DE Während der körperlichen Untersuchung konzentriert sich der Arzt auf die Kopfhaut, erfasst die Ausbreitung des Haarausfalls, das Vorhandensein und die Eigenschaften weiterer Hautanomalien und das Vorhandensein von jeglichen Vernarbungen
Išversti "vorhandensein" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "vorhandensein" vertimai iš Vokiečių į Italų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| vorhandensein | presenza |
vorhandensein Vokiečių vertimas į Italų
Vokiečių
Italų
IT Durante l’esame obiettivo, il medico si concentra sul cuoio capelluto notando la distribuzione della perdita di capelli, la presenza e le caratteristiche di eventuali alterazioni cutanee e l’eventuale presenza di cicatrizzazione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| arzt | medico |
| vorhandensein | presenza |
| eigenschaften | caratteristiche |
| und | e |
| während | durante |
DE Während der körperlichen Untersuchung konzentriert sich der Arzt auf die Kopfhaut, erfasst die Ausbreitung des Haarausfalls, das Vorhandensein und die Eigenschaften weiterer Hautanomalien und das Vorhandensein von jeglichen Vernarbungen
IT Durante l’esame obiettivo, il medico si concentra sul cuoio capelluto notando la distribuzione della perdita di capelli, la presenza e le caratteristiche di eventuali alterazioni cutanee e l’eventuale presenza di cicatrizzazione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| arzt | medico |
| vorhandensein | presenza |
| eigenschaften | caratteristiche |
| und | e |
| während | durante |
DE Daher führt das Vorhandensein von einem oder mehr zusätzlichen X-Chromosomen zu weitaus weniger Entwicklungsanomalien als das Vorhandensein von einem oder mehr zusätzlichen nicht-geschlechtlichen Chromosomen
IT Di conseguenza, la presenza di uno o più cromosomi X extra causa una percentuale di anomalie di sviluppo molto inferiore rispetto alla presenza di uno o più cromosomi non sessuali extra
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| weniger | inferiore |
| chromosomen | cromosomi |
| x | x |
| nicht | non |
| oder | o |
| daher | di |
| zu | alla |
DE Während der körperlichen Untersuchung konzentriert sich der Arzt auf die Kopfhaut, erfasst die Ausbreitung des Haarausfalls, das Vorhandensein und die Eigenschaften weiterer Hautanomalien und das Vorhandensein von jeglichen Vernarbungen
IT Durante l’esame obiettivo, il medico si concentra sul cuoio capelluto notando la distribuzione della perdita di capelli, la presenza e le caratteristiche di eventuali alterazioni cutanee e l’eventuale presenza di cicatrizzazione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| arzt | medico |
| vorhandensein | presenza |
| eigenschaften | caratteristiche |
| und | e |
| während | durante |
DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.
IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| schätzung | stima |
| basiert | basa |
| vorhandensein | presenza |
| pass | pass |
| bewertungen | recensioni |
| unbedingt | necessariamente |
| unsere | nostra |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| usw | e così via |
| http | http |
| csp | csp |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| oder | o |
| von | di |
| es | sono |
| nicht | assenza |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| minimieren | ridurre |
| verzeichnissen | directory |
| benutzer | utente |
| sicher | assicurati |
| nicht | non |
| die | una |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| berechtigt | diritto |
| umständen | circostanze |
| und | e |
| bestimmten | determinate |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| sie | chiedere |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | il |
DE Das Vorhandensein von Antikörpern gegen COVID-19 im Blut einer Person deutet darauf hin, dass die Person infiziert wurde und mit der Bildung schützender Antikörper reagierte
IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| blut | sangue |
| deutet | indica |
| antikörper | anticorpi |
| person | persona |
| wurde | stato |
| im | nel |
| und | e |
DE Obwohl das Vorhandensein von Antikörpern ein Nachweis dafür ist, dass Personen infiziert worden sind, ist dies jedoch selbst für diejenigen ohne Symptome keine dauerhafte Garantie gegen eine weitere Infektion
IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| nachweis | prova |
| symptome | sintomi |
| dauerhafte | permanente |
| garantie | garanzia |
| infektion | infezione |
| obwohl | sebbene |
| ohne | senza |
| ist | è |
| personen | persone |
| jedoch | tuttavia |
| keine | non |
| ein | di |
| sind | state |
DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen
IT Per esempio, nell'attuale ricerca sui tumori, il deep learning viene utilizzato per rilevare automaticamente la presenza di cellule tumorali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| vorhandensein | presenza |
| automatisch | automaticamente |
| verwendet | utilizzato |
| wird | viene |
| beispiel | esempio |
| um | la |
DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.
IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| filter | filtro |
| zurückgeben | restituire |
| vorhandensein | presenza |
| kann | può |
| verwendet | utilizzato |
| verwendung | utilizzando |
| wert | valore |
| und | e |
| einen | un |
| erkennen | rilevare |
| von | di |
DE Sie können das Vorhandensein dieser Direktive bestätigen, indem Sie die Seite öffnen und nach "noindex" auf dem Antwortkörper und der Kopfzeile der Antwort suchen.
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| suchen | cercando |
| sie können | potete |
| seite | pagina |
| und | e |
| bestätigen | confermare |
| antwort | risposta |
DE Aufgrund ihrer erhöhten Übertragbarkeit haben die Alpha-, Beta-, Gamma- und Delta-Varianten weltweit das Vorhandensein der Alpha-Variante verbreitet, die in 155, Beta in 144, Gamma in 61 und Delta in 66 Ländern bestätigt wurde (3).
IT A causa della loro maggiore trasmissibilità, le varianti alfa, beta, gamma e delta si sono diffuse in tutto il mondo, la presenza della variante alfa è stata confermata in 155 Paesi, la beta in 144, la gamma in 61 e la delta in 66 Paesi (3).
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| beta | beta |
| gamma | gamma |
| delta | delta |
| ländern | paesi |
| bestätigt | confermata |
| alpha | alfa |
| varianten | varianti |
| variante | variante |
| in | in |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| aufgrund | a |
| haben | stata |
DE Vorhandensein eines GDPR-kompatiblen Datenverarbeitungszusatzes mit Unterauftragsverarbeitern in Drittländern;
IT Avere un Addendum per il trattamento dei dati compatibile con il GDPR con subprocessori in paesi terzi;
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kompatiblen | compatibile |
| gdpr | gdpr |
| in | in |
| eines | un |
| mit | con |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| berechtigt | diritto |
| umständen | circostanze |
| und | e |
| bestimmten | determinate |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| sie | chiedere |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | il |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| berechtigt | diritto |
| umständen | circostanze |
| und | e |
| bestimmten | determinate |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| sie | chiedere |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | il |
DE Sein Vorhandensein weist auf eine Verunreinigungen der Umgebung durch Fäkalien hin
IT La sua presenza è indicativa di contaminazione fecale nell'ambiente
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| der | di |
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici...
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vorhandensein | presenza |
| von | di |
DE Vorhandensein von Packungsbeilagen prüfen
IT Rilevamento della presenza di foglietti illustrativi inseriti o allegati nell'imballaggio
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| von | di |
DE Vorhandensein von Verschlüssen und Versiegelungen auf Fläschchen prüfen
IT Verifica della presenza di tappi e sigilli di sicurezza su falconi
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| prüfen | verifica |
| und | e |
| von | di |
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| proof | proof |
| überprüft | verifica |
| vorhandensein | presenza |
| genauigkeit | precisione |
| codes | codici |
| lesbarkeit | leggibilità |
| und | e |
DE Wenn das Vorhandensein dieser Löcher nicht erkannt und das Teil nicht aussortiert wird, kann es während der Formgebung zum Brechen des Materials kommen
IT Se tali difetti non vengono rilevati prima dell'assembalggio del veicolo, le conseguenze possono essere serie, in alcuni casi non c'è altra via che la rottamozione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| erkannt | rilevati |
| nicht | non |
| und | la |
| wenn | se |
| wird | vengono |
| kann | che |
| der | in |
| des | del |
DE Typische „Flaggschiff“-Features wie Apples adaptive Bildwiederholfrequenz, ProMotion und das Vorhandensein eines Telezoomobjektivs fehlen zwar
IT Ti perdi le tipiche caratteristiche "ammiraglia", come la frequenza di aggiornamento adattiva di Apple, ProMotion e la presenza di un
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| typische | tipiche |
| features | caratteristiche |
| flaggschiff | ammiraglia |
| adaptive | adattiva |
| apples | apple |
| vorhandensein | presenza |
| eines | di |
| und | e |
| das | la |
DE Das Vorhandensein von Verfolgungsgeräten in Cookies, Protokollen und Freigabeschaltflächen ermöglicht es Benutzern, dies zu tun diente der Werbung und Verkaufsförderung, die zu ihnen passen
IT La presenza di dispositivi di tracciamento su cookie, registri e pulsanti di condivisione permette all'utente di ricevere le promozioni e le pubblicità più adatte per lui
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| cookies | cookie |
| ermöglicht | permette |
| passen | adatte |
| werbung | pubblicità |
| und | e |
| zu | per |
DE Sie sind dafür verantwortlich, jeden Benutzer Ihres Geräts, auf dem sich die Spyic-Software befindet, auf das Vorhandensein der Anwendung aufmerksam zu machen
IT Hai la responsabilità di avvertire chiunque utilizzi il tuo dispositivo che ospita il Software Spyic della presenza dell'applicazione e, in caso contrario, ti esponi al rischio di costi legali e danni che ne potrebbero derivare
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| vorhandensein | presenza |
| verantwortlich | responsabilità |
| software | software |
| benutzer | utilizzi |
| sind | potrebbero |
| die | caso |
DE Identifizieren Sie den Namen und das Unternehmen des Absenders, das Vorhandensein und die Gültigkeit digitaler Signaturen und überprüfen Sie die unveränderte Integrität des Dokuments nach dem Signieren.
IT Identificare il nome e l'organizzazione del mittente, la presenza e la validità delle firme digitali e verificare l'integrità inalterata del documento dopo la firma.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| absenders | mittente |
| vorhandensein | presenza |
| dokuments | documento |
| gültigkeit | validità |
| identifizieren | identificare |
| namen | nome |
| signaturen | firme |
| überprüfen | verificare |
| signieren | firma |
| und | e |
| den | il |
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
IT Facili da installare e mettere in servizio, i rilevatori di gas a percorso aperto Rosemount attivano allarmi in presenza di gas tossici e...
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| einfach | facili |
| vorhandensein | presenza |
| open | aperto |
| und | e |
| zu | a |
| in | in |
DE Obwohl mehrere der untersuchten Nährstoffe als nicht essentiell gelten, ?sollte ihre Bedeutung nicht ignoriert werden, da ihr Fehlen (oder Vorhandensein) den menschlichen Stoffwechsel und die Gesundheit beeinflussen kann?, so die Wissenschaftler.
IT Mentre molti dei nutrienti analizzati sono considerati non essenziali, gli scienziati hanno detto che ?la loro importanza non dovrebbe essere ignorata, come la loro assenza (o presenza) può potenzialmente influenzare il metabolismo umano e la salute.?
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bedeutung | importanza |
| vorhandensein | presenza |
| stoffwechsel | metabolismo |
| beeinflussen | influenzare |
| wissenschaftler | scienziati |
| gesundheit | salute |
| kann | può |
| sollte | dovrebbe |
| menschlichen | umano |
| und | e |
| oder | o |
| obwohl | come |
| nicht | assenza |
DE Vorhandensein einer Doppelrückfahrkamera
IT Presenza di una doppia fotocamera posteriore
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| einer | di |
DE Die große Neuigkeit ist auch das Vorhandensein des Fingerabdrucksensors unter dem Bildschirm .
IT La grande novità è anche la presenza del sensore di impronte digitali sotto lo schermo .
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| bildschirm | schermo |
| e | digitali |
| auch | anche |
| ist | è |
| große | grande |
| des | del |
DE Wenn Sie nicht auf die Einstellungen zugreifen können, erkennen Sie dies am Fehlen einer Home-Taste auf der Vorderseite und am Vorhandensein des Fingerabdrucksensors unter der hinteren Kamera.
IT Se non è possibile accedere alle impostazioni, è possibile riconoscerlo dall'assenza di un pulsante Home sul pannello anteriore e dalla presenza del sensore di impronte digitali sotto la telecamera posteriore.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| hinteren | posteriore |
| kamera | telecamera |
| taste | pulsante |
| einstellungen | impostazioni |
| zugreifen | accedere |
| wenn | se |
| home | home |
| und | e |
| nicht | non |
| vorderseite | anteriore |
DE Vorhandensein eines Footprint-Sensors auf der Rückseite des Rumpfes
IT Presenza di un sensore di impronta sul retro dello scafo
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| rückseite | retro |
| sensors | sensore |
| footprint | impronta |
| eines | un |
| der | di |
DE Vorhandensein von grauen Bändern auf der Rückseite oben und unten
IT Bande grigie sul retro in alto e in basso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| rückseite | retro |
| und | e |
| oben | alto |
| unten | basso |
DE Das Vorhandensein einer abnehmbaren Rückseite "gefilzt"
IT La presenza di una cover posteriore rimovibile "infeltrita"
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| rückseite | posteriore |
| einer | di |
DE Das Vorhandensein einer abnehmbaren Rückseite (Metallimitat)
IT La presenza di una cover posteriore rimovibile (imitazione metallo)
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| rückseite | posteriore |
| einer | di |
DE Einer der großen Vorteile ist das Vorhandensein eines austauschbaren Akkus, der sehr einfach ausgetauscht werden kann.
IT Uno dei suoi grandi vantaggi è la presenza di una batteria rimovibile, che può essere facilmente cambiata.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| vorhandensein | presenza |
| akkus | batteria |
| großen | grandi |
| kann | può |
| ist | è |
| der | di |
DE Es ist gerundet. Das Vorhandensein des vorderen Kameraobjektivs oben rechts bestätigt, dass es sich um das Lumia 625 handelt.
IT È arrotondato. La presenza della lente della fotocamera anteriore in alto a destra conferma che questo è il Lumia 625.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| bestätigt | conferma |
| vorderen | anteriore |
| ist | è |
| rechts | destra |
| um | la |
| oben | alto |
| es | questo |
DE Das Vorhandensein von drei Tasten am rechten Rand (Lautstärke, Ein- / Ausschalten und Kamera) sowie die Position des Objektivs der Frontkamera oben rechts ermöglichen eine einfache Identifizierung dieses Modells.
IT La presenza di tre pulsanti sul lato retto (volume, on / off e telecamera) e la posizione della lente della fotocamera anteriore in alto a destra permette una facile identificazione del modello.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| tasten | pulsanti |
| rand | lato |
| lautstärke | volume |
| position | posizione |
| einfache | facile |
| identifizierung | identificazione |
| modells | modello |
| drei | tre |
| am | sul |
| und | e |
| kamera | telecamera |
| rechten | destra |
DE Vorhandensein einer Doppelkamera auf der Rückseite
IT Presenza di una doppia telecamera sul retro
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| rückseite | retro |
| der | di |
DE Vorhandensein von physischen Zünd- / Auswurftasten
IT Presenza di pulsanti di accensione / espulsione fisici
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| von | di |
| physischen | fisici |
DE Vorhandensein des Lüfters auf der rechten Seite der Konsole und auf der Oberseite derselben Seite
IT Presenza della ventola sul lato destro della console e sulla parte superiore dello stesso lato
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| rechten | destro |
| konsole | console |
| und | e |
DE Das Vorhandensein eines analogen Sticks im oberen Teil
IT La presenza di un bastone sulla porzione superiore
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| eines | un |
| teil | di |
| im | sulla |
DE Das Vorhandensein eines analogen Sticks im unteren Teil
IT La presenza di un bastone sulla parte inferiore
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| unteren | inferiore |
| im | sulla |
| eines | un |
| teil | di |
DE Das Vorhandensein der Home-Taste im unteren Teil des Joysticks.
IT La presenza del pulsante Home nella parte inferiore del joystick.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| unteren | inferiore |
| joysticks | joystick |
| taste | pulsante |
| home | home |
| im | nella |
| teil | parte |
| des | del |
| der | la |
DE Zu diesen zu berücksichtigenden Details gehören sicherlich die Ergonomie der Sitzfläche, aber auch das Vorhandensein oder Fehlen der Rückenlehne, der Armlehnen, der Fußstütze, besonders wichtig bei einem hohen Hocker
IT Questi particolari da considerare includono certamente l’ergonomia della seduta stessa, ma anche la presenza o meno dello schienale, dei braccioli, del poggiapiedi, indispensabile soprattutto in caso di uno sgabello alto
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| hocker | sgabello |
| aber | ma |
| die | seduta |
| details | particolari |
| auch | anche |
| oder | o |
| besonders | in |
DE das Vorhandensein einer Verifizierungsplakette im Thread, die Ihrem Kontakt auf einen Blick die Echtheit der erhaltenen Nachrichten beweist
IT la presenza di un badge di verifica nel thread che prova, a colpo d'occhio, al suo contatto l'autenticità dei messaggi ricevuti
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| thread | thread |
| kontakt | contatto |
| nachrichten | messaggi |
| im | nel |
| einen | un |
| der | di |
DE eine sehr gute visuelle Identifizierung Ihrer Marke durch das Vorhandensein Ihres Logos in Verbindung mit einer Sender ID und einem Chat-Header, der aus Ihrem Namen, Logo und einer Beschreibung besteht
IT un'ottima identificazione visiva del vostro marchio grazie alla presenza del vostro logo associato a un Sender ID e un'intestazione di discussione composta dal vostro nome, logo e descrizione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| identifizierung | identificazione |
| vorhandensein | presenza |
| beschreibung | descrizione |
| visuelle | visiva |
| logo | logo |
| und | e |
| marke | marchio |
| namen | nome |
| einem | un |
DE Es erfasst das Vorhandensein oder die Bewegung von radioaktivem Material über Grenzen hinweg, in Gebäuden, bei großen öffentlichen Versammlungen und Ereignissen
IT Il prodotto rileva la presenza o il movimento di materiali radiattivi lungo confini, all'interno di edifici, in luoghi affollati e durante eventi
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| bewegung | movimento |
| material | materiali |
| grenzen | confini |
| gebäuden | edifici |
| ereignissen | eventi |
| und | e |
| in | in |
| oder | o |
| hinweg | di |
DE Das Unternehmen war bestrebt, Blättchen zu kreieren, die ein sanftes und erfreuliches Raucherlebnis bieten, während sie das Vorhandensein von schädlichen Chemikalien und Zusatzstoffen beseitigen
IT L'azienda si è sforzata di produrre cartine che offrono una fruizione del fumo morbida e gradevole, eliminando al contempo la presenza di sostanze chimiche e additivi nocivi
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bieten | offrono |
| vorhandensein | presenza |
| beseitigen | eliminando |
| das unternehmen | lazienda |
| die | contempo |
| chemikalien | chimiche |
| und | e |
| zu | produrre |
| ein | di |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vorhandensein manchmal das vorhandensein vorhandensein einer id vorhandensein eines handwerksausbildungs vorhandensein dieser direktive vorhandensein von thc vorhandensein etwaiger datenschutzfolgenabschätzungen vorhandensein geeigneter schutzmaßnahmenIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos