Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "stimmt" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "stimmt" vertimai iš Vokiečių į Olandų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

stimmt dat de deze die een en het in in de met om te uit van van de waar wat

stimmt Vokiečių vertimas į Olandų

Vokiečių
Olandų

DE Die Objektivfassung stimmt, die Qualität stimmt, und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Original ist die Z6 II in vielen Bereichen außergewöhnlich.Lesen Sie fazit

NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie

Vokiečių Olandų
trotz ondanks
konkurrenz concurrentie
große grote
original origineel
ii ii
bereichen gebieden
außergewöhnlich uitzonderlijk
fazit conclusie
vielen veel
und en
qualität kwaliteit
ohne geen
ist is
gegenüber van
dem de
lesen lees

DE Durch das Hochladen von Informationen stimmt der Kunde und stimmt der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Kundendaten gemäß dieser Vereinbarung einschließlich unserer Datenschutzbestimmungen zu.

NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.

Vokiečių Olandų
hochladen uploaden
informationen informatie
kunde klant
verarbeitung verwerking
speicherung opslag
kundendaten klantgegevens
datenschutzbestimmungen privacybeleid
vereinbarung overeenkomst
und en
einschließlich inclusief
durch door
der de
gemäß in
von van

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response verschafft Ihnen die nötigen Einblicke, warnt Sie, wenn etwas nicht stimmt, und stellt Anleitungen für Ihre Reaktion bereit.

NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.

Vokiečių Olandų
detection detection
nötigen nodig
warnt waarschuwt
response response
etwas iets
und en
reaktion reactie
ihre uw

DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.

NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.

Vokiečių Olandų
gegründet opgericht
zendesk zendesk
ruhe rust
in in
welt wereld
kundenservice klantenservice
oft van
wurde is
die de
zu om
bringen brengen

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

Vokiečių Olandų
kunden klanten
bank bank
service dienstverlening
ein een

DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

Vokiečių Olandų
cd cd
entwickelt ontwikkeld
verteilte verspreid
musik muziek
hochgeladen geüpload
heruntergeladen gedownload
computer computer
player speler
problemlos eenvoudig
internet internet
und en
oder of
kann kan
für voor
nie nooit
dann vervolgens
wurde is
ein een
sodass op
werden worden

DE Sie verbessert die Erfahrung der Endbenutzer, stimmt die Arbeitsabläufe aus und ermöglicht es den Mitarbeitern, schneller markengerechte, leistungsstarke Geschäftsinhalte zu erstellen

NL Het platform verbetert de ervaring van eindgebruikers, brengt medewerkers op één lijn en zorgt dat mensen sneller hoogwaardige content kunnen creëren die in lijn is met de huisstijl

Vokiečių Olandų
verbessert verbetert
erfahrung ervaring
schneller sneller
und en
mitarbeitern medewerkers

DE Ja, stimmt, Sie erhalten damit von den Personen, die antworten, ein wirklich aussagekräftiges Feedback

NL Je zult dan zeker zinvolle feedback krijgen van de mensen die wel reageren

Vokiečių Olandų
feedback feedback
antworten reageren
von van

DE Es stimmt tatsächlich: Dies ist der heilige Gral des WordPress-Hostings

NL Ja mensen, jullie lezen het goed, dit is de heilige graal van WordPress-hosting

Vokiečių Olandų
ist is
der de
dies dit

DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

Vokiečių Olandų
erlebnisse ervaringen
gehört gehoord
teilweise gedeeltelijk
menschen mensen
keine geen
produkte producten
nur maar
hast je
wollen willen
das dat

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.

Vokiečių Olandų
bietet biedt
timing timing
optionen mogelijkheden
und en
ihr je
vielzahl verschillende
sie de
damit om

DE Das stimmt, als Hostwinds-Client können Sie mit nur einem Klick mehrere beliebte Anwendungen auf Ihrem vorhandenen Cloud-Server oder VPS installieren

NL Dat klopt, als een hostwinds-client, kunt u verschillende populaire toepassingen installeren op uw bestaande cloudserver of VPS met slechts één klik

Vokiečių Olandų
klick klik
beliebte populaire
vorhandenen bestaande
cloud-server cloudserver
vps vps
oder of
mehrere een
anwendungen toepassingen
können kunt
installieren -
das dat
als
mit op
einem één
nur slechts

DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.

NL Yahoo! Japan, eigendom van Softbank, stemt in met de fusie met LINE, de toonaangevende messaging-app in Japan, Taiwan en Thailand.

Vokiečių Olandų
yahoo yahoo
japan japan
fusion fusie
line line
führenden toonaangevende
taiwan taiwan
thailand thailand
in in
und en
der de
von van

DE Mein Google Analytics stimmt nicht mit dem angemeldeten Google Analytics-Konto im Modul überein

NL Mijn Google Analytics komt niet overeen met het ingelogde Google Analytics-account in de module.

Vokiečių Olandų
google google
analytics analytics
modul module
im in de
mit in
dem de
mein mijn
nicht niet

DE Städtereisen sind nichts für Kinder? In der Schweiz stimmt das keineswegs

NL Stedentrips niets voor kinderen? In Zwitserland is dat helemaal niet het geval

Vokiečių Olandų
kinder kinderen
schweiz zwitserland
in in
für voor

DE Du solltest dich ganz bestimmt nicht zu einem siebengängigen Menü mit jemandem hinsetzen, den du gerade erst getroffen hast, vor allem wenn es offensichtlich ist, dass die Chemie nicht stimmt, wenn gerade erst die Vorspeisen aufgetragen werden

NL Je wilt zeker geen zevengangendiner met iemand die je nog maar net ontmoet hebt, zeker niet als het duidelijk is dat de chemie er niet is tegen de tijd dat de voorgerechten verschijnen

Vokiečių Olandų
offensichtlich duidelijk
ist is
solltest je
wenn als
nicht niet
den de
gerade net
dass dat

DE Das nächste Flaggschiff wird genau wie das S21 ein Loch haben, wenn der Leaker stimmt

NL De volgende vlaggenschiptelefoon zal net als de S21 een perforatiegat hebben, als de leaker correct is

Vokiečių Olandų
haben hebben
wenn als
der de

DE Unsere praktische Zeit mit dem nächsten COD-Spiel stimmt uns optimistisch in Bezug auf seine Chancen – schau dir hier unser frühes Urteil an.

NL Onze hands-on tijd met de volgende COD-game maakt ons optimistisch over de kansen - bekijk hier ons vroege oordeel.

Vokiečių Olandų
chancen kansen
hier hier
zeit tijd
nächsten volgende
unsere onze
uns ons
mit met
in over

DE Apple stimmt Änderungen am App Store zu, die es Entwicklern ermöglichen, extern über Zahlungsmethoden zu kommunizieren

NL Apple stemt in met wijzigingen in App Store, waardoor ontwikkelaars extern kunnen communiceren over betaalmethoden

Vokiečių Olandų
apple apple
app app
store store
entwicklern ontwikkelaars
extern extern
zahlungsmethoden betaalmethoden
kommunizieren communiceren

DE Bei einem Telefon mit einem 6,2-Zoll-Display ist dies kein großes Problem, da es sich um sehr feine Details handelt, aber es stimmt - in Bezug auf die Auflösung ist das S21 nicht so geschickt wie die Generationen von Telefonen, die davor waren

NL Op een telefoon met een 6,2-inch scherm is dat geen groot probleem, want je hebt het over hele fijne details, maar het is waar - qua resolutie is de S21 niet zo bedreven als de generaties telefoons die eraan voorafgingen

Vokiečių Olandų
details details
auflösung resolutie
generationen generaties
display scherm
telefon telefoon
so zo
telefonen telefoons
groß groot
problem probleem
da want
in over
mit op
aber maar
nicht niet
davor een

DE Sie können Ihr Amazon Fire TV von Ihrem Amazon Echo aus mit Ihrer Stimme und dem Sprachassistenten Alexa steuern. Das stimmt. Keine Fernbedienung

NL Je kunt je Amazon Fire TV bedienen vanaf je Amazon Echo met je stem en de Alexa-stemassistent. Dat is juist. Geen afstandsbediening meer nodig.

Vokiečių Olandų
amazon amazon
stimme stem
fernbedienung afstandsbediening
und en
ihr je
echo echo
alexa alexa
keine geen
können kunt
dem de

DE Aber er stimmt widerstrebend zu, ihnen zu helfen, da er glaubt, dass Pym Hopes Mutter aus dem Quantenreich holen kann

NL Maar hij stemt met tegenzin in om hen te helpen, denkend dat Pym Hopes moeder uit het Quantum Realm kan halen

Vokiečių Olandų
helfen helpen
mutter moeder
er hij
kann kan
aber maar
zu om
dass dat
ihnen hen
holen met

DE Die Owlet Smart Sock erfasst die Herzfrequenz und den Sauerstoffgehalt und benachrichtigt Sie in Echtzeit, wenn etwas nicht stimmt

NL De Owlet Smart Sock houdt de hartslag en zuurstofniveaus bij en waarschuwt u in realtime als er iets mis lijkt te zijn

Vokiečių Olandų
smart smart
herzfrequenz hartslag
echtzeit realtime
und en
etwas iets
in in
wenn als

DE Sie können kaum einige dieser Gebäude sehen, die an Ihrem Bildschirm vorbeizoomen, aber wir haben verschiedene Fotos von den Sets aufgespürt - einige davon vor fast 20 Jahren - bis Stellen Sie sicher, dass alles genau stimmt

NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt

Vokiečių Olandų
gebäude gebouwen
bildschirm scherm
fotos fotos
fast bijna
jahren jaar
sehen zien
wir we
haben hebben
bis tot
alles alles
kaum maar
können kunt
dass dat

DE Wie der Soundtrack bestätigt, dass sein Ziel stimmt, hängt er diese Drohne in eine. Irgendwie schafft es die Drohne zu entkommen, um das Filmmaterial zu teilen. Wir glücklichen.

NL Zoals de soundtrack bevestigt dat zijn doel waar is, haakt hij deze drone in één. Op de een of andere manier weet de drone weg te komen om de beelden te delen. Gelukkig ons.

Vokiečių Olandų
bestätigt bevestigt
drohne drone
filmmaterial beelden
teilen delen
in in
zu om
er hij
der de
dass dat
ziel doel
eine is

DE Dieses erschwingliche Telefon mit drei Kameras (breit, extrem breit und tief) stimmt sehr gut - Design und Leistung - aber es gibt auch viel

NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel

Vokiečių Olandų
erschwingliche betaalbare
telefon telefoon
kameras camera
design ontwerp
leistung prestaties
gut goed
und en
breit breed
auch ook
aber maar
viel veel
gibt is

DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid

NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid

DE Unsere internationalen Vertriebspartner und Tochtergesellschaften sind auf hochwertige Übersetzungen angewiesen – mit LanguageWire können wir sicher sein, dass die Qualität stimmt.“ Marcelle Münkel, International Marketing Manager

NL Onze internationale salespartners en dochterondernemingen vertrouwen op hoogwaardige vertalingen - met LanguageWire kunnen we die garanderen."Marcelle Münkel, International Marketing Manager

Vokiečių Olandų
tochtergesellschaften dochterondernemingen
sicher garanderen
marketing marketing
manager manager
wir we
international international
und en
auf op
können kunnen
hochwertige hoogwaardige
unsere onze
internationalen internationale
die die
mit met

DE Was den Kern unserer Geschäftstätigkeit betrifft, stimmt das auch

NL En voor onze kernactiviteiten zou je gelijk hebben

Vokiečių Olandų
unserer onze
auch gelijk
was zou
den en

DE Es stimmt: Die gemeinsame Verwendung von Rot und Grün in einer Visualisierung ist häufig ein Problem

NL De combinatie van rood en groen samen is dus inderdaad een veelvoorkomend probleem

Vokiečių Olandų
problem probleem
und en
rot rood
ist is
die de
von van
grün groen
ein een

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

Vokiečių Olandų
live live
automatisch automatisch
dienste services
sobald
etwas iets
website website
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
einen een
benachrichtigen meldingen
ist is
ihrer uw
wenn als
mit op

DE Das stimmt: Es gibt Fotos, die wir gemacht haben, die nicht ganz wie die Originalszene aussehen

NL Dat is waar: er zijn fotos die we hebben gemaakt die niet helemaal lijken op de originele scène

Vokiečių Olandų
fotos fotos
gibt is
wir we
haben hebben
nicht niet

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

Vokiečių Olandų
splashtop splashtop
annahme acceptatie
bestätigung bevestiging
gebunden gebonden
dokument document
es sei denn tenzij
in in
ausdrücklich uitdrukkelijk
oder of
der de
zu met
an aan
sei is

DE Ich habe FreeOffice benutzt und kann ohne Zögern sagen, dass die Behauptung stimmt.“

NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.

DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

NL Als u besluit verder te gaan op de website nadat de cookiebanner is weergegeven, stemt u in met het gebruik van cookies.

Vokiečių Olandų
website website
verwendung gebruik
cookies cookies
auf op
der de
von van
zu met

DE Stimmt das? Wenn Sie sich für später eisern entschieden haben, Klarna sendet du Eine E-Mail mit weiteren Details zur Bezahlung

NL Klopt dit? Als u ervoor hebt gekozen om later te betalen, Klarna stuurt U Een e-mail met meer informatie over hoe te betalen

Vokiečių Olandų
entschieden gekozen
details informatie
bezahlung betalen
klarna klarna
e-mail mail
mail e-mail
später later
wenn als
sie u
sendet stuurt
mit met
haben hebt
weiteren meer
eine ervoor
für een

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt deine Speaker perfekt darauf ab. Es sind kompatible

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt je speakers af. Ondersteunde

Vokiečių Olandų
software software
raums kamer
speaker speakers
und en
deine de

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt den Speaker perfekt darauf ab. Es ist ein kompatibles iOS-Gerät erforderlich.

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt de speaker af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.

Vokiečių Olandų
software software
raums kamer
speaker speaker
ios-gerät ios
erforderlich vereist
und en
den de

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt dein Sonos System perfekt darauf ab. Es ist ein kompatibles iOS Gerät erforderlich.

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt je Sonos-systeem daarop af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.

Vokiečių Olandų
raums kamer
sonos sonos
ios ios
gerät apparaat
erforderlich vereist
darauf daarop
software software
system systeem
und en
dein de

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt die Soundbar perfekt darauf ab. Es ist ein kompatibles iOS-Gerät erforderlich.

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt de soundbar af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.

Vokiečių Olandų
software software
raums kamer
ios-gerät ios
erforderlich vereist
und en
die de

DE Die eingegebene Bestätigungsnummer stimmt nicht mit der angezeigten Nummer überein. Gib bitte die neue Nummer ein.

NL Het bevestigingsnummer dat u intoetste kwam niet overeen met het afgebeelde nummer. Voer alstublieft het nieuwe nummer in.

Vokiečių Olandų
nummer nummer
bitte alstublieft
neue nieuwe
nicht niet
mit in
der het

DE Die eingegebene Nummer stimmt nicht mit der Bestätigungsnummer in der E-Mail überein.

NL Het ingevulde nummer komt niet overeen met het Bevestigingsnummer in de e-mail

Vokiečių Olandų
nummer nummer
in in
e-mail mail
mail e-mail
nicht niet
der de

DE Zur Kontrolle. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? {{account.email}}

NL Ter controle. Klopt uw e-mailadres? {{account.email}}

Vokiečių Olandų
kontrolle controle
account account
ihre uw
e-mail-adresse mailadres
zur ter
e-mail email

DE Insgesamt hat das Honor 50 einige attraktive Spezifikationspunkte, die in einem Paket verpackt sind, das, wenn der Preis stimmt, attraktiv sein kann

NL Over het algemeen heeft de Honor 50 een aantal aantrekkelijke specificatiepunten verpakt in een pakket dat, als de prijs goed is, aantrekkelijk kan zijn

Vokiečių Olandų
paket pakket
verpackt verpakt
in in
preis prijs
einige een aantal
attraktive aantrekkelijke
attraktiv aantrekkelijk
kann kan
insgesamt algemeen
wenn als
hat heeft
sind zijn
der de

DE Der Kunde stimmt der elektronischen Rechnungsstellung zu

NL Klant gaat akkoord met elektronische facturatie

Vokiečių Olandų
kunde klant
elektronischen elektronische
zu met

DE 1.2 Der Nutzer des GOOSE-VPN-Dienstes stimmt allen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von GOOSE uneingeschränkt zu.

NL 1.2 De gebruiker van de VPN dienst van GOOSE gaat zonder enig voorbehoud akkoord met alle Voorwaarden en de Privacyverklaring van GOOSE.

Vokiečių Olandų
nutzer gebruiker
bedingungen voorwaarden
datenschutzerklärung privacyverklaring
vpn vpn
dienstes dienst
und en
allen alle
zu met
der de
von gaat

DE Zur Kontrolle. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? {{account.email}}

NL Ter controle. Klopt uw e-mailadres? {{account.email}}

Vokiečių Olandų
kontrolle controle
account account
ihre uw
e-mail-adresse mailadres
zur ter
e-mail email

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

Vokiečių Olandų
live live
automatisch automatisch
dienste services
sobald
etwas iets
website website
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
einen een
benachrichtigen meldingen
ist is
ihrer uw
wenn als
mit op

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

Vokiečių Olandų
kunden klanten
bank bank
service dienstverlening
ein een

Rodoma 50 iš 50 vertimų