DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
NL Pure perfectie van rand tot rand.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
reine | pure |
perfektion | perfectie |
rand | rand |
von | van |
zu | tot |
DE Der Bildschirm des Acer Triton 300 SE ist ein sehr solides 14-Zoll-IPS-LCD-Panel im 16:9-Format. Dieses Breitbild-Seitenverhältnis ist der Grund für den großen, klobigen Rand am unteren Rand.
NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
acer | acer |
solides | solide |
rand | rand |
bildschirm | scherm |
großen | grote |
sehr | zeer |
ist | is |
grund | reden |
unteren | onderkant |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
NL Pure perfectie van rand tot rand.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
reine | pure |
perfektion | perfectie |
rand | rand |
von | van |
zu | tot |
DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
Vokiečių | Olandų |
---|---|
gewünschten | gewenste |
manuell | handmatig |
hinzuzufügen | voegen |
zu | zodat |
rand | rand |
an | toe |
der | de |
um | aan |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…
NL De minimale dikte is 1,59 mm en de standaard dikte is 2,54 mm. De rand is echter niet vereist, dus als je verkiest om volledig aflopend te bedrukken, dan is dat ook mogelijk. Je ku…
DE Ingersoll Rand + Zendesk: Verstärkung für die Vertriebspartner
NL Ingersoll Rand + Zendesk: meer mogelijkheden voor distributeurs
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
zendesk | zendesk |
für | voor |
DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
unteren | onderkant |
link | koppeling |
einstellungen | instellingen |
ändern | wijzigen |
und | en |
auswählen | selecteer |
text | tekst |
können | kunt |
über | van |
DE Am unteren Rand der linken Navigation befindet sich eine praktische + Taste. Dies ist eine Verknüpfung, um das Dialogfeld "Voreinstellungen" aufzurufen.
NL Onderaan de linker navigatiebalk bevindt zich een handige + knop. Dit is een snelkoppeling om het dialoogvenster Voorkeuren te openen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
unteren | onderaan |
linken | linker |
praktische | handige |
taste | knop |
befindet | is |
der | de |
dies | dit |
DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab
NL Alberto Sordi op de setdoor Archivio Farabola - Adalberto Guarner...van
Vokiečių | Olandų |
---|---|
mit | op |
von | van |
DE In iOS 15 haben wir eine neue Safari mit einer Suchleiste und einem Tab-Umschalter am unteren Rand
NL In iOS 15 kregen we een nieuwe Safari met onderaan een zoekbalk en tab-switcher
Vokiečių | Olandų |
---|---|
ios | ios |
safari | safari |
unteren | onderaan |
in | in |
und | en |
wir | we |
neue | nieuwe |
DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
Vokiečių | Olandų |
---|---|
und | en |
bis | tot |
an | aan |
DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
Vokiečių | Olandų |
---|---|
so | zo |
rand | rand |
bilder | afbeeldingen |
und | zullen |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
atmosphäre | atmosfeer |
gegeben | gegeven |
halo | halo |
bild | foto |
märz | maart |
in | in |
auf | op |
ist | is |
planeten | planeet |
wird | wordt |
da | omdat |
sehen | zien |
der | de |
entlang | langs |
sie | deze |
ein | een |
zu | aan |
erde | aarde |
DE Lass dich von OP-Rechnungen nicht an den Rand der
NL Laat de ziektekostenrekeningen niet oplopen tot een hoge
Vokiečių | Olandų |
---|---|
lass | laat |
nicht | niet |
DE Können Sie den Rand von Rollenetiketten schmaler machen?
NL Hoe kan ik winkeltegoed gebruiken?
Vokiečių | Olandų |
---|---|
können | kan |
von | hoe |
DE Schritt vier: Am unteren Rand der Registerkarte Allgemein finden Sie die Veröffentlichung aufheben Sektion.
NL Stap vier: Onderaan het tabblad Algemeen vindt u het Publiceren ongedaan maken sectie.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
unteren | onderaan |
registerkarte | tabblad |
allgemein | algemeen |
finden | vindt |
veröffentlichung | publiceren |
sektion | sectie |
schritt | stap |
vier | vier |
sie | u |
der | het |
DE Er ist der Gründer des Kickass-Internet-Marketing-Blogs BloggersIdeas.Com, in dem er Marketing-Legenden wie Neil Patel & Rand Fishkin interviewte
NL Hij is de oprichter van de kickass internetmarketingblog BloggersIdeas.Com, waar hij marketinglegendes als Neil Patel en Rand Fishkin interviewde
Vokiečių | Olandų |
---|---|
gründer | oprichter |
rand | rand |
er | hij |
ist | is |
DE Halt dabei deine Hand an den Rand der Schüssel, damit du alle Reiskörner festhalten kannst, die zu entwischen versuchen.[2]
NL Giet het water door je handpalm, zodat je rijst dat uit de kom glijdt kunt opvangen.[2]
Vokiečių | Olandų |
---|---|
schüssel | kom |
kannst | kunt |
zu | zodat |
deine | de |
DE Der Rand der Pfanne (oder der Oriongürtel) ist ein Trio, das aus drei hellen Sternen besteht, die in einer geraden Linie angeordnet sind
NL De rand van de steelpan (of Orions gordel) is een trio van heldere sterren in een rechte lijn
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
hellen | heldere |
sternen | sterren |
linie | lijn |
trio | trio |
in | in |
oder | of |
besteht | is |
ein | een |
DE Die Markierungen sollten 2,5 cm vom unteren und vom oberen Rand liegen und weitergehen, bis du drei Markierungen an jedem Ende hast, jeweils 2,5 cm auseinander
NL De markeringen moeten 2,5 cm vanaf de onder- en bovenkant beginnen en doorlopen tot je aan elk uiteinde drie markeringen hebt, met alle lijnen 2,5 cm van elkaar vandaan
Vokiečių | Olandų |
---|---|
markierungen | markeringen |
cm | cm |
und | en |
sollten | moeten |
bis | tot |
jedem | elk |
hast | je |
vom | de |
oberen | bovenkant |
DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben
NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven
Vokiečių | Olandų |
---|---|
beliebte | populaire |
rand | rand |
schließen | sluit |
ziele | doelen |
und | en |
zu | om |
bleiben | blijven |
besteht | is |
wenn | als |
DE Es würde einen Scherz von etwas direkt von der Seite geben, Überschriften, die über den Rand fließen, so dass Sie darüber streichen und einen anderen Abschnitt der App betrachten.
NL Er zou iets net buiten de pagina worden geplaagd, kopteksten die over de rand vloeien, dus je veegt erover en je kijkt naar een ander gedeelte van de app.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
betrachten | kijkt |
etwas | iets |
und | en |
über | over |
abschnitt | gedeelte |
app | app |
anderen | ander |
einen | een |
seite | pagina |
DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
unteren | onderaan |
vertikal | verticaal |
positioniert | gepositioneerd |
akku | batterij |
led | led |
fast | bijna |
ist | is |
leer | leeg |
der | de |
wenn | als |
DE Samsung startete mit seinem seltsamen, aber zielgerichteten Kamera-Buckel in der S21-Serie, der sich um den Rand des Telefons wickelte, um einen bewussteren Teil des Designs zu bilden.
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
samsung | samsung |
startete | begon |
rand | rand |
telefons | telefoon |
in | in |
bilden | vormen |
zu | om |
teil | van |
designs | ontwerp |
des | onderdeel |
aber | maar |
einen | een |
DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
displays | scherm |
trick | truc |
look | look |
verbergen | verbergen |
bieten | bieden |
und | en |
zu | om |
samsungs | samsung |
nicht | niet |
mehr | langer |
zum | te |
DE Es hat rundum dünne, sogar schwarze Einfassungen, die als schmaler Rand zum Bildschirm fungieren, der ansonsten den vorderen Raum vollständig dominiert. Es gibt keine Home-Buttons und nirgendwo ist eine Lochkamera zu sehen.
NL Het heeft dunne, zelfs zwarte randen helemaal eromheen, die fungeren als een slanke rand naar het scherm dat anders die voorruimte volledig domineert. Er zijn geen home-knoppen en nergens een perforatorcamera te zien.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
schwarze | zwarte |
rand | rand |
bildschirm | scherm |
fungieren | fungeren |
ansonsten | anders |
nirgendwo | nergens |
und | en |
keine | geen |
hat | heeft |
vollständig | volledig |
sehen | zien |
sogar | zelfs |
zum | te |
gibt | een |
als | |
zu | naar |
DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
Vokiečių | Olandų |
---|---|
darauf | te |
teil | van |
ist | is |
den | de |
ein | een |
dass | dat |
unteren | onderkant |
hat | heeft |
DE Um den Rand dieses Knopfes befindet sich ein Metallkragen, der diese äußere Oberfläche bildet
NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
äußere | buitenkant |
bildet | vormt |
um | rond |
ein | een |
DE Auf hoch gesetzt, nimmt es zweifellos ziemlich viel externes Rauschen aus der Gleichung heraus - aber es führt dabei ein leichtes, aber deutliches Zischen am unteren Rand des Geräuschpegels ein
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
Vokiečių | Olandų |
---|---|
gesetzt | ingesteld |
nimmt | neemt |
rauschen | ruis |
gleichung | vergelijking |
leichtes | licht |
am | op |
der | de |
heraus | uit |
viel | een |
aber | maar |
DE Das QN95A ist mit dem Object Tracking Sound Plus (OTS +) von Samsung ausgestattet, der acht Lautsprecher nahtlos integriert und am äußeren Rand des Fernsehgehäuses versteckt
NL De QN95A is voorzien van Samsungs Object Tracking Sound Plus (OTS +), dat acht luidsprekers naadloos integreert en ze in de buitenste rand van de tv-kast verbergt
Vokiečių | Olandų |
---|---|
object | object |
tracking | tracking |
samsung | samsungs |
ausgestattet | voorzien van |
nahtlos | naadloos |
integriert | integreert |
rand | rand |
versteckt | verbergt |
sound | sound |
lautsprecher | luidsprekers |
und | en |
acht | acht |
ist | is |
mit | in |
DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.
NL Als u op de Lily zelf op de aanraakgevoelige knop onder aan het scherm tikt, gaat u naar het hoofdmenu, dat de wijzerplaat, Activiteiten, Instellingen en Klokken bevat.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
schaltfläche | knop |
displays | scherm |
hauptmenü | hoofdmenu |
aktivitäten | activiteiten |
einstellungen | instellingen |
uhren | klokken |
und | en |
am | op |
enthält | bevat |
wenn | als |
der | de |
unteren | aan |
DE Wenn Sie vom oberen Rand des Hauptbildschirms nach unten wischen, gelangen Sie zu einem Schnelleinstellungsmenü mit Optionen wie „Nicht stören“ und „Benachrichtigungen“
NL Als u vanaf de bovenkant van het hoofdscherm omlaag veegt, gaat u naar een snelmenu met opties zoals Niet storen en Meldingen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
oberen | bovenkant |
benachrichtigungen | meldingen |
sie | u |
und | en |
optionen | opties |
wie | zoals |
wenn | als |
nicht | niet |
des | het |
DE Zum Beispiel fällt das Glas an der Vorderseite des Oppo deutlicher zum linken und rechten Rand ab - so dass es nicht an allen vier Seiten vollständig gleichmäßig gerundet ist
NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond
Vokiečių | Olandų |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
glas | glas |
vorderseite | voorkant |
oppo | oppo |
linken | linker |
gleichmäßig | gelijkmatig |
und | en |
vier | vier |
vollständig | volledig |
allen | alle |
an | rond |
der | de |
nicht | niet |
DE Wenn Sie sehen möchten, welche Live-Klassen auf Peloton Bike oder Bike+ anstehen, gehen Sie zum Tab Zeitplan am unteren Rand des Displays. Der angezeigte Bildschirm zeigt Ihnen automatisch alle Live-Klassen für diesen Tag.
NL Als je wilt zien welke live lessen er komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
peloton | peloton |
bike | bike |
tab | tabblad |
zeitplan | schema |
automatisch | automatisch |
live | live |
klassen | lessen |
möchten | wilt |
oder | of |
am | op |
bildschirm | scherm |
ihnen | je |
alle | alle |
für | voor |
wenn | als |
welche | welke |
unteren | onderaan |
zeigt | toont |
der | het |
DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
kompatible | compatibele |
fahrt | rit |
peloton | peloton |
halten | houd |
apple | apple |
kamera | camera |
watch | watch |
bildschirm | scherm |
drücken | druk |
an | op |
starten | start |
DE Um die Lautstärke an Ihrem Peloton Bike oder BIke+ zu erhöhen, tippen Sie auf die Lautstärketasten am rechten Rand des Displays. Sie können auch oben auf dem Bildschirm auf Einstellungen tippen und den Lautstärkeregler verschieben.
NL Om het volume op je Peloton Bike of BIke+ te verhogen, tik je op de volumeknoppen aan de rechterrand van het scherm. U kunt ook op instellingen boven aan uw scherm tikken en de volumeschuifregelaar verplaatsen.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
lautstärke | volume |
peloton | peloton |
bike | bike |
erhöhen | verhogen |
einstellungen | instellingen |
verschieben | verplaatsen |
und | en |
zu | om |
am | op |
bildschirm | scherm |
oder | of |
tippen | tik |
auch | ook |
können | kunt |
DE Zuerst werfen wir einen Blick darauf, wie Sie die iOS 15-URL-Leiste wieder an den oberen Rand des Displays verschieben, dann zeigen wir Ihnen, wie Sie als nächstes das iPadOS-Layout ändern
NL Eerst bekijken we hoe u de iOS 15-URL-balk terug naar de bovenkant van het scherm kunt verplaatsen, en daarna laten we u zien hoe u de iPadOS-lay-out kunt wijzigen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
wieder | terug |
verschieben | verplaatsen |
ändern | wijzigen |
ios | ios |
zuerst | eerst |
blick | bekijken |
displays | scherm |
wir | we |
als | |
nächstes | daarna |
oberen | bovenkant |
dann | van |
DE So verschieben Sie die URL-Leiste in Safari zurück an den oberen Rand des Displays unter iOS 15
NL Hoe de URL-balk in Safari terug naar de bovenkant van het scherm te verplaatsen op iOS 15
Vokiečių | Olandų |
---|---|
verschieben | verplaatsen |
safari | safari |
zurück | terug |
displays | scherm |
ios | ios |
in | in |
an | op |
DE Wie Sie in der kleinen Grafik sehen können, wird die URL-Leiste wie gewohnt an den oberen Rand des Displays gebracht, anstatt unten zu sitzen. So einfach ist das!
NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!
Vokiečių | Olandų |
---|---|
kleinen | kleine |
grafik | afbeelding |
displays | scherm |
gebracht | gebracht |
anstatt | in plaats van |
einfach | makkelijk |
so | zo |
in | in |
können | kunt |
ist | is |
wird | wordt |
zu | naar |
DE Wenn Sie ein bisschen zimperlich sind, könnten Sie feststellen, dass ein vollwertiges Horrorspiel in VR Sie über den Rand kippt, aber für die Stärke der Erfahrung ist es fast unübertroffen.
NL Als je een beetje preuts bent, zou je kunnen ontdekken dat een volledige horrorgame in VR je over de rand gooit, maar voor de kracht van de ervaring is het bijna ongeëvenaard.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
vr | vr |
rand | rand |
stärke | kracht |
erfahrung | ervaring |
in | in |
fast | bijna |
für | voor |
ist | is |
wenn | als |
ein | beetje |
bisschen | een |
dass | dat |
über | van |
aber | maar |
DE Wir haben auch eine auf einen Blick verfügbare Listenversion am unteren Rand eingefügt, die frei von Spoilern ist.
NL We hebben onderaan ook een lijstversie in één oogopslag toegevoegd die geen spoilers bevat.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
auch | ook |
wir | we |
blick | oogopslag |
unteren | onderaan |
haben | hebben |
die | die |
von | in |
ist | bevat |
einen | een |
DE Während es keine einzelnen Antennen gibt, die Sie entfalten und auf Stichwörter hinweisen, verfügt der Controller dennoch über die physischen Kamerasteuerungen am oberen Rand zum Anpassen des Kamerawinkels und zum Aufnehmen von Fotos / Videos
NL Hoewel het geen individuele antennes heeft die u uitklapt en op de andere woorden wijst, heeft de controller nog steeds de fysieke camerabediening aan de bovenrand voor het aanpassen van de camerahoek en het maken van fotos / video
Vokiečių | Olandų |
---|---|
antennen | antennes |
controller | controller |
physischen | fysieke |
fotos | fotos |
videos | video |
und | en |
am | op |
keine | geen |
der | de |
aufnehmen | heeft |
DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid
NL Vanaf de kust van Taiwan legt deze luchtfoto de fotograaf vast die aan de rand van het water ligt, terwijl het witgekalkte van de golven zich vermengt met haar witte jurk
Vokiečių | Olandų |
---|---|
küste | kust |
rand | rand |
wassers | water |
wellen | golven |
kleid | jurk |
liegt | ligt |
mit | met |
der | de |
von | van |
des | van de |
DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.
NL Het heeft een vleugje retro-stevigheid, dankzij die vierkante randen, terwijl de nieuwe vormfactor zorgt voor een vermindering van de dikte van de rand rond de rand van het scherm.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
kanten | randen |
neue | nieuwe |
verringerung | vermindering |
rand | rand |
displays | scherm |
auf | rond |
der | de |
dank | dankzij |
von | van |
des | van de |
DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden
NL Het scherm is dichter naar de randen geduwd, met een vermindering van 40 procent van de randen, met een afmeting van slechts 1,7 mm rond de rand
Vokiečių | Olandų |
---|---|
display | scherm |
ränder | randen |
prozent | procent |
mm | mm |
rand | rand |
um | rond |
wurde | is |
wobei | van |
DE Apps können sich über den Locher hinaus bis zum äußeren Rand des Displays erstrecken, um ein vollständiges Eintauchen zu ermöglichen, insbesondere bei einer Bildschirmgröße von 6,4 Zoll.
NL Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
apps | apps |
displays | scherm |
vollständiges | volledige |
eintauchen | onderdompeling |
zoll | inch |
insbesondere | vooral |
den | de |
zum | op |
ein | een |
DE Es ist möglich bis an den Rand des Riffs zu waten, um dort Papageienfische, Gelbschwanzschnapper, gestreifte Sergeanten, Paletten-Doktorfische, Gorgonien, Schwämme und Anemonen beobachten zu können
NL Het is mogelijk om naar de rand van het rif te wandelen om naar vissen als de papegaaivis, geelstaart snapper, sergeant-majoorvissen en doktersvissen te kijken, evenals diepwater koraalwaaiers, sponzen en anemonen te bewonderen
Vokiečių | Olandų |
---|---|
rand | rand |
beobachten | kijken |
und | en |
zu | om |
möglich | mogelijk |
ist | is |
an | naar |
dort | de |
DE Die erhabene Lage am Rand des kleinen Dorfes Guarda ist allein schon atemberaubend. Das Hotel besteht aus zwei schmucken Engadiner Häusern aus dem 15. Jahrhundert.
NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
lage | positie |
rand | rand |
schon | al |
atemberaubend | adembenemend |
am | op |
besteht | is |
dem | de |
DE Abgesehen von einigen Alphütten am Rand des Moores wird das Gebiet jedoch durch keine Infrastrukturbauten beeinträchtigt.
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
Vokiečių | Olandų |
---|---|
gebiet | gebied |
DE Zur Klippe am Rand der Freiberge
NL Via Albula/Bernina, Etappe 4/10
Vokiečių | Olandų |
---|---|
zur | via |
Rodoma 50 iš 50 vertimų