DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?
Išversti "dachte" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "dachte" vertimai iš Vokiečių į Portugalų
dachte Vokiečių vertimas į Portugalų
Vokiečių
Portugalų
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| apis | apis |
| einfach | fáceis |
| verwenden | usar |
| und | e |
| ihr | você |
| sind | são |
| ich | eu |
| zu | ao |
| zuerst | primeiro |
| alle | todos |
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| darüber | em |
| daran | sobre |
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
PT Viva! Eu publiquei o script no site Reincubate como um download gratuito, pensando que poderia ajudar alguns outros.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| skript | script |
| kostenlosen | gratuito |
| download | download |
| anderen | outros |
| helfen | ajudar |
| site | site |
| reincubate | reincubate |
| als | como |
| der | o |
| könnte | poderia |
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| verloren | perdido |
| updates | atualização |
| software | software |
| alle | todos |
| aber | mas |
| war | foi |
| wegen | por |
| ich | eu |
| danke | obrigado |
| mit | com |
DE Ich dachte, ich würde einen Preis dafür zahlen
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| preis | preço |
| einen | um |
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sagte | disse |
| paypal | paypal |
| probleme | problemas |
| wenn | se |
| werden | ficar |
| sie | você |
| eigene | própria |
| die | o |
| also | então |
| mit | enviar |
| ende | fim |
| ich | eu |
| für | para |
DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| word | word |
| fragen | perguntas |
| und | e |
| hosting | hosting |
| über | sobre |
| leute | pessoas |
| paar | uma |
| ein paar | algumas |
DE Ich wollte Niederländisch lernen und dachte daran, Babbel auszuprobieren
PT Eu queria aprender holandês e foi então que pensei em experimentar a Babbel
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| wollte | queria |
| niederländisch | holandês |
| auszuprobieren | experimentar |
| und | e |
DE Früher dachte ich, ich wäre der einzige, der nicht laut vorlesen kann, ohne wie ein Roboter zu klingen! Lassen Sie mich Ihnen Speechelo vorstellen, den Generator für natürliche Sprache
PT Eu costumava pensar que era o único que não conseguia ler em voz alta sem soar como um robô! Deixe-me apresentar a você o Speechelo, o gerador de linguagem natural
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| früher | costumava |
| lassen | deixe |
| generator | gerador |
| natürliche | natural |
| roboter | robô |
| ohne | sem |
| klingen | soar |
| vorstellen | pensar |
| sprache | linguagem |
| laut | em voz alta |
| sie | você |
| ich | eu |
| der | de |
| wäre | que |
DE Absolut schlechter Kundenservice! ! Die Zahlung auf der Website wird in den monatlichen Zahlungsbetrag aufgeschlüsselt, den Betrag, von dem ich dachte, dass ich mich registriert habe
PT Atendimento ao cliente absolutamente ruim! ! O pagamento no site é dividido no valor do pagamento mensal, que é o valor que pensei ter registrado
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| absolut | absolutamente |
| schlechter | ruim |
| zahlung | pagamento |
| monatlichen | mensal |
| betrag | valor |
| registriert | registrado |
| website | site |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| in | no |
| der | o |
| den | do |
DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte
PT Alguns meses atrás, eu realmente não achava que o mundo do software de conversão de texto em voz pudesse ficar melhor
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| monaten | meses |
| ich | eu |
| software | software |
| besser | melhor |
| welt | mundo |
| nicht | não |
| text | texto |
| der | de |
| werden | ficar |
DE Ich dachte, du wärst die Antwort! Leider sind Ihre Lektionen stundenlang und ihr Hauptaugenmerk liegt auf dem Sprechen
PT Achei que você fosse a resposta! Infelizmente, suas aulas duram horas e o foco principal é a conversação
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leider | infelizmente |
| lektionen | aulas |
| und | e |
| antwort | resposta |
| ihre | suas |
| liegt | o |
DE Und Sie werden es nicht glauben – es ist kostenlos! Als mein Freund mir davon erzählte, dachte ich: „Was ist damit?“ (Hier in wenigen Minuten Deutsch lernen!) Und jetzt bin ich wie „Ich bin auf Babbel beim Deutschmachen“
PT E você não vai acreditar nisso - é grátis! Quando meu amigo me contou tudo, eu fiquei tipo "O que há com isso!" (Aprenda alemão em minutos aqui!) E agora eu digo “Estou na Babbel fazendo alemão”
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte. In der Reihenfolge der Wichtigkeit sollte eine iPhone-Webcam-Halterung:
PT Antes de começar a examinar as várias montagens do iPhone, pensei sobre o que realmente estava procurando. Por ordem de importância, uma montagem de webcam do iPhone deve:
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| wichtigkeit | importância |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| wirklich | realmente |
| sollte | deve |
| reihenfolge | ordem |
| wonach | que |
| eine | uma |
| über | sobre |
| der | de |
DE Wie jemand dachte, dies sei eine gute Benutzererfahrung, entgeht uns
PT Como alguém pensou que esta foi uma boa experiência do usuário, não nos escapou
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| gute | boa |
| jemand | alguém |
| eine | uma |
DE Niemand dachte, wir würden auf unseren Smartphones Fernsehen und Filme schauen oder sogar mit ihnen im Internet surfen
PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| filme | filmes |
| surfen | navegar |
| und | e |
| oder | ou |
| niemand | ninguém |
| internet | web |
| würden | é |
| auf | em |
| ihnen | o |
| mit | com |
DE Als eine Gruppe ethnisch unterschiedlicher Kinder mit Superkräften im Fernsehen gegen Außerirdische kämpfte, dachte jedes Kind, dass auch sie Superhelden sein könnten
PT Quando um grupo de crianças etnicamente diversificadas com superpoderes estava na TV lutando contra alienígenas, todas as crianças pensavam que também poderiam ser super-heróis
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| fernsehen | tv |
| superhelden | super-heróis |
| kinder | crianças |
| sein | ser |
| gruppe | grupo |
| auch | também |
| jedes | um |
| gegen | contra |
| mit | com |
| könnten | poderiam |
DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beginnt | começa |
| jahre | anos |
| lego | lego |
| designer | designer |
| star | star |
| abenteuer | aventura |
| set | conjunto |
| hier | aqui |
| später | que |
| erste | o primeiro |
| wurde | foi |
DE Der unabhängige Spielzeughersteller dachte, seine Kunden zu kennen, aber die Daten sagten etwas anderes und halfen dem Unternehmen, neue Kunden mit gezielteren Nachrichten anzusprechen.
PT A linha de brinquedos independente achava que sabia quem estava comprando seus produtos, mas os dados contaram uma história diferente, o que os ajudou a alcançar novos clientes com mensagens mais direcionadas.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| unabhängige | independente |
| kunden | clientes |
| neue | novos |
| daten | dados |
| anderes | mais |
| zu | com |
| aber | mas |
| der | de |
| seine | o |
| kennen | o que |
DE Sie dachte sich: “Warum soll man sich hoch verschulden und unzählige Leute beschäftigen müssen, um ein paar Exemplare seines eigenen Buches zu veröffentlichen?”
PT “Por que”, ela pensou, “alguém teria que pedir um empréstimo e contratar um pequeno exército só para publicar algumas cópias de seu próprio livro?”
DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen
PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| idee | ideia |
| überprüfen | verificar |
| recherchieren | pesquisar |
| oder | ou |
| produkt | produto |
| kaufen | comprar |
| wetter | tempo |
| antworten | responder |
| war | era |
| könnte | pode ser |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| modernen | moderno |
| welt | mundo |
| und | e |
| internet | internet |
| insel | ilha |
| zeiten | momentos |
| in | em |
| eine | uma |
| alle | todos |
| werden | ser |
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
PT Comecei a perceber que não precisava do telefone tanto quanto pensava
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| brauchte | precisava |
| telefon | telefone |
| so | tanto |
| nicht | não |
| mir | a |
DE Wie die meisten Vermarkter dachte ich, ich hätte alles gesehen, wenn es um Kundenstimmen ging. Das heißt, bis ich auf Bryan Harris stieß.
PT Assim como a maioria dos publicitários, eu pensei que já tinha visto tudo em relação ao depoimento de clientes. Até que eu conheci Bryan Harris.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| gesehen | visto |
| harris | harris |
| meisten | maioria |
| alles | tudo |
| bis | até |
DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,
PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| banane | banana |
| anderes | outra |
| heute | hoje |
| eine | uma |
| größten | maior |
| sondern | que |
DE Hatte Kiwi-Stern-Frucht-Auffrischung und Bananenbrotlaib. 20 Minuten später dachte ich, es sei ein Furz.. war es nicht. Mindestens 12-14 Stunden vorher keine anderen Speisen oder Getränke als Wasser. Heute
PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| speisen | comida |
| getränke | bebida |
| heute | hoje |
| wasser | água |
| minuten | minutos |
| stunden | horas |
| und | e |
| später | que |
| vorher | antes |
| oder | ou |
| ein | um |
| nicht | não |
| mindestens | pelo menos |
| als | o |
| war | era |
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns
DE Sie können also davon ausgehen, dass es in Zukunft "Pilot" heißt (Thomas Ingenlath, CEO von Polestar, sagt, dass es "nicht so schnell wie wir" sein wird dachte - aber schneller als nie ").
PT pensei - mas mais rápido do que nunca ").
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| aber | mas |
| nie | nunca |
| also | mais |
| davon | do |
| dass | que |
DE Sitzabstand Katastrophe ich dachte ich bin im Flugzeug
PT Fiz uma viagem tranquila e pontual!
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| bin | uma |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| kreativer | criativo |
| unternehmer | empreendedor |
| denken | pensar |
| und | e |
| wenn | se |
| ein | um |
| welt | mundo |
| anders | diferente |
| unternehmen | empresa |
| weil | com |
| über | de |
| auch | que |
DE “Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.”
PT “Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.”
DE Wie die meisten Vermarkter dachte ich, ich hätte alles gesehen, wenn es um Kundenstimmen ging. Das heißt, bis ich auf Bryan Harris stieß.
PT Assim como a maioria dos publicitários, eu pensei que já tinha visto tudo em relação ao depoimento de clientes. Até que eu conheci Bryan Harris.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| gesehen | visto |
| harris | harris |
| meisten | maioria |
| alles | tudo |
| bis | até |
DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …
PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…
DE Unter gekochtem Burger - rosa Fleisch Nach dem Essen dachte Burger wäre ok zu essen, aber bei genauerem Hinschauen (aß 12/06/2022) Instinkt nein
PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| burger | hambúrguer |
| rosa | rosa |
| fleisch | carne |
| essen | comer |
| aber | mas |
| nein | para |
| nach dem | depois |
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns
DE Ich glaube, mein Vater dachte, es sei eine Modeerscheinung wie das Yo-Yo, aber schließlich hat er mir doch ein Skateboard gekauft.“
PT Acho que meu pai achou que seria uma tendência passageira, como o ioiô, mas, um pouco mais para frente, ele comprou um skate de verdade para mim?.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich glaube | acho |
| vater | pai |
| gekauft | comprou |
| skateboard | skate |
| wie | como |
| aber | mas |
| das | verdade |
| ich | meu |
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| darüber | em |
| daran | sobre |
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
PT Viva! Eu publiquei o script no site Reincubate como um download gratuito, pensando que poderia ajudar alguns outros.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| skript | script |
| kostenlosen | gratuito |
| download | download |
| anderen | outros |
| helfen | ajudar |
| site | site |
| reincubate | reincubate |
| als | como |
| der | o |
| könnte | poderia |
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| verloren | perdido |
| updates | atualização |
| software | software |
| alle | todos |
| aber | mas |
| war | foi |
| wegen | por |
| ich | eu |
| danke | obrigado |
| mit | com |
DE Ich dachte, ich würde einen Preis dafür zahlen
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| ich | eu |
| preis | preço |
| einen | um |
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| sagte | disse |
| paypal | paypal |
| probleme | problemas |
| wenn | se |
| werden | ficar |
| sie | você |
| eigene | própria |
| die | o |
| also | então |
| mit | enviar |
| ende | fim |
| ich | eu |
| für | para |
DE Ich habe einen Artikel gesehen, in dem Camo positiv mit dem von mir verwendeten Konkurrenten verglichen wurde, und ich dachte, 40 Dollar pro Jahr sind wirklich nicht so viel, also ist es einen Versuch wert.
PT Eu li um artigo comparando o Camo favoravelmente com o concorrente que eu estava usando e pensei, $ 40 por ano não é muito, então vale a pena tentar.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| camo | camo |
| konkurrenten | concorrente |
| jahr | ano |
| versuch | tentar |
| ist | é |
| und | e |
| wert | vale |
| einen | um |
| nicht | não |
| viel | muito |
| ich | eu |
| verwendeten | usando |
| mit | com |
| artikel | artigo |
DE Wie jemand dachte, dies sei eine gute Benutzererfahrung, entgeht uns
PT Como alguém pensou que esta foi uma boa experiência do usuário, não nos escapou
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| gute | boa |
| jemand | alguém |
| eine | uma |
DE Niemand dachte, dass sie jemals Shenmue III spielen würden. Aber hier ist es, ungefähr 18 Jahre nachdem es fällig war.
PT Ninguém pensou que eles jogariam Shenmue III. Mas aqui está, aproximadamente 18 anos depois do vencimento.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| niemand | ninguém |
| iii | iii |
| ungefähr | aproximadamente |
| jahre | anos |
| aber | mas |
| hier | aqui |
| ist | é |
| nachdem | que |
DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| beginnt | começa |
| jahre | anos |
| lego | lego |
| designer | designer |
| star | star |
| abenteuer | aventura |
| set | conjunto |
| hier | aqui |
| später | que |
| erste | o primeiro |
| wurde | foi |
DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen
PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| idee | ideia |
| überprüfen | verificar |
| recherchieren | pesquisar |
| oder | ou |
| produkt | produto |
| kaufen | comprar |
| wetter | tempo |
| antworten | responder |
| war | era |
| könnte | pode ser |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| modernen | moderno |
| welt | mundo |
| und | e |
| internet | internet |
| insel | ilha |
| zeiten | momentos |
| in | em |
| eine | uma |
| alle | todos |
| werden | ser |
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
PT Comecei a perceber que não precisava do telefone tanto quanto pensava
| Vokiečių | Portugalų |
|---|---|
| brauchte | precisava |
| telefon | telefone |
| so | tanto |
| nicht | não |
| mir | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos