urlaubers beruhen
RU Персонализируйте опыт, исходя из контекста пути потребителя, который проходят ваши туристы
Transliteracija Personalizirujte opyt, ishodâ iz konteksta puti potrebitelâ, kotoryj prohodât vaši turisty
DE Erfolgreich mit Betriebsabläufen, die auf Erkenntnissen aus Daten beruhen
RU Помощь в осуществлении деятельности, основанной на аналитике.
Transliteracija Pomoŝʹ v osuŝestvlenii deâtelʹnosti, osnovannoj na analitike.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| die | в |
DE Diese bahnbrechenden Funktionen beruhen auf enormer Rechenleistung und
RU Воплощение этих революционных преимуществ требует значительной вычислительной мощности и опыта разработки ПО в
Transliteracija Voploŝenie étih revolûcionnyh preimuŝestv trebuet značitelʹnoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i opyta razrabotki PO v
DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis
RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама
Transliteracija V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama
DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis
RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама
Transliteracija V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama
DE Diese bahnbrechenden Funktionen beruhen auf enormer Rechenleistung und
RU Воплощение этих революционных преимуществ требует значительной вычислительной мощности и опыта разработки ПО в
Transliteracija Voploŝenie étih revolûcionnyh preimuŝestv trebuet značitelʹnoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i opyta razrabotki PO v
DE in Echtzeit Maßnahmen ergreifen, die auf strategischen Erkenntnissen beruhen
RU Принимайте меры в режиме реального времени, используя стратегическую аналитическую информацию
Transliteracija Prinimajte mery v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ strategičeskuû analitičeskuû informaciû
DE Alle Normen beruhen auf denselben Kriterien und definieren die Konzentrationswerte und die Dauer für brennbare Gase oder Stäube
RU Соответствие продукции этим требованиям проверяется путем испытаний на соответствие отраслевым стандартам
Transliteracija Sootvetstvie produkcii étim trebovaniâm proverâetsâ putem ispytanij na sootvetstvie otraslevym standartam
DE Tools für maschinelles Lernen, die für intelligente Erfahrungen eingesetzt werden, beruhen auf Modellen
RU Инструменты машинного обучения в интеллектуальных возможностях работают на основе моделей
Transliteracija Instrumenty mašinnogo obučeniâ v intellektualʹnyh vozmožnostâh rabotaût na osnove modelej
DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation
RU Наше программное обеспечение разрабатывается с расчетом на непрерывное развитие
Transliteracija Naše programmnoe obespečenie razrabatyvaetsâ s rasčetom na nepreryvnoe razvitie
DE Alle EcoVadis-Lösungen beruhen auf drei Grundpfeilern, die unseren Ansatz auszeichnen.
RU Все решения EcoVadis построены на трех основных принципах, которые являются отличительной чертой нашего подхода.
Transliteracija Vse rešeniâ EcoVadis postroeny na treh osnovnyh principah, kotorye âvlâûtsâ otličitelʹnoj čertoj našego podhoda.
Rodoma 17 iš 17 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos