DE Es kann sein, dass er andere umarmt, auch wenn er eine Freundin hat, dies sollte also nicht das einzige Merkmal sein, auf das du achten solltest, um zu bestimmen, ob er eine Freundin hat.
DE Es kann sein, dass er andere umarmt, auch wenn er eine Freundin hat, dies sollte also nicht das einzige Merkmal sein, auf das du achten solltest, um zu bestimmen, ob er eine Freundin hat.
PT No entanto, nem todo homem que namora deixa de cumprimentar mulheres com abraços e apertos de mão. Não se baseie apenas nesse fato para concluir que ele não tem uma namorada.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
wenn | se |
nicht | não |
solltest | que |
eine | uma |
also | de |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
rat | conselho |
golden | golden |
und | e |
sie | você |
um | com |
eine | lista |
würde | se |
einem | um |
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
alexandra | alexandra |
president | presidente |
bleibt | continua |
expert | especialista |
anerkannt | reconhecida |
reincubate | reincubate |
of | de |
und | e |
jahre | anos |
ist | é |
unternehmens | empresa |
mehrere | vários |
als | como |
DE VIDEO : "Eine standhafte Freundin" - Die Queen besucht das schottische Parlament | Euronews
PT VÍDEO : Rainha Isabel II na reabertura dos trabalhos em Holyrood | Euronews
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
queen | rainha |
DE "Eine standhafte Freundin" - Queen besucht das schottische Parlament
PT Rainha Isabel II na reabertura dos trabalhos em Holyrood
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
queen | rainha |
das | em |
eine | dos |
DE Hallo, mein Name ist Luise und ich möchte euch von meiner Freundin Franzi erzählen
PT O Setenta e Quatro precisa de ti para ir além do blá-blá-blá
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
und | e |
erzählen | para |
ist | é |
mein | o |
DE Sie ist die Tochter einer guten Freundin meines Mannes, welcher auch aus K...
PT Sou uma mulher transgênero que...
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
einer | uma |
ist | sou |
die | mulher |
welcher | que |
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
familienmitglieder | familiares |
retten | salvar |
cyber | cibersegurança |
jahre | anos |
und | e |
er | ele |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
familie | família |
sie | você |
mit | com |
freunden | amigos |
können | pode |
DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
mitte | meados |
dezember | dezembro |
tage | dias |
freundin | namorada |
boston | boston |
drei | três |
einen | um |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE „Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie diese beliebte Veranstaltung einer Freundin/einem Freund oder einer Kollegin/einem Kollegen weiterempfehlen?“
PT "Qual é a probabilidade de você recomendar esse evento famoso a um amigo ou colega?"
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
veranstaltung | evento |
oder | ou |
ist | é |
sie | você |
freund | amigo |
diese | esse |
einer | um |
DE Zusammen mit ihrer Freundin und Kollegin Jennifer Dawes gründete Dinushki Her Data, um Datenexperten und vor allem Datenexpertinnen weltweit dabei zu helfen, sich zu vernetzen
PT Como forma de conectar profissionais de dados de todos os lugares, especialmente mulheres, Dinushki foi cofundadora do Her Data com sua amiga e colega, Jennifer Dawes
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
jennifer | jennifer |
vernetzen | conectar |
und | e |
vor allem | especialmente |
DE Hallo,mein Name ist Jasmin und ich rufe hier für eine Spendenaktion auf - für Stups,dem kleinen Kater meiner besten Freundin und ihrer kleinen Tochter
PT Olá a todos, quem vos escreve é a Jô, mãe do Loki, este gato lindo que me apaixonei imediatamente após o ter resgatado
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
ist | é |
und | este |
ich | me |
hallo | olá |
hier | e |
DE Ich hatte eine Freundin, die erst Spanisch sprach, nachdem sie Babbel gefunden hatte, und jetzt unterhalten wir uns den ganzen Tag! Diese App hat mein Leben wirklich zum Besseren verändert.
PT Tive uma amiga que só falava espanhol depois que encontrou a Babbel e agora conversamos o dia todo! Este aplicativo realmente mudou minha vida para melhor.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
gefunden | encontrou |
app | aplicativo |
leben | vida |
verändert | mudou |
spanisch | espanhol |
jetzt | agora |
und | e |
ganzen | todo |
wirklich | realmente |
besseren | melhor |
tag | dia |
ich | minha |
erst | para |
den | a |
eine | uma |
DE Kelly Brianne Clarkson (* 24. April 1982 in Fort Worth, Texas) ist eine US-amerikanische Popsängerin. 2002 gewann sie die erste Staffel der erfolgreichen Castingshow American Idol. 2002 bewarb Clarkson sich auf Drängen ihrer Freundin… mehr erfahren
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
DE Die Eltern deiner Freundin um die Hand ihrer Tochter bitten
PT Trocar o Estofamento de uma Cadeira
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
die | cadeira |
deiner | de |
DE Wenn ein Junge nicht zurück flirtet, bedeutet dies entweder, dass er kein Interesse an dir oder eine Freundin hat - oder beides.
PT Se um rapaz se recusa a retribuir seus flertes, isso significa que não está interessado em você ou que já tem uma namorada — ou ambos.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
junge | rapaz |
interesse | interessado |
freundin | namorada |
an | em |
bedeutet | significa |
wenn | se |
oder | ou |
beides | ambos |
dass | que |
DE Manche Männer sind notorische Flirter oder sind zu jedem, den sie treffen, charmant, selbst wenn sie eine Freundin haben. Lasse dich nicht vom Spaß des Flirtens überrollen, bis du weißt, ob der Kerl Single ist.
PT Alguns homens são galanteadores e charmosos com todas as pessoas com quem interagem, mesmo quando estão namorando. Não se envolva demais na paquera até ter certeza de que ele é solteiro.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
männer | homens |
ist | é |
manche | que |
zu | com |
nicht | não |
bis | até |
sind | são |
wenn | se |
DE Ein Mann kann auch nett und höflich zu dir sein, wenn er eine Freundin hat. Verwechsle Freundlichkeit und Höflichkeit nicht mit Flirten.
PT E estar comprometido não impede um homem de tratar mulheres com educação e cortesia. Não confunda simpatia e gentileza com paquera.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
mann | homem |
freundlichkeit | gentileza |
und | e |
nicht | não |
zu | com |
dir | o |
ein | um |
DE Freundinnen haben normalerweise das Privileg der Zeit eines Mannes an den Wochenend-Abenden. Wenn du mit dem Mann nie etwas ausmachen kannst, könnte es daran liegen, dass er den Großteil seiner Freizeit für seine Freundin reserviert hat.[3]
PT A namorada geralmente monopoliza as noites dos fins de semana de um homem. Caso ele nunca esteja disponível nesses horários, considere a possibilidade de ele já estar num romance.[3]
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
normalerweise | geralmente |
freundin | namorada |
mann | homem |
nie | nunca |
der | de |
eines | um |
DE Vielleicht erwähnt er spezielle Veranstaltungen oder Zeit, die er mit seiner Familie verbracht hat, ohne dich einzuladen. Es kann sein, dass er mit einer Freundin hingeht, die normalerweise Priorität hat.
PT Se ele faz menção a eventos familiares e ocasiões especiais sem convidá-la, provavelmente vai acompanhado da namorada, que é quem tem prioridade em tais situações.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
familie | familiares |
freundin | namorada |
priorität | prioridade |
ohne | sem |
spezielle | especiais |
seiner | o |
zeit | se |
DE Wenn du mit einem Kerl zu tun hast, bei dem du vermutest, dass er seine Freundin betrügt und du die "andere Frau" bist, beobachte ihn aufmerksam
PT Havendo a suspeita de que seu pretendente tem uma namorada e que você é "a outra", analise-o com cuidado
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
andere | outra |
und | e |
zu | com |
ihn | o |
bist | uma |
bei | a |
DE Es liegt vielleicht nicht an dir, dass du seiner Freundin sagen solltest, dass er sie betrügt. Dies kann nach hinten losgehen. Halte dich aus der Situation heraus, so dass du nicht zum Teil des Problems wirst.
PT Mas não é seu dever procurar a suposta namorada e comunicar que ela está sendo traída. O tiro poderia sair pela culatra. Em vez disso, apenas ponha um fim no relacionamento para se afastar do problema.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
nicht | não |
solltest | que |
teil | do |
es | problema |
heraus | o |
DE Im Allgemeinen wird ein Mann den Großteil seiner Freizeit mit seiner Freundin verbringen
PT A maioria dos rapazes comprometidos dedica o tempo livre à namorada
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
seiner | o |
den | a |
mit | tempo |
DE Wenn du ihn fragst, was seine Pläne für den Abend oder das Wochenende sind und er Zeit hat, kann es sein, dass er keine feste Freundin hat.
PT Se ele está sempre livre às noites e fins de semana, dificilmente tem uma namorada firme.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
abend | noites |
freundin | namorada |
und | e |
wochenende | semana |
wenn | se |
oder | uma |
den | de |
DE Du kannst ihn bitten, dir sein Telefon zu leihen, und heimlich durch seine Fotoalben und SMS scrollen, um zu sehen, ob er eine Freundin hat.
PT Pegue emprestado o celular dele e, furtivamente, confira se ele tem recebido fotografias e mensagens de uma possível namorada.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
telefon | celular |
freundin | namorada |
kannst | possível |
und | e |
er | ele |
ihn | o |
durch | de |
eine | uma |
DE Finde einen seiner Freunde und frage ihn, ob dein Schwarm eine Freundin hat
PT Em casos assim, convém perguntar a quem convive com ele se ele tem uma namorada
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
dein | a |
eine | uma |
DE Hab Geduld und warte, bis ihr beide allein seid, um wegen einer Freundin nachzufragen
PT Seja paciente e espere surgir um momento a sós para abordar a questão
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
warte | espere |
und | e |
einer | um |
DE Wenn er eine Freundin hat, brich nicht vor ihm zusammen. Oder warte zumindest, bis du allein bist, um wegen einer verpassten Gelegenheit emotional zu werden, damit du dein Gesicht wahren kannst.
PT Se ele revelar que não é solteiro, não vá sofrer um colapso nervoso diante dele. Expresse o seu pesar só depois que estiver sozinha para preservar sua reputação.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
wenn | se |
er | ele |
nicht | não |
oder | para |
allein | sozinha |
einer | um |
dein | o |
du | estiver |
DE Verscheuche ihn nicht durch Stalking. Du möchtest weder ihn noch eine mögliche Freundin nervös machen.
PT Se ele realmente estiver namorando, não o force a ficar com você.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
ihn | o |
nicht | não |
noch | se |
du | você |
DE Wenn es sich herausstellt, dass er eine Freundin hat, dränge dich ihm nicht auf.
PT Ele pode se espantar se perceber que você bisbilhota demais a vida dele. Você não vai querer que ele ou a suposta namorada fiquem amedrontados.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
wenn | se |
nicht | não |
ihm | o |
DE Ein Mädchen fragen ob sie deine Freundin sein möchte
PT Cuidar do seu Namorado Quando Ele Estiver Chateado
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
ein | do |
DE Die neue Freundin deines Ex hat wahrscheinlich keine Ahnung, dass ihr noch den Kontakt pflegt. Es ist unfair von deinem Ex.
PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
wahrscheinlich | provavelmente |
ahnung | ideia |
ist | é |
noch | ainda |
deines | o |
DE Gib die Schachtel oder das Laufwerk dann einer Freundin zur Aufbewahrung, bis du dich gut genug fühlst, um diese wieder ansehen zu können.
PT Entregue-as para que um amigo cuide delas até que você se sinta bem o suficiente para olhar para elas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
gut | bem |
einer | um |
wieder | que |
DE Eine gute Freundin wird dich wissen lassen, was los ist, ohne böse auf dich zu werden.
PT Um bom amigo falará o que está acontecendo sem magoá-lo.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
gute | bom |
ohne | sem |
eine | um |
wissen | o que |
was | acontecendo |
dich | o |
ist | está |
werden | que |
DE Egal, ob ein Ex oder ein Schwarm Bilder mit der neuen Freundin postet oder ein Freund ohne dich weggeht, es wird für dich schwerer werden, wenn du immer diesen neuen Statusmeldungen folgst
PT Caso seja um ex ou um crush e um deles está postando fotos com o novo companheiro ou com um amigo com quem está saindo, não acompanhe o que ele está fazendo, pois as coisas podem ficar ainda mais difíceis
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
bilder | fotos |
freund | amigo |
oder | ou |
neuen | novo |
werden | ficar |
ein | um |
der | e |
DE Bereite deiner Freundin einen unvergesslichen Geburtstag
PT Colocar Papel de Seda em um Saco de Presente
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
deiner | de |
einen | um |
DE Orange Is The New Black folgt Piper Chapman - einem normalerweise gesetzestreuen Bürger - der zu 15 Monaten Gefängnis verurteilt wurde, nachdem er vor 10 Jahren Drogengeld an eine Ex-Freundin transportiert hatte. Keine Jahreszeiten mehr.
PT Orange Is The New Black segue Piper Chapman - um cidadão normalmente cumpridor da lei - que foi condenado a 15 meses de prisão após transportar dinheiro de drogas para uma ex-namorada 10 anos antes. Não há mais temporadas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
black | black |
normalerweise | normalmente |
bürger | cidadão |
monaten | meses |
gefängnis | prisão |
jahreszeiten | temporadas |
new | new |
zu | dinheiro |
jahren | anos |
mehr | mais |
folgt | segue |
einem | um |
an | antes |
DE Perfekt für einen Freund und Freundin oder Ehepartner Grafikdesign-Kleidung.
PT Perfeito para um namorado e namorada ou cônjuge design gráfico.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
perfekt | perfeito |
freund | namorado |
freundin | namorada |
und | e |
einen | um |
oder | ou |
für | para |
DE gutaussehender junger Mann bräunt sich auf Sonnenliege, während seine Freundin am Pool sitzt
PT jovem bonito bronzeando-se na espreguiçadeira enquanto sua namorada sentada à beira da piscina
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
pool | piscina |
sitzt | sentada |
mann | jovem |
während | enquanto |
auf | na |
DE Der hübsche Kerl fickt seinen haarigen besten Freund und seine Latina-Freundin am Gay0Day
PT Cara bonito fode seu melhor amigo Peludo e sua namorada latina em Gay0Day
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
kerl | cara |
besten | melhor |
freund | amigo |
freundin | namorada |
und | e |
seinen | seu |
DE Nachdem sie bei meiner Freundin eingecheckt hatte, hatte sie dieselben Symptome, aber ihre Reaktion begann am Mi
PT Depois de verificar com minha amiga, ela teve os mesmos sintomas, mas sua reação começou na quarta-feira
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
hatte | teve |
dieselben | mesmos |
symptome | sintomas |
reaktion | reação |
begann | começou |
aber | mas |
sie | o |
DE Rückansicht des jungen mannes, der freundin in seinen armen hält
PT Vista traseira de um jovem com a namorada nos braços
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
jungen | jovem |
freundin | namorada |
der | de |
DE Ein junger mann schlägt seiner freundin vor
PT Um jovem que propõe a sua namorada
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
mann | jovem |
ein | um |
DE Ein junger mann schlägt seiner freundin vor
PT Um jovem que propõe a sua namorada
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
mann | jovem |
ein | um |
DE Blonde lesbische Domina fickt die schwarze Fotze ihrer Freundin mit Strapon
PT Linda negra Kelli Provocateur é fodida pela lésbica branca Cheyenne Jewel
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
schwarze | negra |
die | pela |
DE Leidenschaftlicher Sex mit der mit Handschellen gefesselten Freundin Lola Myluv
PT Cena de sexo sensual com casal com tesão termina com um estrondo
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
sex | sexo |
mit | com |
DE Die geile Freundin konnte dem großen Schwanz ihres Freundes nicht widerstehen
PT Loira magra faz sexo sensual com vibradores e jogo anal
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
die | e |
dem | com |
DE Elin lutscht die gepiercten Nippel und den geschwollenen Kitzler ihrer Freundin
PT Elin chupa os mamilos com piercing da namorada e o clitóris inchado
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
freundin | namorada |
und | e |
ihrer | os |
DE Brünette verführt ihre sexy rothaarige Freundin
PT Pornô para mulheres com lésbicas trocando beijos eróticos e bem molhados
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
ihre | é |
Rodoma 50 iš 50 vertimų