DE Diese Touren, die lokales Wissen über die Geschichte, Kultur, Flora und Fauna der Region vermitteln, bieten eine großartige Möglichkeit zu sehen, was den Waikato so besonders macht.
Išversti "flora" į Portugalų
Rodomi 32 iš 32 frazės "flora" vertimai iš Vokiečių į Portugalų
flora Vokiečių vertimas į Portugalų
Vokiečių
Portugalų
PT Com passeios que oferecem conhecimento da história local, da cultura, flora e fauna da região, é uma ótima maneira de ver o que faz Waikato tão especial.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| touren | passeios |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| waikato | waikato |
| möglichkeit | maneira |
| geschichte | história |
| kultur | cultura |
| region | região |
| lokales | local |
| zu | com |
| und | e |
| so | tão |
| bieten | oferecem |
| macht | faz |
DE Der St James Walkway führt gemächlich durch abwechslungsreiche, subalpine Naturschutzgebiete – seltene neuseeländische Flora und Fauna sind inklusive.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| und | e |
| der | o |
DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.
PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| neuseelands | nova zelândia |
| und | e |
| umgebung | ambientes |
| bringt | da |
| an | em |
DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben
PT Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| institutionen | instituições |
| entwicklung | evolução |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| und | e |
| einem | fica |
| richtig | se |
DE Flora gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.
PT Flora venceu partida no tempo normal.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| flora | flora |
| gewann | venceu |
| spiel | partida |
| regulärer | normal |
DE Gintra gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Flora rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Gintra venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Flora avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| diana | diana |
| großteil | grande parte |
| vögel | aves |
| natur | natureza |
| beibringen | ensinar |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| daher | que |
| wird | estará |
| stück | de |
| ihnen | a |
| teil | parte |
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Meeresfrüchte-Anwendungen dienen.
PT Consequentemente, uma gama de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar um ecossistema positivo em inúmeras aplicações de carnes, aves e pescado.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sortiment | gama |
| kulturen | culturas |
| positiven | positivo |
| fleisch | carnes |
| anwendungen | aplicações |
| und | e |
| schaffung | criar |
DE Entdecken Sie unser Sortiment von Kulturen, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
PT Explore nossa linha de culturas desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| entdecken | explore |
| kulturen | culturas |
| positiven | positiva |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| schaffung | criar |
| anwendung | aplicações |
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
PT Consequentemente, uma linha de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| kulturen | culturas |
| positiven | positiva |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| schaffung | criar |
| anwendung | aplicações |
DE Ein Ungleichgewicht der bakteriellen Flora kann auch den Abbau von Östrogen im Körper beeinträchtigen, aber Probiotika können dabei helfen, deinen Verdauungstrakt im Gleichgewicht zu halten
PT O desequilíbrio da flora intestinal pode interferir na eliminação do estrogênio do corpo, mas probióticos ajudam a equilibrar o seu trato digestivo
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| flora | flora |
| körper | corpo |
| helfen | ajudam |
| aber | mas |
| der | da |
| kann | pode |
| deinen | o |
DE Im zauberhaften Park des Parkhotel Brenscino auf 38'000m2 die vielseitige Flora entdecken
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| park | parque |
| des | do |
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| bakterien | bactérias |
| flora | flora |
| iso | iso |
| neuen | nova |
| und | e |
| mit | com |
DE In den 17 Gärten des Westens erfahren Sie mehr über die heimische Flora Colorados. Hier werden Pflanzen vorgestellt, die im trockenen Klima gedeihen.
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| gärten | jardins |
| flora | flora |
| pflanzen | plantas |
| klima | clima |
DE Die Nahrungsmittel Begehren die griechische Küche von Astoria und das authentische Asiatische Essen in Flushing; andere bewundern die erfinderische Kunst am Socrates Sculpture Park und die beeindruckende Flora am Queens Botanical Garden
PT Os foodies cobiçam a culinária grega de Astoria e a comida asiática autêntica em Flushing; outros admiram a arte inventiva no parque de escultura Sócrates e a deslumbrante flora no jardim botânico do Queens
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| andere | outros |
| kunst | arte |
| flora | flora |
| park | parque |
| und | e |
| küche | culinária |
| essen | comida |
| in | em |
| von | de |
DE Mit DVS® WHITE FLORA können Sie einen hochwertigen, köstlich schmeckenden Weißkäse erzeugen
PT Com DVS® WHITE FLORA, você garante um delicioso queijo branco, de alta qualidade
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| flora | flora |
| einen | um |
| käse | queijo |
| white | white |
| sie | você |
| weiß | branco |
| mit | com |
| hochwertigen | alta qualidade |
DE Erkunden Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter die Rockefeller-Käfer, Meereswesen in Glas, Evolution, Klimawandel und Meeresfauna und -flora
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| erkunden | explore |
| kürzlich | recentemente |
| hinzugefügte | adicionadas |
| glas | vidro |
| evolution | evolução |
| und | e |
| darunter | de |
| in | no |
DE Erkunden Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter die Rockefeller-Käfer, Meereswesen in Glas, Evolution, Klimawandel und Meeresfauna und -flora
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| erkunden | explore |
| kürzlich | recentemente |
| hinzugefügte | adicionadas |
| glas | vidro |
| evolution | evolução |
| und | e |
| darunter | de |
| in | no |
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Meeresfrüchte-Anwendungen dienen.
PT Consequentemente, uma gama de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar um ecossistema positivo em inúmeras aplicações de carnes, aves e pescado.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sortiment | gama |
| kulturen | culturas |
| positiven | positivo |
| fleisch | carnes |
| anwendungen | aplicações |
| und | e |
| schaffung | criar |
DE Entdecken Sie unser Sortiment von Kulturen, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
PT Explore nossa linha de culturas desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| entdecken | explore |
| kulturen | culturas |
| positiven | positiva |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| schaffung | criar |
| anwendung | aplicações |
DE Als Antwort darauf haben wir ein Sortiment von Kulturen entwickelt, die der Anwendung und Schaffung einer positiven Öko-Flora bei zahlreichen Fleisch-, Geflügel- und Fischanwendungen dienen.
PT Consequentemente, uma linha de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| kulturen | culturas |
| positiven | positiva |
| fleisch | carnes |
| und | e |
| schaffung | criar |
| anwendung | aplicações |
DE Wenn Sie den Anhinga Trail erkunden, können Sie auch die Flora der Everglades beobachten, von den Sägegraswiesen bis zum Ende des Pfades bis zu den Teichäpfeln, einem einheimischen Baum mit Äpfeln, die die Tierwelt ansprechen, aber nicht den Menschen
PT Explorar a Trilha da Anhinga também permite que os visitantes vejam a flora dos Everglades, desde as pradarias de grama no final da trilha até as maçãs do lago, uma árvore nativa que possui maçãs que atraem a vida selvagem, mas não os humanos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| trail | trilha |
| erkunden | explorar |
| flora | flora |
| ende | final |
| baum | árvore |
| auch | também |
| aber | mas |
| nicht | não |
| menschen | uma |
DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| diana | diana |
| großteil | grande parte |
| vögel | aves |
| natur | natureza |
| beibringen | ensinar |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| daher | que |
| wird | estará |
| stück | de |
| ihnen | a |
| teil | parte |
DE Seine Arbeit spiegelt das Studium, die Wertschätzung und das Interesse wider, die Fauna, Flora und Kultur der Völker des Andengebiets, der Atacama-Wüste und Patagoniens bekannt zu machen.
PT Sua obra reflete o estudo, a valorização e o interesse em divulgar e proteger a fauna, flora e cultura dos povos andinos, do deserto do Atacama e da Patagônia.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| spiegelt | reflete |
| studium | estudo |
| interesse | interesse |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| kultur | cultura |
| wüste | deserto |
| und | e |
| zu | dos |
DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben
PT Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| institutionen | instituições |
| entwicklung | evolução |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| und | e |
| einem | fica |
| richtig | se |
DE Fauna und vor allem Flora bieten dem Naturliebhaber ein herrliches Naturerlebnis.
PT O retorno à Vue des Alpes, no lado sul, é feito via Matten e Waldweiden.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| und | e |
| dem | o |
DE Im zauberhaften Park des Parkhotel Brenscino auf 38'000m2 die vielseitige Flora entdecken
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| park | parque |
| des | do |
DE Mehr erfahren über: Pradotel Haus Flora
PT Mais informações sobre: Ferienheim Albin
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Pradotel Haus Flora
PT Mais informações sobre: + Ferienheim Albin
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| bakterien | bactérias |
| flora | flora |
| iso | iso |
| neuen | nova |
| und | e |
| mit | com |
DE In den 17 Gärten des Westens erfahren Sie mehr über die heimische Flora Colorados. Hier werden Pflanzen vorgestellt, die im trockenen Klima gedeihen.
PT Conheça a flora nativa do Colorado nos 17 Jardins do Oeste, com plantas que crescem no clima árido.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| gärten | jardins |
| flora | flora |
| pflanzen | plantas |
| klima | clima |
DE Auf der Tour fahren Sie vorbei an vielen schönen kleinen Städten und Naturgebieten mit einzigartiger Flora und Fauna.
PT No passeio você percorre muitas cidades pequenas agradáveis, e áreas naturais com flora e fauna únicas.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| kleinen | pequenas |
| städten | cidades |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| tour | passeio |
| sie | você |
| und | e |
| vielen | muitas |
| an | com |
Rodoma 32 iš 32 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos