Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "richtiger" į Olandų

Rodomi 22 iš 22 frazės "richtiger" vertimai iš Vokiečių į Olandų

richtiger Vokiečių vertimas į Olandų

Vokiečių
Olandų

DE Aufladen bei richtiger Hitze oder richtiger Kälte

NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is

Vokiečių Olandų
aufladen opladen
oder of
bei wanneer

DE Aufladen bei richtiger Hitze oder richtiger Kälte

NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is

Vokiečių Olandų
aufladen opladen
oder of
bei wanneer

DE Bei richtiger Nutzung können Marketingspezialisten davon profitieren, Kunden durch Automatisierung effizienter zu erreichen und Nachrichten auf einzigartige Einblicke in die Kundendaten abzustimmen.

NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.

Vokiečių Olandų
kunden klanten
automatisierung automatisering
nachrichten berichten
und en
einzigartige unieke
auf op
davon het
durch door
die de

DE Der Surface Laptop der dritten Generation ist ein richtiger MacBook Pro-Rivale, der den Standard für Windows 10-Computer setzt. Es sieht auch in

NL De Surface Laptop van de derde generatie is een echte MacBook Pro-rivaal die de standaard zet voor Windows 10-machines. Het ziet er ook geweldig uit

Vokiečių Olandų
surface surface
generation generatie
macbook macbook
standard standaard
sieht ziet
laptop laptop
windows windows
auch ook
ist is
für voor
in zet

DE Bearzly sagte damals, er plane, das Spiel in Zukunft mit noch mehr Controllern fertigzustellen, darunter ausgerechnet ein richtiger Haufen Bananen. Sicherlich ein rekordverdächtiger Champion, wenn es um Gaming geht.

NL Bearzly zei destijds dat hij van plan was het spel in de toekomst met nog meer controllers te voltooien, inclusief een echte tros bananen. Zeker een recordbrekende kampioen wat gaming betreft.

Vokiečių Olandų
sagte zei
controllern controllers
champion kampioen
in in
gaming gaming
geht van
spiel spel
mehr meer
er hij
noch nog
darunter een
zukunft toekomst
das de
sicherlich te

DE Frau Marvels richtiger Name ist Kamala Khan, und die Figur debütierte 2013 als muslimische Pakistani-Amerikanerin aus New Jersey

NL De echte naam van mevrouw Marvel is Kamala Khan en het personage debuteerde in 2013 als een moslim Pakistaans-Amerikaan uit New Jersey

Vokiečių Olandų
name naam
figur personage
new new
jersey jersey
und en
ist is
die de
als

DE Tuuuuutuuuuuuut! Von April bis Oktober stehen im Reka-Feriendorf Bergün alle Signale auf Bahn! Ein richtiger Bahnwagen wurde zum Kinderspielraum umgebaut und eine Kleinbahn tuckert mit den Gästen durchs Feriendorf.

NL Tuuuuutuuuuuuut! Van april tot oktober staan in het Reka-vakantiedorp Bergün alle signalen op 'trein'! Een echte treinwagon werd tot kinderspeelruimte verbouwd en een klein treintje tuft met de gasten door het vakantiedorp.

Vokiečių Olandų
signale signalen
wurde werd
gästen gasten
april april
oktober oktober
und en
alle alle
stehen staan
bahn trein
den de
durchs door
von van
bis tot
ein een

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

Vokiečių Olandų
besucher bezoekers
bauernhof boerderij
funktioniert functioneert
produziert geproduceerd
welt wereld
und en
milch melk
woher waar
kommt komt
käse kaas
alltag leven
wird wordt
lernen leren
in mee
oder een
den de

DE Falls du deinen Lauf vor Sonnenaufgang starten möchtest (wie ein richtiger Ninja!), solltest du eine Kopflampe mitnehmen

NL Als jij nog voor zonsopgang aan je hardloopsessie wilt beginnen (als een echte ninja!), dan kun je het beste een hoofdband met daarop verlichting dragen

Vokiečių Olandų
sonnenaufgang zonsopgang
starten beginnen
möchtest wilt
solltest je
falls een
du jij

DE Farbige Metallleisten für Magnete – ein richtiger Hingucker

NL Gekleurde metalen strips voor magneten – echt in het oog springend

DE Unsere Metallleisten sind ein richtiger Eyecatcher in Ihren Räumlichkeiten

NL Onze metalen strips zijn echte blikvangers in uw ruimtes

Vokiečių Olandų
in in
sind zijn
unsere onze
ihren uw

DE Bei richtiger Lagerung können Cannabissamen auch noch bis zu 5 Jahre oder mehr nach der Ernte keimen

NL Mits goed opgeborgen, kunnen cannabiszaden tot wel 5 jaar na de oogst nog steeds ontkiemen

Vokiečių Olandų
ernte oogst
jahre jaar
der de
noch nog
auch steeds
bei wel

DE filtern einfach relevanter richtiger Kandidaten

NL gemakkelijk relevante rechter-fit kandidaten filteren

Vokiečių Olandų
filtern filteren
einfach gemakkelijk
relevanter relevante
kandidaten kandidaten

DE Ein richtiger Google-Produkt-Feed (im XML-Format) eines einzelnen Produkts sieht normalerweise wie folgt aus:

NL Een goede Google-productfeed (in XML-formaat) van een enkel product ziet er meestal als volgt uit:

Vokiečių Olandų
sieht ziet
normalerweise meestal
produkt product
einzelnen van
folgt volgt
ein een

DE Der französische Fotograf Nadar (richtiger Name Gaspard-Félix Tournachon) gilt jedoch als der Vertreter der Luftbildfotografie im Jahr 1858, aber leider hat keine seiner Arbeiten den Test der Zeit bestanden.

NL De Franse fotograaf Nadar (echte naam Gaspard-Félix Tournachon) wordt echter gezien als de exponent van luchtfotografie in 1858, maar helaas heeft geen van zijn werk de tand des tijds doorstaan.

Vokiečių Olandų
fotograf fotograaf
name naam
leider helaas
arbeiten werk
keine geen
französische franse
jedoch echter
seiner van
als
aber maar
hat heeft

DE Ich bin ein richtiger Videospielmusik-Fan. Ich liebe die Mario-Musik, und ich denke, den Fans wird diese Auswahl auch sehr gut gefallen.

NL Ik ben een echte spelmuziekfanaat. Ik houd van de Mario-muziek en ik denk dat de fans deze selectie ook erg goed zullen vinden.

Vokiečių Olandų
denke denk
fans fans
auswahl selectie
gut goed
und en
ich ik
auch ook
sehr erg
den de

DE Bei richtiger Nutzung können Marketingspezialisten davon profitieren, Kunden durch Automatisierung effizienter zu erreichen und Nachrichten auf einzigartige Einblicke in die Kundendaten abzustimmen.

NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.

Vokiečių Olandų
kunden klanten
automatisierung automatisering
nachrichten berichten
und en
einzigartige unieke
auf op
davon het
durch door
die de

DE Bearzly sagte damals, er plane, das Spiel in Zukunft mit noch mehr Controllern fertigzustellen, darunter ausgerechnet ein richtiger Haufen Bananen. Sicherlich ein rekordverdächtiger Champion, wenn es um Gaming geht.

NL Bearzly zei destijds dat hij van plan was het spel in de toekomst met nog meer controllers te voltooien, inclusief een echte tros bananen. Zeker een recordbrekende kampioen wat gaming betreft.

Vokiečių Olandų
sagte zei
controllern controllers
champion kampioen
in in
gaming gaming
geht van
spiel spel
mehr meer
er hij
noch nog
darunter een
zukunft toekomst
das de
sicherlich te

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

Vokiečių Olandų
besucher bezoekers
bauernhof boerderij
funktioniert functioneert
produziert geproduceerd
welt wereld
und en
milch melk
woher waar
kommt komt
käse kaas
alltag leven
wird wordt
lernen leren
in mee
oder een
den de

DE Bei richtiger Gestaltung wird das Publikum automatisch von der wichtigen Botschaft Ihres Flyers angezogen

NL Als het correct is gevormd, wordt het publiek automatisch aangetrokken door de belangrijke boodschap van uw flyer

Vokiečių Olandų
publikum publiek
automatisch automatisch
wichtigen belangrijke
botschaft boodschap
wird wordt
ihres uw
der de
von van

DE Ob ein zusätzlicher Bildschirm, eine separate Maus und Tastatur oder auch nur ein richtiger Schreibtisch – die richtigen Hilfsmittel sind unerlässlich

NL Een extra beeldscherm, een losse muis en toetsenbord of zelfs een fatsoenlijk bureau; het is essentieel om te beschikken over de juiste middelen

Vokiečių Olandų
bildschirm beeldscherm
maus muis
tastatur toetsenbord
schreibtisch bureau
unerlässlich essentieel
sind is
die de
und en
oder of
richtigen juiste
ein een
auch zelfs
zusätzlicher extra

DE Das Gute ist, dass Ihr richtiger Name nicht in Ihrem Profil angezeigt wird

NL Het mooie is dat je echte naam niet in je profiel wordt weergegeven

Vokiečių Olandų
name naam
profil profiel
angezeigt weergegeven
gute mooie
in in
ihr je
wird wordt
ist is
dass dat
nicht niet

Rodoma 22 iš 22 vertimų