DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| helfen | helpen |
| genannt | genaamd |
| aktivieren | inschakelen |
| wachstums | groei |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| für | voor |
| zu | bij |
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| helfen | helpen |
| genannt | genaamd |
| aktivieren | inschakelen |
| wachstums | groei |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| für | voor |
| zu | bij |
DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?
NL De MacBook Air draait nu exclusief op Apples eigen processors, genaamd Apple Silicon, de M1-chip. Dus wat maakt dat uit?
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| macbook | macbook |
| läuft | draait |
| jetzt | nu |
| genannt | genaamd |
| air | air |
| apple | apple |
| auf | op |
DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).
NL Joblift, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (hierna “Joblift”) exploiteert een platform voor vacatures (hierna “Site”) URL https://joblift.nl
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).
NL Joblift, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (hierna “Joblift”) exploiteert een platform voor vacatures (hierna “Site”) URL https://joblift.nl
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
DE Zendesk Explore ist ein umfassendes Kundenanalyse-Toolkit, mit dem Sie jede Interaktion, die ein Kunde mit Ihrem Unternehmen hat, messen und optimieren können
NL Zendesk Explore is een uitgebreide toolkit waarmee klantgegevens kunnen worden geanalyseerd en waarmee u elke interactie die een klant met uw bedrijf heeft, kunt meten en optimaliseren
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| umfassendes | uitgebreide |
| interaktion | interactie |
| kunde | klant |
| unternehmen | bedrijf |
| optimieren | optimaliseren |
| toolkit | toolkit |
| und | en |
| hat | heeft |
| messen | meten |
| ist | is |
| ein | een |
| können | kunt |
DE Explore ist nahtlos in alle Zendesk-Kanäle integriert, damit Ihr Team jederzeit Zugriff auf die Daten hat, die es für bessere Entscheidungen braucht.
NL Explore integreert naadloos in elk Zendesk-kanaal, zodat uw team altijd over de gegevens beschikt om betere beslissingen te nemen.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| nahtlos | naadloos |
| integriert | integreert |
| entscheidungen | beslissingen |
| in | in |
| team | team |
| daten | gegevens |
| bessere | betere |
| jederzeit | altijd |
| damit | om |
| die | de |
DE Mit Zendesk Explore können Sie Kundeninteraktionen auf jedem Kanal messen
NL Meet klantinteracties op alle kanalen met Zendesk Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kanal | kanalen |
| messen | meet |
| sie | alle |
| mit | op |
DE Seit 2017 verwendet Slack außerdem Zendesk Chat und Talk und ist nun auch Teil des Early-Access-Programm für Zendesk Explore
NL In 2017 breidde Slack zijn Zendesk-oplossing uit met Chat en Talk, en Slack ging van start met het Early Access-programma voor Zendesk Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | en |
| chat | chat |
| nun | zijn |
| für | voor |
| verwendet | met |
DE Bang & Olufsen Beosound Explore ist ein robuster Lautsprecher für die Natur
NL Bang & Olufsen Beosound Explore is een robuuste luidspreker voor buiten
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| robuster | robuuste |
| lautsprecher | luidspreker |
| bang | bang |
| für | voor |
| natur | buiten |
| ist | is |
| ein | een |
DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
NL De draagbare robuuste luidspreker van B&O, de Beosound Explore, heeft het formaat van een blikje, maar kan 360 graden geluid produceren en heeft geen
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| tragbare | draagbare |
| robuste | robuuste |
| b | b |
| o | o |
| größe | formaat |
| grad | graden |
| lautsprecher | luidspreker |
| und | en |
| sound | geluid |
| kann | kan |
| keine | geen |
| der | de |
| hat | heeft |
| von | van |
DE BBC hilft Vorschulkindern mit Achtsamkeitsübungen im Go Explore App Update
NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| bbc | bbc |
| hilft | helpt |
| app | app |
| update | update |
| im | in de |
| mit | in |
DE Die BBC hat einen neuen, kostenlosen Bereich ihrer Cbeebies Go Explore-App hinzugefügt, der Vorschulkindern hilft, sich zu entspannen und Stress
NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| bbc | bbc |
| kostenlosen | gratis |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| hilft | helpt |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| bereich | van |
| hat | heeft |
| einen | een |
| der | de |
DE Mit Zendesk Explore können Sie die Produktivität Ihrer Kundenserviceagenten verfolgen und analysieren, damit Sie sie in ihrem Homeoffice optimal unterstützen können.
NL Met Zendesk Explore kun je de productiviteit van agenten volgen, zodat je ze goed kunt ondersteunen, zelfs wanneer ze thuiswerken.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| produktivität | productiviteit |
| verfolgen | volgen |
| unterstützen | ondersteunen |
| können | kunt |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Help Center auf dem neuesten Stand ist und gezielt auf die gestellten Fragen eingeht. Erstellen Sie einen Explore-Bericht, um One-Touch-Tickets zu analysieren und entsprechende Inhalte zu verfassen.
NL Zorg dat de content van je Helpcenter up-to-date is en antwoord geeft op vragen die klanten hebben. Maak een rapport in Explore om one-touch tickets te analyseren en content te creëren.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| analysieren | analyseren |
| inhalte | content |
| bericht | rapport |
| tickets | tickets |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| sorgen | zorg |
| ist | is |
| fragen | vragen |
| auf | op |
| dass | dat |
| dem | de |
| einen | een |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| ich | ik |
| organisationen | organisaties |
| mars | mars |
| gearbeitet | werk |
| society | society |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
DE Das N°12 Explore ist mit einer kurzen und robusten Klinge ausgestattet, mit Schneidehaken, einer Signalpfeife und einem Feuerstarter
NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| n | n |
| kurzen | kort |
| ausgestattet | voorzien van |
| und | en |
| ist | is |
DE Mit dem N°12 Explore sind Sie für jedes Abenteuer gewappnet!
NL Met de N°12 Explore bent u klaar voor het avontuur!
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| n | n |
| abenteuer | avontuur |
| für | voor |
| mit | met |
| dem | de |
DE Das N°12 Explore ist mit einem Zeckenzieher ausgestattet
NL Aansteker Opinel voor N°12 EXPLORE
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| n | n |
| mit | voor |
DE Feueranzünder Opinel für N°12 EXPLORE
NL N°12 Explore is een uitstekend mes voor uw uitstappen in de natuur: overlevingsmes, bivakmes of j...
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| n | n |
| für | voor |
DE Kostenloser Zugang zu den Explore OVHcloud Partner Webinaren
NL Gratis toegang tot de webinars van Explore OVHcloudPartner
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| zugang | toegang |
| webinaren | webinars |
| den | de |
| zu | tot |
DE Pakete: Sie buchen für ein von Explore.Brussels vorgegebenes Programm, das Besuche in mehreren Innenräumen zu verschiedenen Themen kombiniert.
NL Packages: je reserveert voor een programma dat Explore.Brussels vooraf samenstelde, met bezoeken aan verschillende interieurs en met verschillende thema's.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| programm | programma |
| besuche | bezoeken |
| kombiniert | met |
| für | voor |
| verschiedenen | verschillende |
DE Das Team von Explore.Brussels wächst!
NL Het team van Explore.Brussels groeit!
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| wächst | groeit |
| team | team |
| von | van |
| das | het |
DE EXPLORE.BRUSSELS EVENTS WERDEN IN KOPRODUKTION MIT ORGANISIERT
NL DE EVENEMENTEN VAN EXPLORE.BRUSSELS WORDEN GEORGANISEERD IN COPRODUCTIE MET
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| events | evenementen |
| organisiert | georganiseerd |
| in | in |
| werden | worden |
DE Die Website Explore Brussels entspricht den neuen europäischen Rechtsvorschriften der EU-DSGVO (Europäische Datenschutzgrundverordnung).
NL De website van Explore Brussels voldoet aan de nieuwe Europese GDPR-wetgeving (Algemene Verordening Gegevensbescherming).
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| neuen | nieuwe |
| rechtsvorschriften | wetgeving |
| website | website |
| europäischen | europese |
DE Die allermeisten von Explore.Brussels und den Organisationen des Netzwerks durchgeführten Veranstaltungen sind geführte Touren. Unter diesem Menüpunkt finden Sie alle Möglichkeiten für Führungen im Rahmen der verschiedenen Angebote.
NL De overgrote meerderheid van de projecten van Explore.Brussels en de verenigingen van het netwerk betreft geleide bezoeken. Dit menu toont alle mogelijkheden voor bestaande geleide bezoeken, in het kader van de verschillende projecten.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| netzwerks | netwerk |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| menü | menu |
| rahmen | kader |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
| unter | in |
| verschiedenen | verschillende |
DE Führungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität findet man nicht sehr häufig. Deshalb hat sich Explore.Brussels mit spezifischen Organisationen zusammengeschlossen, um genau solche Führungen anbieten zu können.
NL Bekijk informaties in het Frans
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| mit | in |
| spezifischen | het |
| hat | bekijk |
DE Kostenloser Zugang zu den Explore OVHcloud Partner Webinaren
NL Gratis toegang tot de webinars van Explore OVHcloudPartner
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| zugang | toegang |
| webinaren | webinars |
| den | de |
| zu | tot |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| erhalten | krijg |
| informationen | intel |
| angepasste | aangepaste |
| felder | velden |
| beta | beta |
| in | in |
| open | open |
| zusätzliche | extra |
| wie | zoals |
| sie | onze |
DE Seit 2017 verwendet Slack außerdem Zendesk Chat und Talk und ist nun auch Teil des Early-Access-Programm für Zendesk Explore
NL In 2017 breidde Slack zijn Zendesk-oplossing uit met Chat en Talk, en Slack ging van start met het Early Access-programma voor Zendesk Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | en |
| chat | chat |
| nun | zijn |
| für | voor |
| verwendet | met |
DE Seit 2017 verwendet Slack außerdem Zendesk Chat und Talk und ist nun auch Teil des Early-Access-Programm für Zendesk Explore
NL In 2017 breidde Slack zijn Zendesk-oplossing uit met Chat en Talk, en Slack ging van start met het Early Access-programma voor Zendesk Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | en |
| chat | chat |
| nun | zijn |
| für | voor |
| verwendet | met |
DE Ursprünglich befanden sich diese in einem Abschnitt namens Explore – der immer noch auf der Strava-Website existiert – aber dieser wurde zugunsten der Verbesserung des Mapping-Angebots in der App weggelassen.
NL Oorspronkelijk stonden deze in een sectie genaamd Explore - die nog steeds bestaat op de Strava-website - maar die werd geschrapt om het kaartaanbod in de app te vergroten.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| abschnitt | sectie |
| namens | genaamd |
| wurde | werd |
| app | app |
| verbesserung | vergroten |
| auf | op |
| in | in |
| der | de |
| aber | maar |
| einem | een |
| existiert | bestaat |
| diese | deze |
| des | het |
DE Live-Dashboards in Explore zeigen an, welche Supportmitarbeiter online sind und an welchen Tickets, Chats, Konversationen und Anrufen sie gerade arbeiten.
NL De live dashboards in Explore laten zien welke agents online zijn en met welke tickets, chats, gesprekken en oproepen ze op dat moment bezig zijn.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| online | online |
| tickets | tickets |
| gerade | moment |
| live | live |
| dashboards | dashboards |
| chats | chats |
| in | in |
| zeigen | laten zien |
| an | op |
| und | en |
| konversationen | gesprekken |
| welche | welke |
| sie | de |
| anrufen | oproepen |
| sind | zijn |
DE Weitere Infos zu Vertriebsberichten in Explore
NL Meer informatie over salesrapportages in Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| weitere | meer |
| infos | informatie |
| in | in |
| zu | over |
DE Live-Dashboards in Explore zeigen an, welche Supportmitarbeiter online sind und an welchen Tickets, Chats, Konversationen und Anrufen sie gerade arbeiten.
NL De live dashboards in Explore laten zien welke agents online zijn en met welke tickets, chats, gesprekken en oproepen ze op dat moment bezig zijn.
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| online | online |
| tickets | tickets |
| gerade | moment |
| live | live |
| dashboards | dashboards |
| chats | chats |
| in | in |
| zeigen | laten zien |
| an | op |
| und | en |
| konversationen | gesprekken |
| welche | welke |
| sie | de |
| anrufen | oproepen |
| sind | zijn |
DE Weitere Infos zu Vertriebsberichten in Explore
NL Meer informatie over salesrapportages in Explore
| Vokiečių | Olandų |
|---|---|
| weitere | meer |
| infos | informatie |
| in | in |
| zu | over |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos