DE Höchstwahrscheinlich handelte es sich dabei entweder um ungeplante Fracht oder sie wurde von den Lieferanten abgelehnt, als die Fracht ausgeschrieben wurde
DE Höchstwahrscheinlich handelte es sich dabei entweder um ungeplante Fracht oder sie wurde von den Lieferanten abgelehnt, als die Fracht ausgeschrieben wurde
PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
höchstwahrscheinlich | provavelmente |
fracht | frete |
lieferanten | fornecedores |
oder | ou |
wurde | foi |
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
store | loja |
containern | contêineres |
der | de |
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
PT Embarcar com a Maersk não é diferente
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
maersk | maersk |
ist | é |
mit | com |
es | não |
sie | o |
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
wichtig | importante |
kennen | conhecer |
ist | é |
von | do |
welt | mundo |
aufgrund | devido |
die | as |
der | o |
ganzen | todo |
auf | em |
DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.
PT Uma solução única para ajudar você a manter o controle das regulamentações de segurança, reduzir custos de mão de obra, fortalecer a segurança e proteger cargas preciosas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
lösung | solução |
senken | reduzir |
stärken | fortalecer |
schützen | proteger |
und | e |
sicherheit | segurança |
eine | única |
DE Der Schutz von Daten während der Übertragung hilft Flottenbetreibern auch, vertrauliche Informationen über ihre Fahrzeuge und Fracht zu schützen.
PT A proteção de dados em trânsito também ajuda os operadores de frotas a proteger informações confidenciais sobre veículos e cargas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
hilft | ajuda |
fahrzeuge | veículos |
auch | também |
und | e |
daten | dados |
informationen | informações |
schutz | proteção |
zu | sobre |
schützen | proteger |
DE Die großen Häfen in Indien schlugen im Zeitraum 2017-18 zusammen 679,4 t Fracht um, verglichen mit 648,4 t vor einem Jahr; und verzeichnete damit ein Wachstum von 4,8%
PT Os principais portos da Índia movimentaram coletivamente 679,4 MT de carga durante 2017-18, em comparação com 648,4 MT um ano atrás; registrando assim um crescimento de 4,8%
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
häfen | portos |
fracht | carga |
wachstum | crescimento |
indien | Índia |
in | em |
jahr | ano |
um | com |
DE In den Jahren 2018-19 wurden in großen und nicht großen Häfen in Indien insgesamt rund 1.282 Tonnen Fracht umgeschlagen
PT Durante 2018-19, os portos principais e não importantes da Índia movimentaram uma movimentação total de carga de cerca de 1.282 MT
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
häfen | portos |
insgesamt | total |
fracht | carga |
indien | Índia |
und | e |
jahren | uma |
nicht | não |
rund | de |
DE Fracht wie LNG mit spezifischer Ausrüstung & hohen Kapitalkosten
PT Carga como GNL com equipamentos específicos e altos custos de capital
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
ausrüstung | equipamentos |
hohen | altos |
wie | como |
mit | com |
DE Verratene Fracht: Der brustige, jugendliche Lesben-Bondman in Ketten peitschte hart
PT Curly ava dalush gosta de um pau grande
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
der | de |
DE Finden Sie das für Sie passende Angebot für Ihre Fracht
PT Encontre uma cotação de frete certa para você
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
finden | encontre |
fracht | frete |
sie | você |
für | de |
das | o |
DE Robinson ist ein Self-Service-Frachtwerkzeug, welches für kleine und wachsende Unternehmen entwickelt wurde, um Fracht einfach in die USA zu transportieren.
PT Robinson é uma ferramenta de autoatendimento de frete criada para que pequenas empresas e empresas em crescimento transportem fretes facilmente nos Estados Unidos.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
kleine | pequenas |
wachsende | crescimento |
unternehmen | empresas |
fracht | frete |
ist | é |
und | e |
in | em |
welches | que |
entwickelt | para |
für | de |
DE Erhalten Sie von unseren Experten maßgeschneiderte Angebote für Ihre nächste Sendung, basierend auf den Eigenschaften Ihrer Fracht und Markteinblicken
PT Receba cotações personalizadas de nossos especialistas para sua próxima remessa com base nas características de seu frete e nas informações de mercado
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
experten | especialistas |
maßgeschneiderte | personalizadas |
eigenschaften | características |
fracht | frete |
und | e |
basierend | com |
nächste | para |
DE Was auch immer Sie transportieren müssen und wohin auch immer es gehen soll, vertrauen Sie auf unsere unvergleichbaren Versanddienstleistungen für Fracht
PT Não importa o que ou para onde você precisa enviar, confie em nossos serviços incomparáveis de transporte
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
vertrauen | confie |
was | importa |
sie | você |
und | precisa |
DE Spezielle Fracht, spezifisches Zubehör, straffer Zeitplan? Sorgen Sie für zusätzlichen Schutz mit Rollplanen von Conestoga oder für Flexibilität bei Größe und Gewicht mit doppelt gekröpften und abnehmbaren Schwanenhalsanhängern (RGN)
PT Frete exclusivo, acessórios específicos, cronogramas reduzidos? Adicione proteção com lonas rolantes Conestoga ou ganhe flexibilidade de tamanho e peso com reboques de nível duplo e tipo gooseneck removível (RGN)
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
spezielle | específicos |
fracht | frete |
zubehör | acessórios |
schutz | proteção |
flexibilität | flexibilidade |
größe | tamanho |
gewicht | peso |
und | e |
oder | ou |
mit | com |
DE Ihre verderblichen LKW-Ladungen erfordern außergewöhnliche Sorgfalt. Erhalten Sie die Qualität Ihrer empfindlichen Fracht mit Zugang zu hochwertigen, zuverlässigen temperaturkontrollierten Kapazitäten und Lagern.
PT Seus carregamentos perecíveis exigem cuidados excepcionais. Mantenha a qualidade do seu frete sensível com acesso a alta qualidade, capacidade controlada de temperatura confiável e armazenamento.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
erfordern | exigem |
außergewöhnliche | excepcionais |
fracht | frete |
zuverlässigen | confiável |
kapazitäten | capacidade |
und | e |
zugang | acesso |
qualität | qualidade |
zu | com |
ihre | seus |
erhalten | a |
hochwertigen | alta qualidade |
DE Bewegen Sie Ihre Fracht von und zu den größten Häfen Europas mit dem richtigen Service für Ihr Unternehmen
PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
bewegen | mova |
fracht | frete |
größten | maiores |
häfen | portos |
europas | europa |
und | e |
zu | com |
richtigen | para |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Frachtdiensten, einschließlich Komplettladung (FCL), Teilladung (LCL), Konsolidierung, Zoll und Frachtversicherung, um den Eigenschaften Ihrer Fracht, Ihren zeitlichen Anforderungen und Ihrem Budget gerecht zu werden.
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
einschließlich | incluindo |
konsolidierung | consolidação |
eigenschaften | características |
anforderungen | requisitos |
budget | orçamento |
wählen | escolha |
ihren | e |
gerecht | uma |
vielzahl | variedade |
zu | para |
DE Endlich eine einfache, erschwingliche Möglichkeit, Fracht zu kontrollieren
PT Uma maneira simples e acessível de controlar o frete
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | frete |
kontrollieren | controlar |
möglichkeit | maneira |
einfache | simples |
erschwingliche | acessível |
eine | uma |
DE Verbinden Sie die Funktionen unserer transaktionalen Preissetzungsmaschine nahtlos mit Ihrem bevorzugten System, um Preise in Echtzeit zu erhalten und Fracht ausschreiben zu können - alles, was Sie brauchen, in dem System, welches Sie bereits verwenden.
PT Conecte-se perfeitamente com as capacidades de nosso mecanismo de preço transacional em seu sistema preferido para taxas em tempo real e a capacidade de oferta de frete — tudo o que precisa no sistema que já usa.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
funktionen | capacidades |
nahtlos | perfeitamente |
bevorzugten | preferido |
system | sistema |
fracht | frete |
brauchen | precisa |
verbinden | conecte |
in | de |
echtzeit | tempo real |
alles | tudo |
zu | para |
welches | que |
DE Verbessern Sie den Service für Ihre geplante und ungeplante Fracht durch unsere Preis- und Benchmarking-Tools.
PT Melhore o serviço para seu frete planejado e não planejado por meio de nossas ferramentas de precificação e benchmarking.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
verbessern | melhore |
geplante | planejado |
fracht | frete |
tools | ferramentas |
und | e |
DE Mit dem Pre-Arrival Review System (PARS) Tracker können Lkw- und LTL-Spediteure, die Fracht von den USA nach Kanada befördern, nach einer PARS-Nummer suchen - eine Möglichkeit, um zu bestätigen, dass C.H
PT O Sistema de Revisão Pré-Chegada (PARS) Tracker permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam carga dos Estados Unidos para o Canadá procurem um número PARS - uma forma de confirmar que C.H
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
review | revisão |
fracht | carga |
c | c |
tracker | tracker |
lkw | caminhões |
kanada | canadá |
und | e |
bestätigen | confirmar |
system | sistema |
einer | um |
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
agency | agência |
akzeptiert | aceito |
und | e |
services | serviços |
einen | para |
DE Mit dem Pre-Arrival Processing System (PAPS) Tracker können Lkw- und LTL-Spediteure, die Fracht von Kanada in die USA transportieren, nach einer PAPS-Nummer suchen - eine Möglichkeit zu bestätigen, dass C.H
PT O Rastreador do Sistema de Processamento Pré-Chegada (PAPS) permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam cargas do Canadá para os Estados Unidos procurem um número PAPS — uma forma de confirmar que C.H
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
processing | processamento |
system | sistema |
tracker | rastreador |
fracht | carga |
c | c |
zu | para |
in | de |
bestätigen | confirmar |
dass | que |
einer | um |
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die US-Zollbehörde & Border Protection (CBP) gestellt hat und dass der Antrag von der CBP akzeptiert wurde
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da& fronteira aduaneira dos EUA Proteção (CBP) e que a entrada foi aceita pelo CBP
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
protection | proteção |
akzeptiert | aceita |
und | e |
einen | para |
DE Wägen Sie Geschwindigkeit, Kosten, Möglichkeiten, Risiken und Renditen ab, um zu entscheiden, wie Sie Ihre Fracht in Bewegung halten können.
PT Pesar velocidade, custo, capacidades, riscos e devoluções para determinar como manter seu frete avançando.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
risiken | riscos |
entscheiden | determinar |
fracht | frete |
halten | manter |
möglichkeiten | capacidades |
geschwindigkeit | velocidade |
kosten | custo |
und | e |
wie | como |
ihre | seu |
DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.
PT Outros utilizam os serviços de logística reversa, querem alinhar o frete LTL com a melhor transportadora para reduzir o desperdício ou usar uma análise de rede para ajudar a minimizar as milhas de inventário e transporte.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
abfall | desperdício |
bestand | inventário |
reverse | reversa |
fracht | frete |
besten | melhor |
reduzieren | reduzir |
services | serviços |
logistik | logística |
und | e |
andere | outros |
minimieren | minimizar |
oder | ou |
nutzen | utilizam |
eine | uma |
den | de |
DE Die Forscher haben diese 3 Metriken verwendet, um eine Methode zu entwickeln, wie man über die leistungsstärkste Lkw-Fracht denkt
PT Os pesquisadores usaram essas 3 métricas para desenvolver uma maneira de pensar sobre o frete de carga total de alto desempenho
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
forscher | pesquisadores |
metriken | métricas |
methode | maneira |
entwickeln | desenvolver |
verwendet | usaram |
fracht | frete |
zu | sobre |
eine | uma |
wie | o |
über | de |
um | para |
DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
verbindungen | conexões |
und | e |
immer | sempre |
zu | com |
können | pode |
sie | você |
verlassen | para |
waren | os |
DE Senken Sie mit unseren globalen Luftfrachtlösungen die Kosten für den Transport Ihrer dringenden oder zeitkritischen Fracht.
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
senken | reduza |
globalen | global |
transport | transporte |
fracht | frete |
kosten | custo |
oder | ou |
mit | com |
DE Mit Luftfracht kann verlorene Transitzeit wieder aufgeholt werden, damit Ihre Fracht trotzdem pünktlich geliefert wird.
PT O Frete Aéreo pode ser uma mitigação do tempo de viagem perdido, garantindo que sua carga seja entregue no prazo.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
verlorene | perdido |
geliefert | entregue |
fracht | frete |
kann | pode |
wieder | que |
werden | ser |
damit | de |
wird | a |
DE Ihre wertvolle Fracht ist bei uns in guten Händen. Maersk Stationen sind entweder nach TAPA A- und/oder C-TPAT-zertifiziert oder arbeiten entsprechend deren Vorgaben .
PT Nós nos importamos com a segurança de suas valiosas cargas. As Estações Maersk são certificadas pela TAPA A e/ou C-TPAT ou operam nesses níveis.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
stationen | estações |
wertvolle | valiosas |
maersk | maersk |
arbeiten | operam |
oder | ou |
entsprechend | com |
und | e |
ist | o |
sind | são |
bei | a |
in | de |
DE Wir ziehen es vor, die Fracht physisch an unseren Stationen abzufertigen.
PT Preferimos manusear a carga fisicamente em nossas estações.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
physisch | fisicamente |
stationen | estações |
DE Auf der Reise Ihrer Fracht ist ein Hafen weder der Ausgangs- noch der Zielort
PT A jornada de sua carga não começa nem termina no porto
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
fracht | carga |
hafen | porto |
reise | jornada |
DE Dies ermöglicht Ihnen, Entscheidungen situationsbedingt zu treffen, auch wenn Ihre Fracht bereits unterwegs ist und so mehr Effizienz und geringere Gemeinkosten zu erzielen.
PT Assim, ganhando controle para tomar decisões ágeis e em movimento, para maximizar a eficiência e minimizar custos operacionais, mesmo se sua carga já estiver em trânsito.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
entscheidungen | decisões |
fracht | carga |
effizienz | eficiência |
und | e |
auch | mesmo |
wenn | se |
mehr | para |
so | assim |
ihnen | a |
DE Eine einfache und nahtlose Möglichkeit, Ihre Fracht auf dem Seeweg und im Landesinneren mit einer einzigen Buchung zu transportieren.
PT Um maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
buchung | reserva |
transportieren | transportar |
möglichkeit | maneira |
und | e |
einfache | simples |
zu | com |
eine | única |
auf | cobertura |
einer | um |
einzigen | uma |
DE Profitieren Sie von einem günstigen Tarif für Ihre nicht zeitkritische Fracht. Wählen Sie „Rollable“ und erhalten Sie eine Kompensation im Falle eines Rollovers.
PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
erhalten | ganhe |
und | e |
nicht | não |
wählen | selecione |
eine | um |
von | de |
DE Avetta unterstützt Transport- und Logistikunternehmen beim sicheren Transport von Passagieren und Fracht. Unsere proaktive Risikomanagementlösung für die Lieferkette macht es möglich.
PT A Avetta ajuda as empresas de transporte e logística a transportar passageiros e cargas com segurança, graças à nossa solução proativa de gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
unterstützt | ajuda |
transport | transporte |
proaktive | proativa |
avetta | avetta |
und | e |
macht | a |
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
store | loja |
containern | contêineres |
der | de |
DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.
PT Uma solução única para ajudar você a manter o controle das regulamentações de segurança, reduzir custos de mão de obra, fortalecer a segurança e proteger cargas preciosas.
Vokiečių | Portugalų |
---|---|
lösung | solução |
senken | reduzir |
stärken | fortalecer |
schützen | proteger |
und | e |
sicherheit | segurança |
eine | única |
Rodoma 40 iš 40 vertimų