Išversti "lücke" į Olandų

DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU

• Bevor WandaVision Anfang
• zwischen den großen
• Studios-Veröffentlichungen
• gesamten zwölfjährigen Filmreihe
• MCU

DE Die Self-Service-Lücke schließen

• Self-Service-Lücke schließen

DE Durch die einfache Weitergabe werden Reibungsverluste reduziert und die Lücke zwischen Datenvorbereitung und Analytics wird geschlossen, um bessere geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.

• reduziert
• Lücke zwischen Datenvorbereitung
• Analytics wird geschlossen
• bessere geschäftliche Ergebnisse

DE Als die Welt Fitnessstudios und Boutique-Fitnessstudios schloss, war Fiit.tv in der einzigartigen Position, die Lücke für Fitnessbegeisterte und Neulinge gleichermaßen zu füllen.

• Welt Fitnessstudios
• Boutique-Fitnessstudios schloss
• war
• einzigartigen Position
• Lücke für Fitnessbegeisterte

DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.

• Armee von Reparaturtechnikern
• bereit
• Lücke zu füllen

DE Wird Apple mit dem neuen iPhone 12 mini, das viel mehr kostet als das SE, diese billige, aber große Lücke füllen?

• iPhone mini
• viel mehr kostet
• SE
• billige
• große Lücke füllen

DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.

• überzeugend
• Geschichte
• umhüllt
• nimmt diese Lücke
• Glück

DE Dieses Tool lieferte den Bibliotheksmitarbeitern unschätzbare Code-Rezepte, mit denen sie die Lücke des Basiswissens und der technischen Expertise rund um Digitalisierungsprotokolle und -ergebnisse schließen konnten

• Dieses Tool lieferte
• Bibliotheksmitarbeitern unschätzbare Code-Rezepte
• Basiswissens
• technischen Expertise rund
• Digitalisierungsprotokolle
• ergebnisse schließen konnten

DE Wenn du eine toxische Person aus deinem Leben entfernt hast, solltest du diese Lücke mit positiven Dingen füllen, die du gerne hast

• Leben entfernt hast
• positiven Dingen füllen
• gerne hast

DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.

• Neu im Schalterprogramm
• Aufputzlösung in Reinweiß
• schließt die Lücke
• Nachrüstung
• also überall dort
• wo keine Leitungen
• Unterputzdosen vorverlegt

DE Diese Menge bietet Ihnen viel Platz für Daten, Videos und Fotos, ist aber auch eine Menge, die die Leute tatsächlich nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird.

• Menge bietet Ihnen
• Platz für Daten
• Videos
• Fotos
• Menge
• Leute tatsächlich nutzen
• anstatt eine gähnende
• nie wirklich gefüllt

DE Wir finden es nicht so flüssig und bissig wie Konkurrenten, was die App-Lücke hervorhebt, da Sie den Browser an einigen Stellen verwenden müssen, an denen Sie möglicherweise Apps auf anderen Plattformen verwenden.

• flüssig
• bissig wie Konkurrenten
• App-Lücke hervorhebt
• einigen Stellen verwenden
• denen Sie möglicherweise
• anderen Plattformen

DE Die Leute werden wahrscheinlich nach Möglichkeiten suchen, diese Funktion zu nutzen, anstatt eine bestehende Lücke zu schließen

• Leute werden wahrscheinlich
• Möglichkeiten suchen
• Funktion zu nutzen
• anstatt eine bestehende
• schließen

DE Es gibt eine kleine Lücke, mit der Sie die kostenlose Version von YouTube Music auf Ihrem Gerät abspielen können, ohne ein Abonnement zu haben

• kleine Lücke
• Music auf Ihrem

DE Im Gegensatz zu den Vorjahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine große Lücke in der Erfahrung.

• Design dieser beiden
• ziemlich ähnlich
• erwarten keine große

DE Xiaomi schiebt seinen Fuß mit scharfer Behauptung durch diese Lücke

• Xiaomi schiebt seinen
• Lücke

DE Und der Lily fehlt das eingebaute GPS - was für Garmin eine große Lücke zu sein scheint - und das besonders zu diesem Preis

• GPS
• Garmin eine große
• scheint
• besonders zu diesem

DE Es gibt nicht viele quadratische Wear OS-Uhren auf dem Markt, daher füllt die Oppo Watch diese Lücke

• viele quadratische Wear
• Markt
• Watch diese Lücke

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten, aber diese Lücke hat sich verringert, und viele Smartwatches integrieren jetzt sportliche Funktionen. Gesundheit und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt.

• große Kluft zwischen
• Sportgeräten
• viele Smartwatches integrieren
• sportliche Funktionen
• Gesundheit

DE Das heißt nicht, dass es eine Lücke in der Spezifikation ist

DE Mit kleineren Pixeln kann es einige dieser Vorteile bieten, die OLED bietet, indem es versucht, die Lücke zwischen Kontrast und Schwarzwerten zu verringern und gleichzeitig die Vorteile des Farbvolumens beizubehalten

• einige dieser Vorteile
• OLED bietet
• indem es versucht
• Lücke zwischen Kontrast
• Schwarzwerten zu verringern
• gleichzeitig die Vorteile
• Farbvolumens beizubehalten

DE OLED-Fernseher haben hart gearbeitet, um auch die Spitzenhelligkeit zu erhöhen, diese Lücke zu schließen, und sind bei Heimkino-Fans immer noch hoch angesehen

• OLED-Fernseher haben hart
• Spitzenhelligkeit zu erhöhen
• Lücke zu schließen
• angesehen

DE Am bemerkenswertesten ist, wie Qualcomm die Lücke zwischen der Mittelklasse und dem Flaggschiff in Bezug auf die Leistung geschlossen hat

• Qualcomm die Lücke
• Mittelklasse
• Flaggschiff in Bezug

DE Das lässt jedoch eine kleine Lücke in Form von Tablets, wo Samsung seit Jahren gute Arbeit leistet

• Lücke in Form
• Tablets
• wo Samsung seit
• gute Arbeit leistet

DE Qualcomm und Google arbeiten zusammen, um die Lücke zwischen Android- und iPhone-Updates zu schließen

• Qualcomm
• Google arbeiten zusammen
• Lücke zwischen Android-
• iPhone-Updates zu schließen

DE Der Nest Hub ist großartig, der Nest Mini ist großartig und das Nest Audio schließt diese Lücke - es passt problemlos in Ihr Zuhause und bietet Musik, Informationen und Sprachsteuerung, wann immer Sie möchten.

• Nest Audio schließt
• Lücke
• Zuhause
• bietet Musik
• Sprachsteuerung
• wann immer Sie

DE Auch im geschlossenen Zustand gibt es keinen Hinweis auf eine Lücke am Scharnier, so dass es so aussieht, als ob die beiden Seiten des Faltschirms praktisch bündig miteinander verbunden wären.

• Lücke am Scharnier
• aussieht
• ob die beiden
• Faltschirms praktisch bündig
• verbunden

DE Der Permanent Redirect Code 308 war notwendig, um die Lücke zu füllen, die die ähnlichen Codes 301, 302 und 307 hinterlassen haben.

• Permanent Redirect Code
• notwendig
• Lücke zu füllen
• ähnlichen Codes
• hinterlassen

DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.

• Zusammenarbeit mit einigen
• Zukunft der Cybersicherheit
• schließen
• anschließen

DE Was ist ein Crossover? Es überbrückt ganz einfach die Lücke zwischen einem Auto und einem SUV

• Crossover
• überbrückt ganz einfach
• SUV

DE Da wir unsere Küchenschränke nicht komplett bis unter die Decke und an alle Seiten angeschlossen haben, war rechts neben unserem hohen Vorratsschrank noch eine Lücke von 12cm Breite.

• Decke
• war rechts neben

DE Über 70.000 Taucher haben die größte bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank zum Meeresmüll erstellt und damit eine wichtige Lücke geschlossen

• bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank
• Meeresmüll erstellt
• damit eine wichtige
• geschlossen

DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?

• Apple diese billige
• große Lücke schließen
• SE

DE Einer dieser Reports wurde gestern an uns übermittelt, während die andere Lücke vor mehr als einem Jahr von einem verantwortungsbewussten User gemeldet und unverzüglich von uns behoben wurde

• Reports wurde gestern
• übermittelt
• während die andere
• User gemeldet

DE Die erste Lücke wurde unserem Team vor mehr als einem Jahr von Sicherheitsforscher Mathias Karlsson auf verantwortungsbewusste Weise gemeldet und zu diesem Zeitpunkt behoben

• Jahr von Sicherheitsforscher
• Karlsson auf verantwortungsbewusste
• gemeldet
• diesem Zeitpunkt behoben

DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.

• Gira Aufputzlösung schließt
• also überall dort
• wo keine Leitungen
• glänzend

DE Mit der Einführung von Wear OS 3 wird sich diese Lücke jedoch wahrscheinlich in den kommenden ein oder zwei Jahren schließen

• Einführung von Wear
• Lücke jedoch wahrscheinlich
• zwei Jahren schließen

DE Es gibt keine merkliche Lücke zwischen den Pixeln wie bei den älteren Generationen von VR-Headsets, was zu einem kristallklaren Bild beim Spielen führt

• merkliche Lücke zwischen
• führt

DE Es ist erwähnenswert, dass oben eine kleine Lücke vorhanden ist, also schieben Sie die Lüfter beim Installieren zusammen, um die Dinge schön und ordentlich zu halten.

• erwähnenswert
• oben eine kleine
• also schieben Sie
• Lüfter beim Installieren
• Dinge schön

DE Oben finden Sie eine Lücke, in der sich das Netzteil befindet und befestigt ist.

• Oben finden Sie
• Lücke
• Netzteil befindet
• befestigt

DE Diese Menge bietet viel Platz für Daten, Videos und Fotos und ist auch eine Menge, die Menschen realistisch nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird

• Menge bietet viel
• Videos
• Fotos
• Menge
• Menschen realistisch nutzen
• anstatt eine gähnende
• nie wirklich gefüllt

DE Jetzt erhält es eine willkommene neue Option in Form der MX Keys Mini, einer Tastatur, die die eine eklatante Lücke in der MX-Reihe schließt, indem sie eine zehntastenlose kleinere Tastatur bietet.

• Option in Form
• MX Keys Mini
• Tastatur
• MX-Reihe schließt
• kleinere Tastatur

DE Wer hätte gedacht, dass es möglich ist, sich über eine Batterie so zu freuen? Während die Akkulaufzeit immer noch hinter der DSLR-Konkurrenz zurückbleibt, schließt Sony die Lücke.

• Wer hätte gedacht
• Während die Akkulaufzeit
• hinter der DSLR-Konkurrenz

DE Was vor einigen Jahren als Projekt zur Bestandstransparenz in den Filialen unter Verwendung von Nedap Retail-Lösungen begann, hat sich weiterentwickelt, um die Lücke zwischen Online- und Offline-Geschäft zu schließen

• Verwendung von Nedap
• begann
• weiterentwickelt
• Lücke zwischen Online-
• Offline-Geschäft zu schließen

DE Panasonics große Hoffnung auf die GH5 M2 besteht darin, eine Lücke zu füllen: drahtloses Livestreaming. Zugegeben, das ist eine Nische, aber sie ist eine wachsende Nische für alle Arten von Content-Erstellern.

• Panasonics große Hoffnung
• besteht darin
• Lücke zu füllen
• drahtloses Livestreaming
• Zugegeben
• Nische

DE Klappen Sie das Telefon zusammen, um es zu schließen, und zwischen der oberen und der unteren Hälfte des Bildschirms ist in der Nähe des Scharniers eine Lücke

• zusammen
• schließen
• zwischen der oberen
• Nähe des Scharniers
• Lücke

DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?

• Apple diese billige
• große Lücke schließen
• SE

DE Am bemerkenswertesten ist, wie Qualcomm die Lücke zwischen der Mittelklasse und dem Flaggschiff in Bezug auf die Leistung geschlossen hat

• Qualcomm die Lücke
• Mittelklasse
• Flaggschiff in Bezug

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Lücke hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt sportliche Funktionen integrieren. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt.

• große Kluft zwischen
• Sportgeräten
• verringert
• da viele Smartwatches
• sportliche Funktionen integrieren
• Gesundheit

DE Sie können diesen Computer auf die alte Bolt- oder Roam-Außenhalterung setzen, aber er passt nicht so gut und lässt eine kleine Lücke, da die Gehäusegrößen etwas unterschiedlich sind

• alte Bolt-
• Roam-Außenhalterung setzen
• gut
• lässt eine kleine
• da die Gehäusegrößen