DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen
Išversti "bemühungen" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "bemühungen" vertimai iš Vokiečių į Rusų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
| bemühungen | и усилия |
bemühungen Vokiečių vertimas į Rusų
Vokiečių
Rusų
RU Ahrefs дает нам возможность оптимизировать нашу работу по SEO
Transliteracija Ahrefs daet nam vozmožnostʹ optimizirovatʹ našu rabotu po SEO
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.
RU Отслеживайте эффективность своей работы с интерактивными графиками Ранк Трекера. Получайте историю по:
Transliteracija Otsleživajte éffektivnostʹ svoej raboty s interaktivnymi grafikami Rank Trekera. Polučajte istoriû po:
DE Wir finanzieren Editathons, Outreach-Bemühungen, Veranstaltungen und Konferenzen
RU Мы финансируем вики-марафоны (edit-a-thons), информационно-пропагандистские усилия, события и конференции
Transliteracija My finansiruem viki-marafony (edit-a-thons), informacionno-propagandistskie usiliâ, sobytiâ i konferencii
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
RU Гранты поддерживают отдельных активистов, группы и организации, чьи усилия поддерживают нашу миссию свободного знания.
Transliteracija Granty podderživaût otdelʹnyh aktivistov, gruppy i organizacii, čʹi usiliâ podderživaût našu missiû svobodnogo znaniâ.
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.
Transliteracija My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Die Antwort ist einfach: Damit du weißt, welche Seiten du bei deinen lokalen SEO-Bemühungen priorisieren musst.
RU Ответ прост: чтобы знать, каким страницам нужно уделить приоритетное внимание в вашей конкретной ситуации с локальным
Transliteracija Otvet prost: čtoby znatʹ, kakim stranicam nužno udelitʹ prioritetnoe vnimanie v vašej konkretnoj situacii s lokalʹnym
DE Wenn du deine Bemühungen auf Themen fokussierst, die:
RU Когда вы сосредотачиваете свои усилия на темах, которые:
Transliteracija Kogda vy sosredotačivaete svoi usiliâ na temah, kotorye:
DE Diejenigen, die sich die Zeit für den Aufbau eines Ökosystems rund um ihre Bemühungen nehmen, sind stets effektiver.
RU Наиболее эффективно работают только те предприятия, которые инвестируют в построение экосистемы вокруг своих усилий.
Transliteracija Naibolee éffektivno rabotaût tolʹko te predpriâtiâ, kotorye investiruût v postroenie ékosistemy vokrug svoih usilij.
DE Unsere Bemühungen sind fortlaufend
RU Наши усилия не прекращаются
Transliteracija Naši usiliâ ne prekraŝaûtsâ
DE Unsere jährlichen Bemühungen, die…
RU Наши ежегодные усилия по улучшению качества наших услуг отражаются на лицах…
Transliteracija Naši ežegodnye usiliâ po ulučšeniû kačestva naših uslug otražaûtsâ na licah…
DE Noch besorgniserregender war, dass 62 % davon, was Bedrohungsakteure durch ihre erfolgreichen Phishing-Bemühungen erlangten, Anmeldedaten waren
RU Тревожен тот факт, что 62% из того, к чему злоумышленникам удалось получить доступ посредством фишинговых атак, были учетными данными
Transliteracija Trevožen tot fakt, čto 62% iz togo, k čemu zloumyšlennikam udalosʹ polučitʹ dostup posredstvom fišingovyh atak, byli učetnymi dannymi
DE FortiGuard Labs – Seine Threat-Intelligence-Bemühungen sorgen dafür, dass Fortinet-Sicherheitsprodukte mit den besten verfügbaren Informationen zur Identifizierung und zum Schutz vor Bedrohungen ausgestattet sind
RU FortiGuard Labs – ее усилия по сбору данных об угрозах оснащают средства безопасности Fortinet лучшей информацией об идентификации угроз и защите
Transliteracija FortiGuard Labs – ee usiliâ po sboru dannyh ob ugrozah osnaŝaût sredstva bezopasnosti Fortinet lučšej informaciej ob identifikacii ugroz i zaŝite
DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden
RU При этом мы подтверждаем, что риск возникновения инцидентов безопасности существует
Transliteracija Pri étom my podtverždaem, čto risk vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti suŝestvuet
DE Unsere Bemühungen haben zu großen Überholungen geführt, wie z.B
RU Приспосабливание продуктов и услуг в соответствии с ожиданиями клиентов является одной из важнейших задач Air France
Transliteracija Prisposablivanie produktov i uslug v sootvetstvii s ožidaniâmi klientov âvlâetsâ odnoj iz važnejših zadač Air France
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс
Transliteracija U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process
DE Wir haben außerdem Anerkennung für unsere Bemühungen in diesen wichtigen Bereichen erhalten.
RU Признан наш вклад в следующие значимые области:
Transliteracija Priznan naš vklad v sleduûŝie značimye oblasti:
DE Das bedeutet, Ihr PageRank punkten viel schneller zu verbessern, ist es besser, Ziel-Websites mit hohem PR-Score in Ihren Link Bemühungen um den Aufbau.
RU Это означает, что для улучшения ваш PageRank оценка гораздо быстрее, лучше целевых сайтов с высоким PR счет в вашей ссылке строительство усилий.
Transliteracija Éto označaet, čto dlâ ulučšeniâ vaš PageRank ocenka gorazdo bystree, lučše celevyh sajtov s vysokim PR sčet v vašej ssylke stroitelʹstvo usilij.
DE Völlig beeindruckt und ernsthaft dankbar für die Bemühungen, die Sie beim Schreiben dieses Blogs unternommen haben.
RU Полностью впечатлен и серьезно признателен за усилия, которые вы приложили для написания этого блога.
Transliteracija Polnostʹû vpečatlen i serʹezno priznatelen za usiliâ, kotorye vy priložili dlâ napisaniâ étogo bloga.
DE Lesen Sie nicht nur einige der hochbezahlten Programme und nutzen Sie meine Bemühungen in diesem Handbuch.
RU Не просто читайте это, получите некоторые из высокооплачиваемых программ и используйте мои усилия в этом руководстве.
Transliteracija Ne prosto čitajte éto, polučite nekotorye iz vysokooplačivaemyh programm i ispolʹzujte moi usiliâ v étom rukovodstve.
DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt
RU «Мы хотим уделить все внимание разработке хорошей игры, которая будет объединять людей
Transliteracija «My hotim udelitʹ vse vnimanie razrabotke horošej igry, kotoraâ budet obʺedinâtʹ lûdej
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.
Transliteracija Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов
Transliteracija Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracija Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Die Frage „Warum?“ ist die Schlüsselfrage, die den Kunden in den Mittelpunkt all Ihrer Bemühungen stellt
RU Таким образом, все усилия в конечном счете направлены на удовлетворение запросов конечного потребителя
Transliteracija Takim obrazom, vse usiliâ v konečnom sčete napravleny na udovletvorenie zaprosov konečnogo potrebitelâ
DE Das Hören und Transkribieren von Medienstunden ist mühsam und nutzt die Bemühungen Ihres Teams ineffizient
RU Часы прослушивания и транскрипции носителей — это утомительно и неэффективно использовать усилия вашей команды
Transliteracija Časy proslušivaniâ i transkripcii nositelej — éto utomitelʹno i neéffektivno ispolʹzovatʹ usiliâ vašej komandy
DE Auch können unsere besten Bemühungen oder unser Eigenwille die Sucht nicht ausmerzen
RU И наши самые лучшие усилия или своенравие не могут искоренить зависимость
Transliteracija I naši samye lučšie usiliâ ili svoenravie ne mogut iskorenitʹ zavisimostʹ
DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben
RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости
Transliteracija Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti
DE Mein Schlaf war trotz meiner Bemühungen ein Kampf und unberechenbar
RU Несмотря на все мои усилия, мой сон был трудным и неустойчивым
Transliteracija Nesmotrâ na vse moi usiliâ, moj son byl trudnym i neustojčivym
DE Es hilft Marketingfachleuten bei jedem Schritt, von der Planung und Veröffentlichung von Posts in ihren Profilen bis zur Analyse ihrer Bemühungen.
RU Это помогает маркетологам на каждом этапе, от планирования и публикации сообщений в их профилях до анализа результата.
Transliteracija Éto pomogaet marketologam na každom étape, ot planirovaniâ i publikacii soobŝenij v ih profilâh do analiza rezulʹtata.
DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen
RU Осознайте влияние всех ваших усилий
Transliteracija Osoznajte vliânie vseh vaših usilij
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| auswirkungen | влияние |
| die | ваших |
DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen...
RU Осознайте влияние всех ваших усилий...
Transliteracija Osoznajte vliânie vseh vaših usilij...
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| auswirkungen | влияние |
| die | ваших |
DE Es hilft Marketingfachleuten bei jedem Schritt, von der Planung und Veröffentlichung von Posts in ihren Profilen bis zur Analyse ihrer Bemühungen
RU Это помогает маркетологам на каждом этапе, от планирования и публикации сообщений в их профилях до анализа результата
Transliteracija Éto pomogaet marketologam na každom étape, ot planirovaniâ i publikacii soobŝenij v ih profilâh do analiza rezulʹtata
DE Perfektion der menschlichen bemühungen in kleinen münzen versteckt
RU Совершенство человеческих усилий, спрятанных в маленькой монете
Transliteracija Soveršenstvo čelovečeskih usilij, sprâtannyh v malenʹkoj monete
DE Perfektion der menschlichen bemühungen in kleinen münzen versteckt
RU Совершенство человеческих усилий, спрятанных в маленькой монете
Transliteracija Soveršenstvo čelovečeskih usilij, sprâtannyh v malenʹkoj monete
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteracija Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
DE Die Frage „Warum?“ ist die Schlüsselfrage, die den Kunden in den Mittelpunkt all Ihrer Bemühungen stellt
RU Таким образом, все усилия в конечном счете направлены на удовлетворение запросов конечного потребителя
Transliteracija Takim obrazom, vse usiliâ v konečnom sčete napravleny na udovletvorenie zaprosov konečnogo potrebitelâ
DE Messen Sie Ihre Bemühungen und berechnen Sie den tatsächlichen Wert Ihrer Kampagnen!
RU Оцените ваши усилия и реальную эффективность ваших кампаний!
Transliteracija Ocenite vaši usiliâ i realʹnuû éffektivnostʹ vaših kampanij!
DE Diese Bemühungen stellten sich auch in den Überseestandorten als wirksam heraus
RU В 2014 году коэффициент производственного травматизма на 1000 человек составлял 1,74, а в 2020 году показатель уменьшился до 0,66
Transliteracija V 2014 godu koéfficient proizvodstvennogo travmatizma na 1000 čelovek sostavlâl 1,74, a v 2020 godu pokazatelʹ umenʹšilsâ do 0,66
DE Konzentrieren Sie Ihre Bemühungen, indem Sie entscheiden, was Sie spenden möchten. Die folgenden Artikel eignen sich hervorragend für Laufwerke:
RU Сосредоточьте свои усилия, решив, что вы хотите пожертвовать. Для дисков отлично подходят следующие предметы:
Transliteracija Sosredotočʹte svoi usiliâ, rešiv, čto vy hotite požertvovatʹ. Dlâ diskov otlično podhodât sleduûŝie predmety:
DE Wenn Sie bei diesen Bemühungen helfen möchten, ziehen Sie bitte den Kauf von Artikeln über Amazon Smile in Betracht, um die Wirkung Ihres Beitrags zu vervielfachen.
RU Если вы хотите помочь в этом деле, подумайте о покупке товаров через Amazon Smile, чтобы увеличить отдачу от вашего вклада.
Transliteracija Esli vy hotite pomočʹ v étom dele, podumajte o pokupke tovarov čerez Amazon Smile, čtoby uveličitʹ otdaču ot vašego vklada.
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Sprecher-Review – Von Männern geführte Bemühungen, häusliche Gewalt zu stoppen, bringt Sprecher Jackson Katz heute zu GU
RU Пресс-секретарь - Обзор - Усилия мужчин по прекращению домашнего насилия приводят сегодня в GU выступление Джексона Каца
Transliteracija Press-sekretarʹ - Obzor - Usiliâ mužčin po prekraŝeniû domašnego nasiliâ privodât segodnâ v GU vystuplenie Džeksona Kaca
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов
Transliteracija Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracija Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов
Transliteracija Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
RU Сотрудничая с прогрессивными компаниями, мы надеемся привлекать наших гостей к поддержке наших инициатив различными способами
Transliteracija Sotrudničaâ s progressivnymi kompaniâmi, my nadeemsâ privlekatʹ naših gostej k podderžke naših iniciativ različnymi sposobami
DE Unterstützen Sie unsere Bemühungen um höhere Benutzerfreundlichkeit unserer Website, indem Sie der Verwendung von Cookies zustimmen
RU Согласившись на использование файлов cookie, вы улучшите свое взаимодействие с нашим веб-сайтом
Transliteracija Soglasivšisʹ na ispolʹzovanie fajlov cookie, vy ulučšite svoe vzaimodejstvie s našim veb-sajtom
| Vokiečių | Rusų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verwendung | использование |
| von | с |
| sie | свое |
| unsere | нашим |
DE Das Internet der Dinge und kostengünstige Elektronik fördern die Bemühungen um verschwenderische Verfahren wie die Abfallwirtschaft
RU Интернет вещей и недорогая электроника подталкивают к расточительным процедурам, таким как утилизация отходов
Transliteracija Internet veŝej i nedorogaâ élektronika podtalkivaût k rastočitelʹnym proceduram, takim kak utilizaciâ othodov
DE Daher werden die besten Bemühungen zur Entwicklung eines besseren Pendelverkehrs für alle lebensverändernd sein
RU Таким образом, все усилия, направленные на то, чтобы лучше ездить на работу, изменят жизнь всех
Transliteracija Takim obrazom, vse usiliâ, napravlennye na to, čtoby lučše ezditʹ na rabotu, izmenât žiznʹ vseh
DE Erleben Sie die Partnerschaft mit Ingenieuren, um die Bemühungen mit den QA zu fahren
RU опыт партнерства с инженерами для привлечения усилий QA
Transliteracija opyt partnerstva s inženerami dlâ privlečeniâ usilij QA
DE Wir finanzieren Editathons, Outreach-Bemühungen, Veranstaltungen und Konferenzen
RU Мы финансируем вики-марафоны (edit-a-thons), информационно-пропагандистские усилия, события и конференции
Transliteracija My finansiruem viki-marafony (edit-a-thons), informacionno-propagandistskie usiliâ, sobytiâ i konferencii
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos