Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "rundgang" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "rundgang" vertimai iš Vokiečių į Olandų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

rundgang rondleiding

rundgang Vokiečių vertimas į Olandų

Vokiečių
Olandų

DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.

NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.

Vokiečių Olandų
den de

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit

NL Tijdens de City Backstage Tour krijgen de deelnemers een uniek kijkje achter de schermen van het kleine vorstendom

Vokiečių Olandų
der de

DE Mache einen Rundgang in deinem Zimmer oder deinem Haus und entferne alles, was dich an diese Person erinnert

NL Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert

Vokiečių Olandų
zimmer kamer
entferne verwijder
erinnert herinnert
und en
oder of
alles alles
haus huis
person persoon
dich je

DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

Vokiečių Olandų
seltenen zeldzame
pflanzen planten
körper lichaam
seele ziel
und en
ist is
ein een
für voor
um rond

DE Neugierige entdecken auf dem Rundgang durch Stans kulturhistorische Gebäude, den Kirchenbezirk, Patrizierhäuser, Denkmäler zur Erinnerung an Arnold von Winkelried, an Heinrich Pestalozzi und vieles mehr

NL Tijdens een rondgang door Stans ontdekt u de cultuurhistorische gebouwen, de verzamelde kerken, patriciërs huizen, monumenten ter nagedachtenis aan Arnold von Winkelried, Heinrich Pestalozzi en nog veel meer

Vokiečių Olandų
gebäude gebouwen
entdecken ontdekt
mehr meer
und en
vieles veel
an aan
auf tijdens
durch door

DE Rundgang im St. Jakob-Park Basel

NL Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
basel bazel
im door
park park

DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien

NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
galerien galerijen
und en
entlang langs
zu naar

DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

Vokiečių Olandų
und en
viel een
wasser je
über van

DE Ein Rundgang durch das Museum ENTER zeigt, wie Frauen die Computertechnik veränderten.

NL Twee kilometer modelspoor in verhouding 1:87 loopt over drie verdiepingen, bereden door 120 treinen met 1560 wagons en met 6500 miniatuurmensen. Een technisch hoogstandje voor grote momenten in een kleine wereld die jong en oud aanspreekt. Instappen!

Vokiečių Olandų
ein een
durch door
die en

DE Mehr erfahren über: Rundgang im St. Jakob-Park Basel

NL Meer info over: Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
basel bazel
park park
mehr meer

DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.

NL 60 Jaar nadat de laatste kaas de alp Nova verlaten heeft, maakt de alpenboerderij Pontresina op traditionele manier weer kaas op deze idyllische alp.

Vokiečių Olandų
und deze
produziert maakt
mit op

DE Sein Tag beginnt und endet mit einem Rundgang bei den Pferden, wo er nach dem Rechten sieht

NL Zijn dag begint en eindigt met een rondje bij de paarden, waar hij kijkt of alles in orde is

Vokiečių Olandų
beginnt begint
endet eindigt
sieht kijkt
wo waar
er hij
und en
tag dag
mit in

DE Wohli bei seinem Rundgang im Stall.

NL Wohli op zijn rondje door de stal.

Vokiečių Olandų
seinem de
bei op
im door

DE Mehr erfahren über: Geführter Rundgang Kunstgiesserei

NL Meer info over: Balik Rokerij in de Toggenburg

Vokiečių Olandų
erfahren de
mehr meer

DE Mehr erfahren über: + Geführter Rundgang Kunstgiesserei

NL Meer info over: + Balik Rokerij in de Toggenburg

Vokiečių Olandų
erfahren de
mehr meer

DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

Vokiečių Olandų
und en
dem op

DE Auf einem selbstgeführten Rundgang durch die Stadt kann dieses Angebot auf eigene Faust entdeckt werden.

NL Je maakt op eigen houtje een wandeling door de stad en ontdekt daarbij dit aanbod.

Vokiečių Olandų
stadt stad
angebot aanbod
entdeckt ontdekt
auf op
durch door
die de

DE Dieser Rundgang handelt vom Berner Stadtteil IV. Die Menschen, die dort leben, spielen die Hauptrolle und erzählen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte.

NL Hoe Bern de stof werd van Friedrich Dürrenmatt en wat dat met het labyrinth te maken heeft. Waarom hij de Bondsraad voor het hoofd stootte en wat hielp als hij gedachten niet in woorden kon uitdrukken.

Vokiečių Olandų
berner bern
und en

DE Entdecken Sie das historische Zentrum von Zürich auf einem geführten Rundgang.

NL De trendy watersport stand-up-paddling (SUP) is ook erg populair in Zürich, de stad van het water. Meerdere aanbiedingen laten je kennismaken met deze sport.

Vokiečių Olandų
zürich zürich
sie de
von van

DE Auf einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Rundgang durch den kreisförmig angelegten Garten lernen Sie die 13 Kräuter kennen, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.

NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.

Vokiečių Olandų
garten tuin
kräuter kruiden
in in
jedem een
auf tijdens
durch door
kennen kennen

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten

NL Laat uw agenten via uw live chat een walkthrough bieden aan uw klanten

Vokiečių Olandų
kunden klanten
anzubieten bieden
live live
chat chat
ihren uw

DE Lassen Sie sich unsere komplette Plattform von einem unserer Cybersicherheitsspezialisten auf einem virtuellen Rundgang genauestens zeigen

NL U krijgt een aangepaste tour van ons volledige platform van een van onze cyberbeveiligingsspecialisten

Vokiečių Olandų
komplette volledige
plattform platform
von van
sie u
unsere onze

DE Der Rundgang dauert nicht lang, das Hugenottenmuseum hat nicht oft geöffnet

NL De rondleiding duurt niet lang, het Hugenotenmuseum is niet vaak open

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
dauert duurt
lang lang
oft vaak
geöffnet open
der de
nicht niet

DE Interessante historische Parkanlage zwischen Kassel und dem Weserbergland. Nicht zu groß und komplex, so dass eine gute Stunde reicht für einen Rundgang.

NL Interessant historisch park tussen Kassel en het Weserbergland. Niet te groot en complex, dus een goed uur is genoeg voor een rondleiding.

Vokiečių Olandų
interessante interessant
historische historisch
komplex complex
rundgang rondleiding
groß groot
und en
gute goed
zwischen tussen
zu genoeg
so dus
stunde uur
für voor
nicht niet
dem te
einen een

DE Rechts liegt ein kleiner See, ein ehemaliger Gipssteinbruch, der heute von Bäumen umringt ist und zu einem kurzen Rundgang einlädt

NL Aan de rechterkant is een meertje, een voormalige gipsgroeve, die nu is omgeven door bomen en uitnodigt tot een korte rondleiding

Vokiečių Olandų
ehemaliger voormalige
heute nu
bäumen bomen
kurzen korte
rundgang rondleiding
und en
liegt is
ein een
der de

DE Sehen Sie Folge 2: Bruegel – Museum der schönen Künste BrüsselBewundern Sie Bruegels Meisterwerke in einer echten VIP-Führung. Museumsdirektor Michel Draguet bietet Ihnen einen Rundgang durch die zweitgrößte Bruegel-Sammlung der Welt an.

NL Bekijk aflevering 2: Bruegel – Museum of Fine Arts BrusselsBewonder de meesterwerken van Bruegel als een echte VIP. Museumdirecteur Michel Draguet geeft jou een rondleiding in de op één na grootste Bruegel collectie ter wereld.

DE In der zweiten Einheit machen Sie einen Rundgang durch die erforderlichen Materialien und erstellen eine Vitrine mit Stickstichen

NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
erforderlichen benodigde
materialien materialen
in in
und en
der de
zweiten tweede
und erstellen creëer
einheit een

DE Rundgang durch die Welt der Raumgestaltung

NL Bonte presentatie op de Heavent in Parijs

Vokiečių Olandų
der de

DE Viersprachige Ausstellungstexte, Videoinstallationen, taktile Bildschirme, Tablets und Hörstationen stehen Ihnen zur Verfügung, um den Rundgang nach Ihrem Interesse frei zu gestalten.

NL Een viertalige bewegwijzering, paaltjes met video?s, touchscreens en tablets, geluidsarchieven staan des te meer ter uwer beschikking en bieden u de mogelijkheid om het bezoek beter te begrijpen, volledig hoe jij het wil.

Vokiečių Olandų
tablets tablets
und en
zu om
stehen staan
zur te
um met

DE Bei einem Rundgang könnt Ihr nicht nur Elche, Luchse und Wölfe aus nächster Nähe beobachten, sondern auch Kodiakbären, die größten Landraubtiere der Welt

NL Tijdens een rondgang kun je niet alleen elanden, lynxen en wolven van heel dichtbij observeren, maar ook kodiakberen, de grootste landroofdieren ter wereld

Vokiečių Olandų
könnt kun
beobachten observeren
welt wereld
und en
ihr je
auch ook
bei tijdens
nähe dichtbij
sondern
nächster een
nur alleen
nicht niet
der de

DE Werfen Sie auch einen Blick auf den virtuellen Rundgang durch unser Hotel!

NL Bekijk ook de virtuele tour van Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel

Vokiečių Olandų
blick bekijk
virtuellen virtuele
hotel hotel
auch ook

DE Machen Sie einen Rundgang durch das mittelalterliche Galway.

NL Maak een wandeltocht door het middeleeuwse Galway.

Vokiečių Olandų
mittelalterliche middeleeuwse
machen maak
durch door
das het
einen een

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, Ihren Kunden über Ihren Live-Chat einen Rundgang anzubieten

NL Laat uw agenten via uw live chat een walkthrough bieden aan uw klanten

Vokiečių Olandų
kunden klanten
anzubieten bieden
live live
chat chat
ihren uw

DE Werfen Sie einen Blick auf den virtuellen Rundgang durch das Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel

NL Bekijk ook de virtuele tour van Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel

Vokiečių Olandų
blick bekijk
virtuellen virtuele
hotel hotel
amsterdam amsterdam
van van
der der

DE Bei einem Rundgang könnt Ihr nicht nur Elche, Luchse und Wölfe aus nächster Nähe beobachten, sondern auch Kodiakbären, die größten Landraubtiere der Welt

NL Tijdens een rondgang kun je niet alleen elanden, lynxen en wolven van heel dichtbij observeren, maar ook kodiakberen, de grootste landroofdieren ter wereld

Vokiečių Olandų
könnt kun
beobachten observeren
welt wereld
und en
ihr je
auch ook
bei tijdens
nähe dichtbij
sondern
nächster een
nur alleen
nicht niet
der de

DE Lassen Sie sich unsere komplette Plattform von einem unserer Cybersicherheitsspezialisten auf einem virtuellen Rundgang genauestens zeigen

NL U krijgt een aangepaste tour van ons volledige platform van een van onze cyberbeveiligingsspecialisten

Vokiečių Olandų
komplette volledige
plattform platform
von van
sie u
unsere onze

DE Sehen Sie Folge 2: Bruegel – Museum der schönen Künste BrüsselBewundern Sie Bruegels Meisterwerke in einer echten VIP-Führung. Museumsdirektor Michel Draguet bietet Ihnen einen Rundgang durch die zweitgrößte Bruegel-Sammlung der Welt an.

NL Bekijk aflevering 2: Bruegel – Museum of Fine Arts BrusselsBewonder de meesterwerken van Bruegel als een echte VIP. Museumdirecteur Michel Draguet geeft jou een rondleiding in de op één na grootste Bruegel collectie ter wereld.

DE Wenn Sie aber etwas ganz anderes für Ihre Website erstellen möchten, dann können Sie einen virtuellen Rundgang durch Ihr Geschäft, Ihren Laden, Ihr Hotel oder jede Art von Eigentum machen.

NL Maar als u iets heel anders wilt creëren voor uw site, dan kunt u een virtuele rondleiding krijgen in uw winkel, winkel, hotel of eender welk ander soort eigendom.

Vokiečių Olandų
virtuellen virtuele
rundgang rondleiding
hotel hotel
eigentum eigendom
etwas iets
website site
möchten wilt
erstellen creëren
für voor
oder of
aber maar
geschäft winkel
art soort
können kunt
wenn als

DE Elbphilharmonie Hamburg: Geführter Rundgang

NL Tour door mangrove in kajak met doorzichtige bodem, met snorkelen

DE Tower of London Tickets mit Kronjuwelen und Yeoman Warder Rundgang

NL Ticket voor de Tower of London, inclusief de kroonjuwelen en een Yeoman Warders wandeling met gids

Vokiečių Olandų
london london
tickets ticket
und en

DE Sie werden einen Rundgang durch die Benutzeroberfläche machen, Schritt für Schritt durch den Startbildschirm, das Menü, die Zugriffsleisten, Funktionen und Arbeitsbereiche gehen und diese dann nach Ihren Wünschen anpassen.

NL Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
benutzeroberfläche interface
menü menu
funktionen functionaliteiten
arbeitsbereiche werkruimten
schritt stap
und en
für voor
dann vervolgens
wünschen wens
durch door

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
materialien materialen
malen schilderen
verwenden gebruiken
projekts project
erstellen maak
als

DE In der zweiten Einheit machen Sie einen Rundgang durch die erforderlichen Materialien und erstellen eine Vitrine mit Stickstichen

NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken

Vokiečių Olandų
rundgang rondleiding
erforderlichen benodigde
materialien materialen
in in
und en
der de
zweiten tweede
und erstellen creëer
einheit een

DE Rundgang durch die Welt der Raumgestaltung

NL Bonte presentatie op de Heavent in Parijs

Vokiečių Olandų
der de

DE Laden Sie diese Infografik für einen visuellen Rundgang herunter, der die Datengravitationsintensität für 21 Metropolregionen weltweit umfasst und Vorhersagen bis 2024 trifft.

NL Download deze infographic voor een visuele rondleiding die de intensiteit van data gravity toont voor 21 metropolen wereldwijd en voorspellingen doet tot en met 2024.

Vokiečių Olandų
laden download
infografik infographic
visuellen visuele
rundgang rondleiding
metropolregionen metropolen
weltweit wereldwijd
vorhersagen voorspellingen
und en
für voor
bis tot
einen een
der de

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

Vokiečių Olandų
der de
sich en

DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.

NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie

Vokiečių Olandų
den de

DE Auf Ihrem Rundgang durch die Strässchen der Altstadt können Sie diese längst vergangenen Zeiten förmlich spüren, die Sion seinen ganz eigenen Charme verleihen.

NL Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.

Vokiečių Olandų
auf tijdens
der de
vergangenen in
seinen het

DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

Vokiečių Olandų
seltenen zeldzame
pflanzen planten
körper lichaam
seele ziel
und en
ist is
ein een
für voor
um rond

DE Ein Führer in vier Sprachen, der auf Smartphones heruntergeladen werden kann, begleitet die Besucherinnen und Besucher auf ihrem Rundgang durch die Ausstellung.

NL Een gids in vier talen die je kunt downloaden op je smartphone, vergezelt de bezoekers doorheen de tentoonstelling.

Vokiečių Olandų
führer gids
besucher bezoekers
ausstellung tentoonstelling
smartphones smartphone
in in
sprachen talen
vier vier
auf op
ein een
der de

Rodoma 50 iš 50 vertimų