Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "einzugrenzen" į Portugalų

Rodomi 31 iš 31 frazės "einzugrenzen" vertimai iš Vokiečių į Portugalų

einzugrenzen Vokiečių vertimas į Portugalų

Vokiečių
Portugalų

DE Wenn du mehrere Produkte hast, kannst du ein Schlüsselwort in das Feld eingeben, um die verfügbaren Optionen einzugrenzen.

PT Se você tiver vários produtos, você pode digitar uma palavra-chave no campo para reduzir as opções disponíveis.

Vokiečių Portugalų
feld campo
verfügbaren disponíveis
kannst você pode
in no
wenn se
optionen opções
um para
mehrere vários
produkte produtos
eingeben digitar

DE Du kannst den Bericht auch nach einem Datum oder einem Datumsbereich filtern und einen zusätzlichen Filter anwenden, um die Analysen noch stärker nach Region, Gerät, Quell-URL oder Video einzugrenzen. 

PT Você também pode filtrar o relatório por data ou intervalo de datas e aplicar um filtro adicional para estreitar ainda mais as análises por região, dispositivo, URL de origem ou vídeo. 

Vokiečių Portugalų
kannst pode
bericht relatório
anwenden aplicar
analysen análises
region região
gerät dispositivo
video vídeo
url url
quell origem
und e
filtern filtrar
auch também
oder ou
filter filtro
den de
einen um
stärker mais
noch ainda
um para

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas

Vokiečių Portugalų
werte valores
ermöglichen permitem
api api
genauer precisão
ergebnisse resultados
und e
antworten respostas

DE Wir wollen die Leute nicht überfordern, deshalb haben wir von Hand ausgewählt, was wir für die besten verfügbaren Börsen halten. Sie können das Homepage-Tool verwenden, um weitere Börsen einzugrenzen.

PT Não queremos sobrecarregar as pessoas, por isso selecionamos o que acreditamos ser as melhores casas de câmbio disponíveis. Você pode usar a ferramenta da página inicial para filtrar mais casas de câmbio.

Vokiečių Portugalų
verfügbaren disponíveis
homepage página
leute pessoas
deshalb que
tool ferramenta
wir queremos
besten melhores
verwenden usar
nicht não
sie você
können pode

DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!

PT Então é uma tarefa difícil escolher apenas um competidor para ficar de olho, mas acompanhar o que Chloe Kim fará no halfpipe é uma ótima sugestão!

Vokiečių Portugalų
schwierige difícil
aufgabe tarefa
chloe chloe
kim kim
vorschlag sugestão
ist é
nur apenas
einen um
aber mas
in no
der de
ebenso que

DE Klicke im Feld Schedule (Planen) auf Edit (Bearbeiten) , um deine Sendungen auf einen bestimmten Tag oder eine bestimmte Uhrzeit einzugrenzen

PT Clique em Edit (Editar) no campo Schedule (Programação) para limitar seus envios a um determinado dia ou hora

Vokiečių Portugalų
feld campo
edit edit
bearbeiten editar
im no
tag dia
oder ou
einen um
uhrzeit hora

DE Dies kann Personen mit Berechtigungen als Bearbeiter dabei helfen, ihre Anzeige auf die Zeilen einzugrenzen, die sie bearbeiten können.

PT Isso pode ajudar as pessoas com permissões de Editor a filtrar as linhas que elas podem editar.

Vokiečių Portugalų
berechtigungen permissões
helfen ajudar
zeilen linhas
bearbeiten editar
bearbeiter editor
personen pessoas
sie elas
kann pode
mit com

DE Bei so vielen Möglichkeiten gibt es nur ein Problem: Wo fängt man an? Nutzen Sie diese Seite, um Ihre Suche schon einmal ein wenig einzugrenzen.

PT Com tantas possibilidades, há apenas um problema — por onde começar? Comece a refinar a sua busca aqui.

Vokiečių Portugalų
möglichkeiten possibilidades
problem problema
suche busca
wo onde
gibt sua
bei a
nur apenas
an com

DE Das bedeutet, dass es extrem schwierig sein kann, einzugrenzen, welches für Sie das Richtige ist

PT Isso significa que pode ser extremamente difícil definir qual é o certo para você

Vokiečių Portugalų
extrem extremamente
schwierig difícil
ist é
kann pode
bedeutet significa
sie você
welches que

DE Die Definition von Kampagnenparametern hilft Ihnen dabei, Ihre Benutzerbasis einzugrenzen und sie in neue Benutzer umzuwandeln. 

PT Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários. 

Vokiečių Portugalų
definition definir
hilft ajuda
neue novos
benutzer usuários
und e
sie você
in em
von de
ihnen a

DE Die Auswahl eines Laptops ist nicht so einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Optionen einzugrenzen.

PT Escolher um laptop não é um processo tão simples, mas, com a ajuda dessas perguntas, você pode tentar limitar suas opções.

Vokiečių Portugalų
laptops laptop
hilfe ajuda
versuchen tentar
ist é
optionen opções
mit com
fragen perguntas
auswahl escolher
nicht não
dieser dessas
können pode
sie você
so tão
aber mas
ihre suas

DE Bei so einer Fülle von Optionen auf dem Markt kann es schwierig sein, die richtige Tastatur für Sie einzugrenzen

PT Com tantas opções no mercado, pode ser difícil escolher o teclado certo para você

Vokiečių Portugalų
markt mercado
schwierig difícil
tastatur teclado
so tantas
optionen opções
kann pode
sie você
bei com
auf no
richtige para

DE Speziell für Entwickler entwickelt, um die Wahl von Produkten unter Berücksichtigung von Funktionen, Framework und Preisen einzugrenzen.

PT Especificamente projetado para desenvolvedores, com oferta de produtos por função, estrutura e preço.

Vokiečių Portugalų
speziell especificamente
entwickler desenvolvedores
framework estrutura
preisen preço
und e
um com
funktionen função
entwickelt para

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.

Vokiečių Portugalų
globale global
teilnehmer participante
berichte relatórios
und e
finden encontrar
nützliche úteis
hilft ajuda
oder ou
suche procurando
ihnen a

DE Das bedeutet, dass es extrem schwierig sein kann, einzugrenzen, welches das Richtige für Sie ist

PT Isso significa que pode ser extremamente difícil restringir qual é o certo para você

Vokiečių Portugalų
extrem extremamente
schwierig difícil
ist é
kann pode
bedeutet significa
sie você
welches que

DE Um Ihnen zu helfen, Ihre Optionen einzugrenzen, sind hier ein paar Dinge, über die Sie nachdenken sollten, bevor Sie sich für ein neues Telefon entscheiden.

PT Para ajudá-lo a restringir suas opções, aqui estão algumas coisas para pensar antes de se comprometer com um novo telefone.

Vokiečių Portugalų
nachdenken pensar
neues novo
telefon telefone
optionen opções
sollten se
hier aqui
ein um
dinge coisas
ihnen a

DE Sie haben sich also entschieden, in das Microsoft Surface-Ökosystem einzusteigen, aber bei einem so umfangreichen Angebot an Surface-Geräten kann es eine Herausforderung sein, das richtige Gerät für Sie einzugrenzen

PT Então você decidiu entrar no ecossistema Microsoft Surface, mas com uma linha tão ampla de dispositivos Surface em oferta, pode ser um desafio restringir o dispositivo certo para você

Vokiečių Portugalų
entschieden decidiu
microsoft microsoft
angebot oferta
herausforderung desafio
so tão
gerät dispositivo
geräten dispositivos
an com
kann pode
sie você
in em
aber mas
richtige para
einem um

DE Die Auswahl eines Laptops ist nicht so einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Optionen einzugrenzen.

PT Escolher um laptop não é um processo tão simples, mas, com a ajuda dessas perguntas, você pode tentar limitar suas opções.

Vokiečių Portugalų
laptops laptop
hilfe ajuda
versuchen tentar
ist é
optionen opções
mit com
fragen perguntas
auswahl escolher
nicht não
dieser dessas
können pode
sie você
so tão
aber mas
ihre suas

DE Das einzige Problem bei diesem weitreichenden Portfolio ist, dass es ziemlich schwierig werden kann, einzugrenzen, welches Garmin für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist – und natürlich für Ihr Budget. Hier kommt dieser Ratgeber ins Spiel.

PT O único problema com esse portfólio abrangente é que pode se tornar bastante complicado restringir qual Garmin é melhor para suas necessidades - e, é claro, para seu orçamento. É aí que entra este guia.

Vokiečių Portugalų
portfolio portfólio
schwierig complicado
garmin garmin
bedürfnisse necessidades
natürlich claro
budget orçamento
ist é
und e
ziemlich bastante
für para
werden tornar
kann pode
das o
problem problema
einzige único
ihre suas
besten melhor
ihr seu
dass que

DE Sie können unsere vollständigen Garmin-Rezensionen für die ausführliche Geschichte zu jedem Gerät lesen, aber dies ist ein großartiger Ort, um Ihre Optionen einzugrenzen und sich mit der Aufstellung vertraut zu machen.

PT Você pode conferir nossas análises completas da Garmin para conhecer a história detalhada de cada dispositivo, mas este é um ótimo lugar para restringir suas opções e se familiarizar com a programação.

Vokiečių Portugalų
ausführliche detalhada
gerät dispositivo
rezensionen análises
garmin garmin
großartiger ótimo
ist é
optionen opções
und e
vollständigen completas
geschichte história
sie você
ort lugar
können pode
aber mas
ein um

DE Die Wahl eines Laptops ist nicht ganz einfach, aber mit Hilfe dieser Fragen können Sie hoffentlich versuchen, Ihre Auswahl einzugrenzen.

PT Escolher um laptop não é um processo tão simples assim, mas, com a ajuda destas perguntas, você pode, esperançosamente, tentar reduzir suas opções.

Vokiečių Portugalų
laptops laptop
hilfe ajuda
versuchen tentar
ist é
fragen perguntas
nicht não
mit com
können pode
sie você
auswahl escolher
die tão
aber mas
ihre suas

DE Um Ihre Auswahl einzugrenzen, sollten Sie einige Dinge bedenken, bevor Sie sich für ein neues Handy entscheiden.

PT Para ajudá-lo a reduzir suas opções, aqui estão algumas coisas a serem pensadas antes de se comprometer com um novo telefone.

Vokiečių Portugalų
dinge coisas
neues novo
handy telefone
um com
sollten se
einige algumas
ein um
auswahl opções
sie serem

DE Um die Auswahl einzugrenzen, empfehlen wir Ihnen, einige Dinge zu bedenken, bevor Sie sich für eine Powerbank entscheiden.

PT Para ajudar a restringir suas escolhas, aqui estão algumas coisas sobre as quais recomendamos que você pense antes de se comprometer com um banco de energia.

Vokiečių Portugalų
einige algumas
sie você
dinge coisas
eine um
ihnen a
entscheiden que

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.

Vokiečių Portugalų
globale global
teilnehmer participante
berichte relatórios
und e
finden encontrar
nützliche úteis
hilft ajuda
oder ou
suche procurando
ihnen a

DE Du kannst die Filter oben auf der Suchseite verwenden, um die angezeigten Inserate einzugrenzen

PT Você pode usar os filtros na parte superior da página de busca para restringir os anúncios mostrados

Vokiečių Portugalų
filter filtros
verwenden usar
kannst você pode
um para

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas

Vokiečių Portugalų
werte valores
ermöglichen permitem
api api
genauer precisão
ergebnisse resultados
und e
antworten respostas

DE Dies kann Personen mit Berechtigungen als Bearbeiter dabei helfen, ihre Anzeige auf die Zeilen einzugrenzen, die sie bearbeiten können.

PT Isso pode ajudar as pessoas com permissões de Editor a filtrar as linhas que elas podem editar.

Vokiečių Portugalų
berechtigungen permissões
helfen ajudar
zeilen linhas
bearbeiten editar
bearbeiter editor
personen pessoas
sie elas
kann pode
mit com

DE Ansicht durch Blattfilter einschränken: Blattfilter helfen Ihnen, einzugrenzen, was in der Ansicht angezeigt werden soll. Weitere Informationen zu Blattfiltern. 

PT Restringir exibição pelo filtro da planilha: os filtros da planilha ajudam a refinar os dados que aparecem na exibição; Saiba mais sobre filtros da planilha. 

Vokiečių Portugalų
einschränken restringir
helfen ajudam
ansicht exibição
werden aparecem
zu sobre
ihnen a

DE Deshalb sollten Sie die Sales Navigator-Filter (sparsam) einsetzen, um Ihre Suche einzugrenzen und gezieltere Kontakte zu finden.

PT É por isso que você deve usar os filtros Sales Navigator (com moderação) para restringir sua pesquisa e encontrar leads mais direcionados.

Vokiečių Portugalų
sales sales
kontakte leads
filter filtros
navigator navigator
und e
deshalb que
finden encontrar
sie você
suche pesquisa
sollten deve

DE Überlegen Sie sich die Zielgruppe für Ihre Lösung, egal ob es sich um verschiedene Branchen oder Unternehmensgrößen handelt, versuchen Sie einfach, ein paar Kategorien im Kopf zu haben, um Ihre Liste einzugrenzen.

PT Considere o público-alvo de sua solução, seja em setores ou no tamanho da empresa, apenas tente ter algumas categorias em mente para ajudá-lo a restringir sua lista.

Vokiečių Portugalų
zielgruppe público-alvo
lösung solução
versuchen tente
kategorien categorias
kopf mente
branchen setores
handelt empresa
im no
oder ou
einfach apenas
liste lista
für de

DE Da der Kreis für die mittlere Priorität etwas kleiner ist als der für die niedrige Priorität, ist es eine größere Herausforderung, deine Aufgaben einzugrenzen

PT O círculo de prioridade média é um pouco menor do que o círculo de baixa prioridade, o que dificulta restringir suas tarefas

Rodoma 31 iš 31 vertimų