DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
Išversti "überarbeitungen" į Italų
Rodomi 34 iš 34 frazės "überarbeitungen" vertimai iš Vokiečių į Italų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| überarbeitungen | revisioni |
überarbeitungen Vokiečių vertimas į Italų
Vokiečių
Italų
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| versionen | versioni |
| bibliotheken | librerie |
| javascript | javascript |
| code | codice |
| verbesserung | miglioramento |
| aller | tutte |
| einige | alcuni |
| mehr | più |
| mit | con |
| sowie | che |
| aktualisierung | aggiornato |
| in | in |
DE Vereinfachen Sie die Erstellung Ihres Contents. Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder. Wählen Sie Ihre bevorzugten Texter und vieles mehr!
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| unbegrenzte | illimitati |
| bevorzugten | preferiti |
| und | e |
| erstellung | creazione |
| nutzen | usare |
| sie | tutte |
| ihre | i |
| mehr | di |
| wählen | scegli |
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| paket | pacchetto |
| premium | premium |
| titels | titolo |
| und | e |
| können | possiamo |
| sogar | perfino |
| des | del |
| der | il |
| mehrere | vari |
| mit | con |
DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| selten | raro |
| brauchen | necessario |
| premium | premium |
| ermöglicht | permette |
| unbegrenzt | illimitate |
| aber | nonostante |
DE „Wir haben ein Premium-Paket. So erhalten wir für 40 $ im Monat 10 % Rabatt auf den bestellten Content und Vorteile wie Eilbestellungen und mehrere Content-Überarbeitungen.“
IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| paket | sottoscrizione |
| monat | mese |
| rabatt | sconto |
| content | contenuti |
| ein | un |
| premium | premium |
| mehrere | multiple |
| und | e |
| so | così |
| wir | abbiamo |
| den | il |
DE Für mehr Informationen über die Unterschiede zwischen den 2008 und 2015-Überarbeitungen lesen Sie bitte dieses kostenloste White Paper: DIS ISO 9001:2015 im Vergleich zu ISO 9001:2008 Matrix.
IT Per maggiori informazioni sulle differenze tra le revisioni 2008 e 2015 della ISO 9001, leggi questo whitepaper gratuito: FDIS ISO 9001:2015 vs. ISO 9001:2008 matrix.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| iso | iso |
| matrix | matrix |
| informationen | informazioni |
| unterschiede | differenze |
| und | e |
| zwischen | tra |
| zu | sulle |
| mehr | per |
DE Weiterhin Zugriff auf unsere Websites durch Sie wird als Zustimmung zu änderungen oder überarbeitungen der Datenschutzerklärung.
IT La continuità di accesso ai nostri siti da voi costituirà l'accettazione di eventuali modifiche o revisioni della normativa sulla Privacy.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| websites | siti |
| änderungen | modifiche |
| überarbeitungen | revisioni |
| datenschutzerklärung | privacy |
| zugriff | accesso |
| sie | voi |
| zu | sulla |
| unsere | nostri |
| oder | o |
DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| verhindern | previeni |
| teure | costose |
| projekte | progetti |
| reality | realtà |
| mixed | mista |
| in | in |
| indem | di |
DE Vermeiden Sie Überraschungen und kostspielige Überarbeitungen, indem Sie Ihre Designs klar und deutlich kommunizieren
IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vermeiden | evita |
| kostspielige | costose |
| designs | progetti |
| klar | chiarezza |
| und | e |
| ihre | i |
DE Um auf das Thema zurückzukommen, sprechen wir über Jump Send, das Ihnen den Einstieg in die ersten Verkäufe und Überarbeitungen erleichtert, die Sie in die Hauptregale von Amazon bringen.
IT Per tornare all'argomento, parliamo di Jump Send, che ti aiuterà a iniziare con le prime vendite e revisioni che ti portano sugli scaffali principali di Amazon.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| einstieg | iniziare |
| verkäufe | vendite |
| amazon | amazon |
| und | e |
| sprechen | parliamo |
| bringen | con |
| ersten | per |
| wir | che |
| in | a |
DE Natürlich möchten wir diese ersten Überarbeitungen auch erhalten, wenn wir ein neues Produkt einführen
IT Naturalmente, vogliamo anche ottenere queste prime revisioni quando introduciamo un nuovo prodotto
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| auch | anche |
| erhalten | ottenere |
| produkt | prodotto |
| möchten | vogliamo |
| wenn | quando |
| neues | nuovo |
DE Seit der Änderung der Nutzungsbedingungen von Amazon im Jahr 2016 ist es immer schwieriger geworden, ein Produkt auf den Markt zu bringen und diese ersten Verkäufe und Überarbeitungen zu erzielen
IT Dalla modifica dei termini di servizio di Amazon nel 2016, è diventato sempre più difficile immettere un prodotto sul mercato e ottenere queste prime vendite e revisioni
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| schwieriger | difficile |
| geworden | diventato |
| produkt | prodotto |
| markt | mercato |
| nutzungsbedingungen | termini |
| immer | sempre |
| verkäufe | vendite |
| und | e |
| ist | è |
| erzielen | ottenere |
| im | nel |
DE Red Hat behält sich das Recht vor, Prüfungsziele hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
IT Red Hat si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere e modificare gli obiettivi. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| red | red |
| recht | diritto |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| dokuments | documento |
| ändern | modificare |
| zu | a |
| entfernen | rimuovere |
| verändern | il |
| dann | di |
DE Beachten Sie, dass dadurch eine Zuordnung nur in eine Richtung erstellt wird und dass Überarbeitungen an den Feldern in Smartsheet nicht in Jira übernommen werden.
IT Nota che perché questo creerà una mappa a senso unico, eventuali revisioni apportate ai campi in Smartsheet non saranno riscritte in Jira.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| feldern | campi |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| beachten | nota |
| in | in |
| nicht | non |
| und | questo |
DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen
IT È stato anche migliorato e migliorato, con miglioramenti grafici e revisioni tecniche
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| wurde | stato |
| verbessert | migliorato |
| grafischen | grafici |
| verbesserungen | miglioramenti |
| technischen | tecniche |
| und | e |
| auch | anche |
| mit | con |
DE Nicht alle WebOS-Überarbeitungen fühlen sich vollständig realisiert an. Keine Ständer / Füße enthalten. Die Lautsprecher können wirklich Probleme haben. Sie benötigen ein Soundbar- / Surround-System
IT Non tutto il rinnovamento di webOS sembra completamente realizzato
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| realisiert | realizzato |
| vollständig | completamente |
| nicht | non |
| ein | di |
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Ende September 2021 während eines großen Live-Streams eine Vielzahl von Geräten enthüllt, aber eine der weniger radikalen Überarbeitungen, die es für die Surface-Linie zeigte, kam in Form des Surface Go 3.
IT (Pocket-lint) - Microsoft ha svelato una serie di dispositivi durante un importante live streaming alla fine di settembre 2021, ma uno dei rinnovamenti meno radicali che ha mostrato per la linea Surface è arrivato sotto forma di Surface Go 3.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ende | fine |
| september | settembre |
| geräten | dispositivi |
| enthüllt | svelato |
| weniger | meno |
| radikalen | radicali |
| zeigte | mostrato |
| kam | arrivato |
| form | forma |
| großen | importante |
| live | live |
| streams | streaming |
| aber | ma |
| hat | ha |
| linie | linea |
| während | durante |
| in | sotto |
DE Bleib auf dem Laufenden über die neueste Version einer Datei. Teile Dokumente, Bilder, Anmerkungen und Feedback einfach und schnell, um unnötige Überarbeitungen zu vermeiden.
IT Avrai sempre a disposizione la versione più recenti di qualsiasi file. Condividi rapidamente documenti, immagini, annotazioni e feedback per evitare di dover apportare modifiche a lavoro ultimato.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| neueste | recenti |
| teile | condividi |
| anmerkungen | annotazioni |
| feedback | feedback |
| vermeiden | evitare |
| datei | file |
| dokumente | documenti |
| bilder | immagini |
| schnell | rapidamente |
| zu | a |
| und | e |
DE Wie du deine LANDR-Master mit Hilfe von Überarbeitungen personalisierst
IT Come personalizzare il tuo master su LANDR con le Revisioni
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| master | master |
| mit | con |
DE Bleib auf dem Laufenden über die neueste Version einer Datei. Teile Dokumente, Bilder, Anmerkungen und Feedback einfach und schnell, um unnötige Überarbeitungen zu vermeiden.
IT Avrai sempre a disposizione la versione più recenti di qualsiasi file. Condividi rapidamente documenti, immagini, annotazioni e feedback per evitare di dover apportare modifiche a lavoro ultimato.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| neueste | recenti |
| teile | condividi |
| anmerkungen | annotazioni |
| feedback | feedback |
| vermeiden | evitare |
| datei | file |
| dokumente | documenti |
| bilder | immagini |
| schnell | rapidamente |
| zu | a |
| und | e |
DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| versionen | versioni |
| bibliotheken | librerie |
| javascript | javascript |
| code | codice |
| verbesserung | miglioramento |
| aller | tutte |
| einige | alcuni |
| mehr | più |
| mit | con |
| sowie | che |
| aktualisierung | aggiornato |
| in | in |
DE Vermeiden Sie Überraschungen und kostspielige Überarbeitungen, indem Sie Ihre Designs klar und deutlich kommunizieren
IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vermeiden | evita |
| kostspielige | costose |
| designs | progetti |
| klar | chiarezza |
| und | e |
| ihre | i |
DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| verhindern | previeni |
| teure | costose |
| projekte | progetti |
| reality | realtà |
| mixed | mista |
| in | in |
| indem | di |
DE Vereinfachen Sie die Erstellung Ihres Contents. Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder. Wählen Sie Ihre bevorzugten Texter und vieles mehr!
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| unbegrenzte | illimitati |
| bevorzugten | preferiti |
| und | e |
| erstellung | creazione |
| nutzen | usare |
| sie | tutte |
| ihre | i |
| mehr | di |
| wählen | scegli |
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| paket | pacchetto |
| premium | premium |
| titels | titolo |
| und | e |
| können | possiamo |
| sogar | perfino |
| des | del |
| der | il |
| mehrere | vari |
| mit | con |
DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| selten | raro |
| brauchen | necessario |
| premium | premium |
| ermöglicht | permette |
| unbegrenzt | illimitate |
| aber | nonostante |
DE „Wir haben ein Premium-Paket. So erhalten wir für 40 $ im Monat 10 % Rabatt auf den bestellten Content und Vorteile wie Eilbestellungen und mehrere Content-Überarbeitungen.“
IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| paket | sottoscrizione |
| monat | mese |
| rabatt | sconto |
| content | contenuti |
| ein | un |
| premium | premium |
| mehrere | multiple |
| und | e |
| so | così |
| wir | abbiamo |
| den | il |
DE Sie können alle Premium-Funktionen (Projekte, Arbeitsbereiche, Vorlagen, unbegrenzte Überarbeitungen usw.) bis zur Fälligkeit der nächsten Zahlung nutzen
IT Potrai usare tutte le funzionalità Premium (i progetti, gli spazi di lavoro, i template, le revisioni illimitate, ecc.) fino alla data di scadenza del prossimo pagamento
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| arbeitsbereiche | spazi di lavoro |
| unbegrenzte | illimitate |
| usw | ecc |
| zahlung | pagamento |
| projekte | progetti |
| funktionen | funzionalità |
| sie können | potrai |
| vorlagen | template |
| premium | premium |
| der | di |
| nutzen | usare |
DE Android 12 startet mit einer Reihe wichtiger neuer Funktionen, darunter eine der drastischsten visuellen Überarbeitungen der Android-Benutzeroberfläche seit Jahren
IT Android 12 viene lanciato con una serie di nuove importanti funzionalità, inclusa una delle revisioni visive più drastiche dellinterfaccia utente di Android da anni
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| android | android |
| startet | lanciato |
| wichtiger | importanti |
| neuer | nuove |
| visuellen | visive |
| funktionen | funzionalità |
| jahren | anni |
| seit | di |
DE Red Hat behält sich das Recht vor, Prüfungsziele hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
IT Red Hat si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere e modificare gli obiettivi. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| red | red |
| recht | diritto |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| dokuments | documento |
| ändern | modificare |
| zu | a |
| entfernen | rimuovere |
| verändern | il |
| dann | di |
DE Red Hat behält sich Änderungen am Prüfungsaufbau einschließlich des zeitlichen Ablaufs und der erwähnten Richtlinien vor. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.
IT Red Hat si riserva il diritto di modificare la struttura dell'esame, compresi i tempi e i criteri descritti sopra. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| red | red |
| einschließlich | compresi |
| richtlinien | criteri |
| dokuments | documento |
| und | e |
DE Schluss mit zeitaufwendigen Überarbeitungen Ihrer Designs
IT Evita lunghi processi di rielaborazione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| mit | di |
DE Agile Methoden allein reichen nicht aus und das Erfassen von Anforderungen ist mühsam: Tage mit endlosen Meetings, Diskussionen und ständigen Überarbeitungen von Dokumenten
IT Adottare la metodologia Agile non basta e raccogliere i requisiti è difficile: lunghe giornate di riunioni, discussioni e iterazione sui documenti
DE Beachten Sie, dass dadurch eine Zuordnung nur in eine Richtung erstellt wird und dass Überarbeitungen an den Feldern in Smartsheet nicht in Jira übernommen werden.
IT Nota che perché questo creerà una mappa a senso unico, eventuali revisioni apportate ai campi in Smartsheet non saranno riscritte in Jira.
Rodoma 34 iš 34 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos