DE Vielleicht willst du eine andere Regierung. Wenn du erklären kannst, wie genau die aktuelle Regierung ihr Volk im Stich lässt – oder die Umwelt bedroht oder etwas anderes bestimmtes – dann werden sich die Menschen eher um deine Bewegung scharen.
DE Vielleicht willst du eine andere Regierung. Wenn du erklären kannst, wie genau die aktuelle Regierung ihr Volk im Stich lässt – oder die Umwelt bedroht oder etwas anderes bestimmtes – dann werden sich die Menschen eher um deine Bewegung scharen.
NL Misschien wil je een regering wijzigen. Als je specifiek kunt uitleggen hoe deze regering mensen teleurstelt of een gevaar vormt voor het milieu of iets dergelijks specifieks, dan zullen mensen eerder achter je doel staan.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | regering |
bestimmtes | specifiek |
erklären | uitleggen |
umwelt | milieu |
deine | je |
oder | of |
menschen | mensen |
etwas | iets |
kannst | kunt |
wie | hoe |
vielleicht | misschien |
wenn | als |
werden | zullen |
willst | wil |
DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.
NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
verpflichtet | verbonden |
zugang | toegang |
und | en |
zu | om |
haben | hebben |
wir | we |
DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
Vokiečių | Olandų |
---|---|
management | management |
und | en |
werden | worden |
britischen | britse |
gemäß | volgens |
DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
Vokiečių | Olandų |
---|---|
london | london |
britischen | britse |
regierung | regering |
in | in |
wird | wordt |
ein | een |
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online
Vokiečių | Olandų |
---|---|
riesige | enorme |
internet | online |
in | door |
DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
ersetzt | vervangen |
apple | apple |
entwickelten | ontwikkeld |
britische | britse |
ursprünglich | oorspronkelijk |
app | app |
und | en |
basiert | is |
regierung | regering |
dann | vervolgens |
hatte | had |
aktuelle | huidige |
von | waarvan |
verwendet | door |
dem | de |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
bild | beeld |
öffentlichen | openbare |
regierung | overheid |
kann | kan |
oder | of |
datenbank | een |
vorhandene | bestaande |
auf | op |
der | de |
bereits | het |
DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen
NL Unit4 is gecertificeerd door het door de overheid gesteunde Cyber Essentials en is toegevoegd aan de lijst van geaccrediteerde Cyber Essentials-organisaties van het National Cyber Security-centrum
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | overheid |
cyber | cyber |
zertifiziert | gecertificeerd |
security | security |
national | national |
und | en |
wurde | is |
liste | de |
DE Portal der Regierung von Flandern mit e-Gov Awards 2018 ausgezeichnet
NL Portal van de Vlaamse overheid wint e-Gov awards van 2018
Vokiečių | Olandų |
---|---|
portal | portal |
regierung | overheid |
der | de |
von | van |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
beiträge | bijdragen |
regierung | regering |
schaden | schade |
bedrohen | bedreigen |
für | voor |
oder | of |
anregen | aanmoedigen |
ihre | uw |
den | de |
nicht | niet |
andere | van |
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
organisation | organisatie |
derzeit | momenteel |
erklärt | legt uit |
industrie | industrie |
regierung | overheid |
schulen | scholen |
und | en |
stark | te |
zu | om |
bereitzustellen | geven |
dass | dat |
mit | op |
DE Für Unternehmen aus den Bereichen Regierung, Gesundheits- oder Bildungswesen gelten besondere Herausforderungen – darunter der Schutz personenbezogener Daten, strenge Sicherheitsanforderungen, finanzielle Einschränkungen und vieles mehr
NL Regeringen, gezondheids- en onderwijsinstellingen hebben met significante uitdagingen te maken — de privacy van gegevens beschermen, beveiliging, een budget opstellen en nog veel meer
DE Die Regierung will die Technologie hinter seinem Anzug, und als Stark sich weigert, sie zu übergeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er bereit ist, alles zu tun, um ihn in die Finger zu bekommen
NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
technologie | technologie |
anzug | pak |
finger | handen |
in | in |
und | en |
regierung | overheid |
zu | om |
zeigt | zien |
er | hij |
hinter | achter |
stark | te |
alles | alles |
als | |
ein | een |
dass | dat |
ist | wil |
DE Laut Experten ist die britische Regierung dafür verantwortlich, die Internetnutzung als Teil des Lehrplans zu unterrichten
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
Vokiečių | Olandų |
---|---|
experten | expert |
britische | britse |
regierung | regering |
verantwortlich | verantwoordelijkheid |
zu | om |
die | de |
teil | van |
des | onderdeel |
als |
DE DJI von der US-Regierung auf die schwarze Liste gesetzt: Alles, was Sie wissen müssen
NL DJI op de zwarte lijst van de Amerikaanse overheid: alles wat u moet weten
Vokiečių | Olandų |
---|---|
dji | dji |
schwarze | zwarte |
regierung | overheid |
auf | op |
alles | alles |
müssen | moet |
liste | de |
wissen | weten |
was | wat |
DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen
NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg
Vokiečių | Olandų |
---|---|
fido | fido |
mitglieder | leden |
bereichen | gebied |
unternehmen | ondernemingen |
telekommunikation | telecommunicatie |
regierung | overheid |
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
und | en |
mehr | meer |
darunter | waaronder |
als | |
den | de |
DE Von der US-Regierung ausgestellte Kartentypen CAC („Common Access Cards“) und PIV („Personal Identity Verification“)
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
Vokiečių | Olandų |
---|---|
der | de |
von | waarbij |
DE Webinare für die Regierung | WebinarGeek
NL Webinars voor de Overheid | WebinarGeek
Vokiečių | Olandų |
---|---|
webinare | webinars |
regierung | overheid |
für | voor |
die | de |
DE Als vielfältiges AV-Unternehmen ist MWee ein bekannter und zuverlässiger Partner der Regierung. Sie realisieren verschiedenste Online-Events. Wie sie das machen, lese in dieser Erfolgsgeschichte.
NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
bekannter | bekende |
partner | partner |
regierung | overheid |
realisieren | realiseren |
unternehmen | bedrijf |
online | online |
events | events |
in | in |
und | en |
lese | lees |
ist | is |
als | |
ein | een |
der | de |
DE Feedback für Regierung und NGOs | Mopinion
NL Feedback voor Overheid en Non-profit - Mopinion
Vokiečių | Olandų |
---|---|
feedback | feedback |
regierung | overheid |
und | en |
für | voor |
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
NL Middelgrote en groeiende bedrijven met servicebeheeractiviteiten die rapportage/analyse, aanpasbare branding, routing, escalatie, realtime chat, interactietracking en meer nodig hebben.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
und | en |
einschließlich | met |
DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierungen | regeringen |
bürger | burgers |
china | china |
sorge | zorgen |
z | bijv |
regierung | regering |
richtige | juiste |
überwachen | volgen |
stärker | meer |
andere | andere |
zu | om |
einige | sommige |
ihre | uw |
grund | reden |
haben | hebt |
als | |
wenn | als |
zur | te |
dass | dat |
sind | zijn |
der | de |
DE Weitere Informationen über die Maßnahmen der spanischen Regierung, um allen spanischsprechenden Personen jederzeit Zugang zu allgemeinen Referenzinformationen zu geben.
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
über | van |
der | de |
DE Die WorldShare Management Services von OCLC erhalten die FedRAMP-Genehmigung der US-Regierung
NL OCLC WorldShare Management Services krijgt FedRAMP-autorisatie van Amerikaanse overheid
Vokiečių | Olandų |
---|---|
oclc | oclc |
regierung | overheid |
management | management |
erhalten | krijgt |
services | services |
DE Hacker stehlen Benutzernamen und Passwörter, die verwendet werden, um auf andere Server der Regierung zuzugreifen.
NL Hackers stelen gebruikersnamen en wachtwoorden die worden gebruikt om toegang te krijgen tot andere servers van de overheid.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
hacker | hackers |
stehlen | stelen |
passwörter | wachtwoorden |
server | servers |
zuzugreifen | krijgen |
und | en |
regierung | overheid |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
der | de |
DE Ergebnis: Staatliche Hacker stehlen geheime Forschungsergebnisse und stellen sie ihrer Regierung zur Verfügung.
NL Resultaat: Nation-state hackers stelen geclassificeerde onderzoeksresultaten voor een overheid die hen daar de opdracht toe gaf.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
hacker | hackers |
stehlen | stelen |
regierung | overheid |
ergebnis | resultaat |
stellen | voor |
DE Die Regierung von Pasco County in Florida verlässt sich auf Mimecast, um die bundesstaatlichen Gesetze zur Durchsuchung öffentlicher Einträge einzuhalten.
NL De overheid van de Provincie Pasco in Florida vertrouwt op Mimecast om te voldoen aan de overheidswetgeving inzake het doorzoeken van openbare documenten.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | overheid |
florida | florida |
öffentlicher | openbare |
mimecast | mimecast |
in | in |
auf | op |
die | de |
um | aan |
zur | te |
DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
Vokiečių | Olandų |
---|---|
verzögerung | vertraging |
app | app |
regierung | regering |
führte | leidde |
zu | bij |
oder | of |
war | was |
gibt | is |
ein | een |
dass | dat |
der | de |
durch | door |
DE Menschenrechte sind von Natur aus politisch und enthalten jene Rechte, die mit der Teilnahme einer Person am politischen Leben und der Freiheit von Störungen durch die Regierung zu tun haben
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
Vokiečių | Olandų |
---|---|
menschenrechte | mensenrechten |
natur | aard |
rechte | rechten |
teilnahme | deelname |
und | en |
person | persoon |
regierung | regering |
leben | zijn |
der | de |
von | van |
DE Das Recht, die Regierung mitzugestalten, das Recht auf gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen im eigenen Land und das Recht auf freie Wahlen. [5]
NL Het recht om deel te nemen aan de regering, gelijke toegang tot openbare dienstverlening in zijn of haar land, en het recht om te stemmen in vrije verkiezingen.[5]
Vokiečių | Olandų |
---|---|
recht | recht |
dienstleistungen | dienstverlening |
freie | vrije |
wahlen | verkiezingen |
regierung | regering |
öffentlichen | openbare |
land | land |
zugang | toegang |
zu | om |
und | en |
DE Sehen Sie sich den Transparenzbericht an, um alle von der Regierung erhaltenen Datenanfragen zu sehen.
NL Bekijk het transparantierapport om alle overheidsverzoeken om gegevens te zien die het heeft ontvangen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
transparenzbericht | transparantierapport |
zu | om |
alle | alle |
den | te |
regierung | die |
der | ontvangen |
sehen sie | bekijk |
DE Gerade als die Regierung anfängt zu vermuten, dass Dr
NL Net als de regering begint te vermoeden dat dr
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | regering |
die | de |
als | |
dass | dat |
DE Zira der Regierung gegenüber nicht ehrlich war, stellt sich heraus, dass sie schwanger ist
NL Zira niet eerlijk is geweest tegen de regering, wordt onthuld dat ze zwanger is
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | regering |
ehrlich | eerlijk |
gegen | tegen |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Twitter verifiziert Konten, die von Nutzern in „Musik, Schauspiel, Mode, Regierung, Politik, Religion, Journalismus, Medien, Sport, Wirtschaft und anderen wichtigen Interessengebieten“ geführt werden
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
Vokiečių | Olandų |
---|---|
konten | accounts |
nutzern | gebruikers |
musik | muziek |
mode | mode |
regierung | overheid |
politik | politiek |
religion | religie |
journalismus | journalistiek |
medien | media |
sport | sport |
anderen | andere |
wichtigen | belangrijke |
in | in |
und | en |
von | van |
DE Der NHS wurde Berichten zufolge von der Regierung und den Medien unter Druck gesetzt, was die Probleme der ersten App betrifft, einschließlich der ethischen und sogar der Akkulaufzeit.
NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
nhs | nhs |
regierung | overheid |
medien | media |
druck | druk |
app | app |
ethischen | ethische |
zufolge | naar |
probleme | problemen |
einschließlich | waaronder |
und | en |
wurde | is |
unter | onder |
sogar | zelfs |
ersten | eerste |
DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.
NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
juni | juni |
britische | britse |
regierung | regering |
emissionen | uitstoot |
prozent | procent |
senken | verminderen |
jahr | een |
verpflichtet | de |
zu | om |
zum | te |
gesamten | hele |
gegenüber | van |
DE In Großbritannien hat die Regierung einen freiwilligen Kohlenstoffstandard namens Woodland Carbon Code entwickelt , der sicherstellt, dass jeder gepflanzte Baum dazu beiträgt, echte und zusätzliche Kohlenstoffausgleiche zu erzielen
NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties
Vokiečių | Olandų |
---|---|
carbon | carbon |
code | code |
entwickelt | ontwikkeld |
baum | boom |
beiträgt | bijdraagt |
echte | echte |
zusätzliche | aanvullende |
in | in |
und | en |
regierung | overheid |
hat | heeft |
die | ervoor |
einen | een |
der | de |
dass | dat |
dazu |
DE (Pocket-lint) - Die britische Regierung erwägt seit einigen Jahren, den Verkauf neuer Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
Vokiečių | Olandų |
---|---|
britische | britse |
regierung | regering |
verkauf | verkoop |
neuer | nieuwe |
verbieten | verbieden |
und | en |
seit | van |
jahren | een |
den | de |
DE Dies ist Teil des Plans der Regierung, das Problem der Luftverschmutzung und der zunehmend negativen Auswirkungen dieser Fahrzeuge auf die Umwelt anzugehen und die CO2-Emissionen bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.
NL Dit maakt deel uit van het plan van de regering om het probleem van luchtverontreiniging en de steeds negatievere impact van deze voertuigen op het milieu aan te pakken en om de CO2-uitstoot te verminderen door af te stappen van fossiele brandstoffen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
plans | plan |
regierung | regering |
problem | probleem |
zunehmend | steeds |
auswirkungen | impact |
fahrzeuge | voertuigen |
umwelt | milieu |
reduzieren | verminderen |
und | en |
von | af |
zu | om |
teil | van |
auf | op |
dies | dit |
der | de |
bei | te |
DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
Vokiečių | Olandų |
---|---|
verbieten | verbieden |
verkauf | verkoop |
neuer | nieuwe |
fahrzeuge | voertuigen |
brennstoffe | brandstoffen |
plan | plan |
und | en |
zu | om |
regierung | regering |
DE Die britische Regierung investiert Millionen Pfund in die Ladeinfrastruktur, aber es wird eindeutig einige Zeit dauern.
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
britische | britse |
regierung | regering |
millionen | miljoenen |
eindeutig | duidelijk |
investiert | investeert |
in | in |
zeit | tijd |
aber | maar |
DE Es hat auch Programme zusammen mit der US-amerikanischen und kanadischen Regierung ins Leben gerufen
NL Het heeft ook programmas gelanceerd samen met de Amerikaanse en Canadese regeringen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
kanadischen | canadese |
amerikanischen | amerikaanse |
und | en |
auch | ook |
zusammen | met |
hat | heeft |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Der Mitbegründer von Forest Carbon sagte, dass wir die Menge an Land, auf der Bäume gepflanzt werden müssen, enorm erhöhen müssen, um die Ambitionen der Regierung zu erfüllen, bis 2050 Net Zero zu sein .
NL (Pocket-lint) - De mede-oprichter van Forest Carbon heeft gezegd dat we de hoeveelheid land die beschikbaar is om bomen te planten enorm moeten vergroten als we de ambities van de overheid om tegen 2050 Net Zero te zijn, willen waarmaken.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
carbon | carbon |
sagte | gezegd |
erhöhen | vergroten |
ambitionen | ambities |
zero | zero |
land | land |
bäume | bomen |
net | net |
regierung | overheid |
zu | om |
wir | we |
der | de |
dass | dat |
menge | hoeveelheid |
von | van |
DE Elektroroller sind seit einiger Zeit auf dem Radar der britischen Regierung
NL Elektrische scooters staan al een tijdje op de radar van de Britse regering
Vokiečių | Olandų |
---|---|
zeit | al |
radar | radar |
britischen | britse |
regierung | regering |
einiger | een |
seit | van |
auf | op |
DE Dies wird der britischen Regierung Zeit geben, die Gesetzgebung zu ändern und die tatsächlichen Auswirkungen der Zulassung von Rollern in Städten zu untersuchen
NL Het geeft de Britse regering de tijd om de wetgeving aan te passen en om de reële impact te onderzoeken van het toestaan van scooters in steden en dorpen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
regierung | regering |
gesetzgebung | wetgeving |
ändern | passen |
auswirkungen | impact |
untersuchen | onderzoeken |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
zu | om |
städten | steden |
britischen | britse |
geben | geeft |
der | de |
von | van |
DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
Vokiečių | Olandų |
---|---|
sagte | gezegd |
datum | datum |
entscheidung | uitspraak |
britischen | britse |
regierung | regering |
huawei | huawei |
zusätzliche | extra |
aktivität | activiteit |
in | in |
der | de |
über | van |
dass | dat |
DE Allie Fox - ein Erfinder und hartnäckiger Idealist - entwurzelt seine Familie für eine gefährliche Suche durch Mexiko, um vor der US-Regierung zu fliehen und Sicherheit zu finden. Es spielt Justin Theroux, Melissa George und Logan Polish.
NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
familie | familie |
mexiko | mexico |
justin | justin |
george | george |
regierung | regering |
suche | zoektocht |
finden | vinden |
und | en |
zu | om |
sicherheit | veiligheid |
für | voor |
ein | een |
durch | door |
der | de |
DE Als ob das nicht genug wäre, muss sich das Paar auch mit der handverlesenen Entscheidung der Regierung auseinandersetzen, Caps Schild zu führen, John Walker (Wyatt Russel).
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
entscheidung | keuze |
regierung | regering |
john | john |
als | alsof |
auch | ook |
der | de |
nicht | niet |
wäre | dat |
paar | paar |
zu | om |
DE Zum Beispiel glaubt sie, dass die US-Regierung die ersten Superhelden geschaffen hat, indem sie Emotionen nutzte, eine mächtige Energie, die Menschen erzeugen
NL Het gelooft bijvoorbeeld dat de Amerikaanse regering de eerste superhelden heeft gecreëerd, allemaal door emoties te benutten, een krachtige energie die mensen creëren
Vokiečių | Olandų |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
glaubt | gelooft |
geschaffen | gecreëerd |
emotionen | emoties |
mächtige | krachtige |
energie | energie |
regierung | regering |
menschen | mensen |
ersten | een |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Wir sehen, wie die Incredibles-Familie gegen den Underminer kämpft und ihrer Stadt großen Schaden zufügt, was dazu führt, dass die Familie von der Zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird, die sie von der US-Regierung erhalten hat
NL We zien de familie Incredibles de strijd aangaan met de Underminer en grote schade aanrichten aan hun stad, wat ertoe leidt dat de familie wordt afgesneden van getuigenbescherming die ze van de Amerikaanse regering hadden gekregen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
stadt | stad |
großen | grote |
schaden | schade |
führt | leidt |
familie | familie |
regierung | regering |
und | en |
was | wat |
wir | we |
sehen | zien |
wird | wordt |
erhalten | gekregen |
gegen | van |
dazu | |
dass | dat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų