DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)
Išversti "feiertagen" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "feiertagen" vertimai iš Vokiečių į Portugalų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
| feiertagen | feriados |
feiertagen Vokiečių vertimas į Portugalų
Vokiečių
Portugalų
PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| bekommen | recebem |
| antwort | resposta |
| feiertagen | feriados |
| wochenende | semana |
| amerikanische | eua |
| und | e |
| e-mails | |
| stunden | horas |
| stunde | uma |
DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| unterkunft | hospedagem |
| buchen | reservar |
| feiertagen | feriados |
| weihnachten | natal |
| regional | regionais |
| besonders | particularmente |
| transport | transporte |
| ist | é |
| und | e |
| tagen | dias |
| an | com |
| es | são |
| tag | day |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| notwendigen | necessárias |
| reservierungen | reservas |
| wichtig | importante |
| und | e |
| besonders | especialmente |
| ist | é |
| an | com |
DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)
PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| bekommen | recebem |
| antwort | resposta |
| feiertagen | feriados |
| wochenende | semana |
| amerikanische | eua |
| und | e |
| e-mails | |
| stunden | horas |
| stunde | uma |
DE An den folgenden US-amerikanischen Feiertagen steht unser Support eingeschränkt zur Verfügung:
PT Oferecemos suporte limitado nos seguintes feriados dos EUA:
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| folgenden | seguintes |
| feiertagen | feriados |
| support | suporte |
| eingeschränkt | limitado |
| amerikanischen | eua |
| den | dos |
| an | nos |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ausflug | excursão |
| feiertagen | feriados |
| ausflüge | excursões |
| rufen | ligue |
| wir empfehlen | recomendamos |
| und | e |
| reservierung | reserva |
| oder | ou |
| reservieren | reserve |
| vor allem | especialmente |
| ihnen | a |
| allem | para |
| an | com |
| oft | de |
DE Postwurfsendungen sind effektiv für Kampagnen, die sich an bestehende Unterstützer richten, insbesondere bei jährlichen Spendenaktionen zu den Feiertagen.
PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| effektiv | eficaz |
| kampagnen | campanha |
| unterstützer | apoiadores |
| jährlichen | anuais |
| insbesondere | especialmente |
| an | com |
| bei | a |
| den | de |
DE **Für Anfragen, die außerhalb der Geschäftszeit oder an Feiertagen eingereicht werden, beginnt die angestrebte Antwortzeit für den Standard-Support am nächsten Werktag.
PT **Com o suporte Padrão, o Tempo de resposta inicial desejado começa no próximo dia útil para chamados recebidos após o horário regular ou nos feriados.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| support | suporte |
| standard | padrão |
| beginnt | começa |
| an | com |
| oder | ou |
| der | de |
| am | no |
DE Montags (außer an gesetzlichen Feiertagen), an Thanksgiving und am 25. Dezember geschlossen.
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| außer | exceto |
| feiertagen | feriados |
| thanksgiving | ação de graças |
| geschlossen | fechado |
| und | e |
| am | no |
| an | em |
DE Verkäufen. Es gibt große Rabatte auf einige der neuesten Sets und es ist eine perfekte Gelegenheit, sich noch vor den Feiertagen einen neuen Fernseher ins Haus zu holen.
PT Há grandes descontos em alguns dos aparelhos mais recentes e é uma oportunidade perfeita para colocar uma nova televisão em sua casa antes das festas de fim de ano.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| rabatte | descontos |
| perfekte | perfeita |
| gelegenheit | oportunidade |
| fernseher | televisão |
| große | grandes |
| ist | é |
| neuen | nova |
| und | e |
| neuesten | recentes |
| es | sua |
| gibt | uma |
| zu | fim |
DE Die Sony PlayStation 3 stieß auf Menschenmassen und Warteschlangen, als die Leute verzweifelt versuchten, pünktlich zu den Feiertagen ihre Hände in eine zu bekommen
PT O Sony PlayStation 3 foi recebido com multidões e filas enquanto as pessoas tentavam desesperadamente colocar as mãos em um a tempo para as férias
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sony | sony |
| playstation | playstation |
| menschenmassen | multidões |
| warteschlangen | filas |
| leute | pessoas |
| verzweifelt | desesperadamente |
| hände | mãos |
| und | e |
| zu | com |
| in | em |
| eine | um |
| den | a |
DE Was den Rest der Details betrifft, gibt es bisher wenig da draußen. DroneDJ hat vorgeschlagen, dass es rechtzeitig zu den Feiertagen in diesem Jahr veröffentlicht wird, aber das war es auch schon.
PT Quanto ao resto dos detalhes, há pouco por aí até agora. Foi sugerido por DroneDJ que ele será lançado a tempo para as férias deste ano, mas isso é tudo.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| rest | resto |
| details | detalhes |
| vorgeschlagen | sugerido |
| jahr | ano |
| bisher | até agora |
| wenig | pouco |
| aber | mas |
| war | foi |
| schon | tempo |
| den | a |
| es | ele |
| zu | ao |
| wird | será |
DE Ein Süßwarenverkäufer könnte sich auf Pralinen konzentrieren, die sich an Feiertagen besonders gut verkaufen.
PT Um vendedor de doces artesanais pode focar nos chocolates mais vendidos nas festas de fim de ano.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| könnte | pode |
| pralinen | chocolates |
| konzentrieren | focar |
| an | nas |
| ein | um |
DE Manchmal können diese Anfälle an Wochenenden oder Feiertagen mehrere Tage dauern.Insbesondere in einem Sommer hatte ich ein Stipendium für ein unabhängiges Projekt erhalten und konnte einfach nicht aufhören, Videos anzuschauen
PT Às vezes, nos fins de semana ou feriados, essas dobradiças podem durar vários dias.Em um verão em particular, recebi uma bolsa para trabalhar em um projeto independente e simplesmente não conseguia parar de assistir a vídeos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| dauern | durar |
| sommer | verão |
| unabhängiges | independente |
| videos | vídeos |
| tage | dias |
| projekt | projeto |
| manchmal | vezes |
| aufhören | parar |
| oder | ou |
| nicht | não |
| in | de |
| erhalten | a |
| an | em |
| einem | um |
| mehrere | vários |
| insbesondere | as |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| außer | exceto |
| wichtigen | principais |
| feiertagen | feriados |
| offiziellen | oficiais |
| national | national |
| philadelphia | philadelphia |
| center | center |
| in | in |
| woche | semana |
| sieben | sete |
| webseite | site |
| des | do |
| ist | está |
| geöffnet | aberto |
| der | o |
DE Anrufe außerhalb der Geschäftszeiten werden nicht einberechnet, ebenso nicht Anrufe an Wochenende und gesetzlichen Feiertagen
PT Fora do horário comercial, elas não são levadas em consideração, incluindo fins de semana e feriados oficiais
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| außerhalb | fora |
| wochenende | semana |
| feiertagen | feriados |
| und | e |
| nicht | não |
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| feiertagen | feriados |
| und | e |
| nicht | não |
| in | em |
| die | estas |
| von | de |
| informationen | sobre |
| artikel | artigo |
DE Bitte beachten Sie bei Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in Smartsheet Folgendes:
PT Aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente sobre dias não úteis e feriados no Smartsheet:
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| nicht | não |
| sie | você |
| folgendes | ter |
| in | em |
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Das Museum ist an einigen Feiertagen und für die jährliche Wartung geschlossen. Bitte bestätigen Sie Ihre Reservierung Stunden vor Ihrem Besuch.
PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| museum | museu |
| feiertagen | feriados |
| jährliche | anual |
| wartung | manutenção |
| geschlossen | fechado |
| besuch | visita |
| stunden | horários |
| und | e |
| ist | é |
DE Zu Thanksgiving und am ersten Weihnachtstag geschlossen. Öffnungszeiten an anderen Feiertagen können variieren; informieren Sie sich auf der Website.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no de Natal. Outros horários de feriados podem variar; verifique o site para confirmar.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| thanksgiving | ação de graças |
| geschlossen | fechado |
| anderen | outros |
| feiertagen | feriados |
| variieren | variar |
| website | site |
| und | e |
| ersten | para |
DE Pünktlich zu den Feiertagen ist in Großbritannien ein neues kostengünstiges Chromebook erhältlich.
PT Bem a tempo para as férias, um novo Chromebook de baixo custo está disponível para compra no Reino Unido.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| neues | novo |
| chromebook | chromebook |
| ein | um |
| in | no |
| erhältlich | disponível |
| den | de |
| ist | é |
DE Zeige an den Feiertagen deinen Stil – mit diesen beliebten Designs. Kaufe gleich zwei und du bekommst den günstigeren der beiden Artikel zum halben Preis!
PT Sê a sensação desta época festiva com estas roupas inspiradas nas tuas personagens preferidas. Compra dois artigos e leva o mais barato a metade do preço.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| halben | metade |
| preis | preço |
| und | e |
| diesen | estas |
| zwei | dois |
| artikel | artigos |
DE Hebe wichtige Ankündigungen wie saisonale Verkaufsaktionen oder Öffnungszeiten an Feiertagen mit intuitiven Bannern und Werbeaktionen hervor.
PT Destaque informações importantes, como ofertas sazonais ou horários de feriados, com banners e promoções intuitivas.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| saisonale | sazonais |
| feiertagen | feriados |
| bannern | banners |
| und | e |
| oder | ou |
| werbeaktionen | promoções |
| an | com |
| wie | como |
DE Warum bereiten und essen Menschen ihre Nahrung in bestimmten Wegen oder an bestimmten Feiertagen zu?
PT Por que as pessoas preparam e comem certos alimentos de certas maneiras, ou em certos feriados?
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| nahrung | alimentos |
| oder | ou |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| in | em |
| wegen | por |
| warum | por que |
DE Einzahlungsfristen gehören der Vergangenheit an. Lassen Sie sich nach Ihrem Zeitplan bezahlen, auch an Wochenenden und Feiertagen
PT Os prazos de depósito são algo do passado. Receba pagamento conforme sua agenda, incluindo fins de semana e feriados
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| vergangenheit | passado |
| zeitplan | agenda |
| bezahlen | pagamento |
| feiertagen | feriados |
| und | e |
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Supportzeiten an nationalen Feiertagen ändern können. Unser Team ist auch zwischen Weihnachten (25. Dezember) und Neujahr (1. Januar) in der Pause.
PT Favor observar que nosso horário de suporte pode mudar nos feriados nacionais. Nossa equipe também está em recesso entre o Natal (25 de dezembro) e o Ano Novo (1º de janeiro).
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beachten | observar |
| nationalen | nacionais |
| feiertagen | feriados |
| ändern | mudar |
| team | equipe |
| weihnachten | natal |
| dezember | dezembro |
| januar | janeiro |
| und | e |
| bitte | favor |
| können | pode |
| auch | também |
| in | em |
| ist | é |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| notwendigen | necessárias |
| reservierungen | reservas |
| wichtig | importante |
| und | e |
| besonders | especialmente |
| ist | é |
| an | com |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ausflug | excursão |
| feiertagen | feriados |
| ausflüge | excursões |
| rufen | ligue |
| wir empfehlen | recomendamos |
| und | e |
| reservierung | reserva |
| oder | ou |
| reservieren | reserve |
| vor allem | especialmente |
| ihnen | a |
| allem | para |
| an | com |
| oft | de |
DE (Pocket-lint) - Pünktlich zu den Feiertagen ist in Großbritannien ein neues günstiges Chromebook erhältlich.
PT (Pocket-lint) - Bem a tempo para as férias, um novo Chromebook de baixo custo está disponível para compra no Reino Unido.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| neues | novo |
| chromebook | chromebook |
| ein | um |
| in | no |
| erhältlich | disponível |
| den | de |
| ist | é |
DE Warum bereiten und essen Menschen ihre Nahrung in bestimmten Wegen oder an bestimmten Feiertagen zu?
PT Por que as pessoas preparam e comem certos alimentos de certas maneiras, ou em certos feriados?
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| feiertagen | feriados |
| nahrung | alimentos |
| oder | ou |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| in | em |
| wegen | por |
| warum | por que |
DE Wir haben den Tiguan vollgestopft mit einer Familie und all unseren zwei Losen Babyausstattung für ein Wochenende an Feiertagen mit Freunden, und der Tiguan hat uns nicht einmal dazu gebracht, unseren Kombi zu verpassen
PT Enchemos o Tiguan cheio de uma família e todos os nossos dois lotes de artigos de bebê para um fim de semana de férias bancárias com amigos, e o Tiguan não nos fez perder o carro da propriedade uma vez
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| familie | família |
| verpassen | perder |
| freunden | amigos |
| und | e |
| nicht | não |
| zwei | dois |
| an | com |
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Supportzeiten an nationalen Feiertagen ändern können. Unser Team ist auch zwischen Weihnachten (25. Dezember) und Neujahr (1. Januar) in der Pause.
PT Favor observar que nosso horário de suporte pode mudar nos feriados nacionais. Nossa equipe também está em recesso entre o Natal (25 de dezembro) e o Ano Novo (1º de janeiro).
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beachten | observar |
| nationalen | nacionais |
| feiertagen | feriados |
| ändern | mudar |
| team | equipe |
| weihnachten | natal |
| dezember | dezembro |
| januar | janeiro |
| und | e |
| bitte | favor |
| können | pode |
| auch | também |
| in | em |
| ist | é |
DE Anstatt Kunden warten zu lassen, können Unternehmen Chatbots einsetzen, um jederzeit automatische Antworten zu senden – nachts, an Wochenenden, an Feiertagen, ganz egal
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
DE Berücksichtigen Sie bitte auch das Wochenende. Banken (und Finanzinstitute) weltweit wickeln Transaktionen oft nicht an Wochenenden und Feiertagen ab.
PT Por favor, considere também os fins-de-semana. Instituições financeiras em todo o mundo muitas vezes não processam transações durante os fins-de-semana e feriados nacionais.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| berücksichtigen | considere |
| wochenende | semana |
| transaktionen | transações |
| feiertagen | feriados |
| und | e |
| auch | também |
| ab | de |
| bitte | favor |
| weltweit | mundo |
| nicht | não |
| an | em |
DE In einem Interview hat der CEO von Peloton gesagt, dass er hofft, dass das Rudergerät rechtzeitig zu den Feiertagen eintreffen wird.
PT Em uma entrevista, o CEO de Peloton disse que espera que o remador chegue a tempo para as férias.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| interview | entrevista |
| ceo | ceo |
| gesagt | disse |
| in | em |
| der | de |
DE Für Business-Mitglieder und höhere Mitgliedsstufen bieten wir auch an Wochenenden und Feiertagen eingeschränkten Support (siehe weitere Informationen unten).
PT Para membros Business e superiores, também oferecemos suporte limitado durante fins de semana e feriados (veja mais informações abaixo).
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| bieten | oferecemos |
| feiertagen | feriados |
| eingeschränkten | limitado |
| support | suporte |
| siehe | veja |
| informationen | informações |
| mitglieder | membros |
| business | business |
| höhere | mais |
| auch | também |
| und | e |
| unten | abaixo |
| für | de |
DE An den folgenden US-amerikanischen Feiertagen steht unser Support eingeschränkt zur Verfügung:
PT Oferecemos suporte limitado nos seguintes feriados dos EUA:
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| folgenden | seguintes |
| feiertagen | feriados |
| support | suporte |
| eingeschränkt | limitado |
| amerikanischen | eua |
| den | dos |
| an | nos |
DE Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, um sich zu erholen - mit unbegrenztem bezahltem Urlaub, Feiertagen, unbezahltem Sabbatical, Trauerurlaub und COVID-Urlaub.
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| brauchen | necessário |
| erholen | recarregar |
| unbegrenztem | ilimitado |
| urlaub | férias |
| covid | covid |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Montags (außer an gesetzlichen Feiertagen), an Thanksgiving und am 25. Dezember geschlossen.
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| außer | exceto |
| feiertagen | feriados |
| thanksgiving | ação de graças |
| geschlossen | fechado |
| und | e |
| am | no |
| an | em |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| außer | exceto |
| wichtigen | principais |
| feiertagen | feriados |
| offiziellen | oficiais |
| national | national |
| philadelphia | philadelphia |
| center | center |
| in | in |
| woche | semana |
| sieben | sete |
| webseite | site |
| des | do |
| ist | está |
| geöffnet | aberto |
| der | o |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos