DE Edle Tröpfchen beim Weingut-Hopping
Išversti "edle" į Portugalų
Rodomi 44 iš 44 frazės "edle" vertimai iš Vokiečių į Portugalų
edle Vokiečių vertimas į Portugalų
Vokiečių
Portugalų
PT Passe o dia conhecendo vinícolas
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beim | o |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sorgt | garante |
| einrichtungen | comodidades |
| in | em |
| und | enquanto |
| zusammen | com |
| werden | possam |
| den | o |
| alle | todos |
DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| marmor | mármore |
| möbel | móveis |
| und | e |
DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.
PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| und | e |
| blick | vista |
| am | no |
| ein | pouco |
| sorgen | em |
| den | de |
DE Ob es sich um edle Cocktailbars, nette Bierlokale oder Tanzclubs handelt, in denen man den Alkohol nur flaschenweise kaufen kann – das nächtliche Unterhaltungsangebot der Stadt ist so gigantisch wie eh und je
PT Seja por sofisticados estabelecimentos para tomar um coquetel, bares casuais ou danceterias, o entretenimento na cidade depois que anoitece é eletrizante
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| stadt | cidade |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | tomar |
| der | o |
| um | para |
DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten
PT Se preferir um estilo clássico, pode escolher entre sofás acolchoados, poltronas estofadas e detalhes preciosos inspirados no passado
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| klassischen | clássico |
| stil | estilo |
| details | detalhes |
| sofas | sofás |
| zu | entre |
| und | e |
| vergangenen | passado |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| redmi | redmi |
| motorola | motorola |
| sky | sky |
| und | e |
| einige | algumas |
| nichts | nada |
| auch | também |
| pink | rosa |
| mit | com |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| marmor | mármore |
| möbel | móveis |
| und | e |
DE Genießen Sie edle Weine und köstliche Tapas im Tablafina
PT Satisfaça-se com os fantásticos vinhos e as tapas deliciosas do Tablafina
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| weine | vinhos |
| und | e |
| sie | a |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| marmor | mármore |
| möbel | móveis |
| und | e |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sorgt | garante |
| einrichtungen | comodidades |
| in | em |
| und | enquanto |
| zusammen | com |
| werden | possam |
| den | o |
| alle | todos |
DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| marmor | mármore |
| möbel | móveis |
| und | e |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.
PT Com temática orgânica, os quartos apresentam texturas ricas e são decorados com mármore, painéis de nogueira e móveis aconchegantes, inspirados em flores de bambu.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| marmor | mármore |
| möbel | móveis |
| und | e |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| für | de |
DE Edle Rahmen aus eigener Herstellung für das perfekte Finish
PT Molduras elegantes e feitas à mão para um acabamento perfeito
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| perfekte | perfeito |
| rahmen | molduras |
DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| redmi | redmi |
| motorola | motorola |
| sky | sky |
| und | e |
| einige | algumas |
| nichts | nada |
| auch | também |
| pink | rosa |
| mit | com |
DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.
PT Comida fina do grelhador mesmo junto à água. A madeira e o fogo não são aqui apenas uma fachada - nós grelhamos para os avançados.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| wasser | água |
| und | e |
| essen | comida |
| lassen | para |
| ein | uma |
DE Trendige Design-Zimmer, komfortable Studios mit Küche, familienfreundliche Kids Rooms, edle Spa Suiten mit eigener Sauna und Sprudelwanne
PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| studios | estúdios |
| design | design |
| küche | cozinha |
| spa | spa |
| und | e |
| sauna | sauna |
| suiten | suítes |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
DE Grosszügige, edle Zimmer, Suiten bis zu 100m2 gross ausgestattet mit Louis XV-Antiquitäten und Marmorbädern
PT O ponto de encontro favorito no hotel é sua 'sala de estar', onde também são servidos petiscos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| zimmer | sala |
| m | m |
| mit | de |
| zu | estar |
DE Das authentische und edle Ambiente lädt jeden Gast zum Entspannen ein
PT O ambiente autêntico em materiais nobres convida a relaxar
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| entspannen | relaxar |
| das | o |
| zum | em |
DE Vom Feinsten zeigt sich auch das edle Nuxe Spa mit Indoor-Pool, Sauna, Hammam und Fitness-Raum
PT O luxo continua no Nuxe Spa, com piscina coberta, sauna, hammam e sala de fitness
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| pool | piscina |
| raum | sala |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| und | e |
| sauna | sauna |
| vom | o |
| mit | com |
DE 48 edle Designzimmer mit bequemen Boxspringbetten und jeglichem Komfort
PT 48 elegantes quartos de design com confortáveis camas box e tudo o que você precisa
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
DE Trendige Design-Zimmer, komfortable Studios mit Küche, familienfreundliche Kids Rooms, edle Spa Suiten mit eigener Sauna und Sprudelwanne
PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| studios | estúdios |
| design | design |
| küche | cozinha |
| spa | spa |
| und | e |
| sauna | sauna |
| suiten | suítes |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leichter | leve |
| textur | acabamento |
| und | e |
DE Vollenden Sie Ihren Look mit einem Hauch Burberry – mit unseren Damen-Accessoires. Entdecken Sie Schals aus Kaschmir, Schmuck, Eyewear und Lederbrieftaschen, auf denen unsere unverkennbaren Designelemente edle Akzente setzen.
PT Adicione um toque Burberry ao seu look com nossos acessórios femininos. Descubra cachecóis de cashmere, joias, óculos e carteiras de couro com nossos códigos da marca.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| accessoires | acessórios |
| aus | de |
| schmuck | joias |
| einem | um |
| und | e |
| sie | seu |
| entdecken | descubra |
| unsere | nossos |
DE Vollenden Sie Ihren Look mit einem Hauch Burberry – mit unseren Damen-Accessoires. Entdecken Sie Schals aus Kaschmir, Schmuck, Eyewear und Lederbrieftaschen, auf denen unsere unverkennbaren Designelemente edle Akzente setzen.
PT Adicione um toque Burberry ao seu look com nossos acessórios femininos. Descubra cachecóis de cashmere, joias, óculos e carteiras de couro com nossos códigos da marca.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| accessoires | acessórios |
| aus | de |
| schmuck | joias |
| einem | um |
| und | e |
| sie | seu |
| entdecken | descubra |
| unsere | nossos |
Rodoma 44 iš 44 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos