Išversti "verschicken" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "verschicken" vertimai iš Vokiečių į Italų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

verschicken a ad ai che come con creare da del delle di dove e e-mail gli il il tuo in invia inviare le mail non o per più prima quando se servizio spedire su sul ti tramite tuo tuoi tutti tutto un una è

verschicken Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.

VokiečiųItalų
geschenkregalo
anleitungenistruzioni
smartphonesmartphone
whatsappwhatsapp
sofortimmediatamente
wennse
kannstpuoi
persönlichdi persona
odero

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Newsletter mit Ihren Informationen zu versehen und ihn dann zu verschicken!

IT Ti basta personalizzare la tua newsletter con le tue informazioni e poi inviarla a tutti!

VokiečiųItalų
newsletternewsletter
informationeninformazioni
mitcon
zua
unde
dannpoi

DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler

IT Il più delle volte, i criminali informatici che inviano le email non sono molto bravi in italiano e commettono errori evidenti

VokiečiųItalų
cyberkriminellencriminali informatici
mailemail
fehlererrori
unde
inin
nichtnon
sindsono

DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer

IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori

VokiečiųItalų
anderealtri
physischefisici
verschickenspedire
discogsdiscogs
verkäufervenditori
fürper
siei
schallplattendischi

DE ist, dass sie drei E‑Mails am Tag verschicken. Wenn man bedenkt, dass die meisten Anfragen für dich nicht relevant sein werden, kann das überwältigend sein.

IT è che spediscono 3 email al giorno. Dato che molte delle richieste non sono per te rilevanti, potrebbero essere troppe.

VokiečiųItalų
mailsemail
anfragenrichieste
relevantrilevanti
istè
dieal
siete
taggiorno
fürper
nichtnon
werdenessere
dassche
kannpotrebbero

DE Unsere kostenlose Rechnungsvorlage lässt sich ausdrucken, damit du die Rechnung per Post verschicken kannst. Oder möchtest du lieber den umweltfreundlichen Weg gehen? Dann speichere die Rechnung und versende sie per E-Mail.

IT Il nostro modello è stampabile: puoi inviare la fattura in forma cartacea. Sei green? Salva il file e invialo per email.

VokiečiųItalų
rechnungfattura
speicheresalva
unde
unserenostro
kannstpuoi
denil

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

IT Gli utenti di LINE, incluse le aziende, possono condividere divertenti adesivi animati, come Baby Yoda o Goku di Dragon Ball Z, per mostrare la personalità del brand in modo divertente

VokiečiųItalų
lineline
unternehmenaziende
nutzerutenti
animierteanimati
stickeradesivi
brandbrand
babybaby
ballball
zz
lustigedivertenti
undla
odero
privateper

DE Mit unserer Bibliothek von über 125 Designvorlagen (über 70 brandneue E-Mail-Vorlagen) können Sie Ihre E-Mails anpassen und mit wenigen Klicks ansprechend gestaltete Nachrichten verschicken

IT Grazie a un archivio di oltre 125 modelli per la progettazione di email (70 dei quali appena pubblicati), in pochi e semplici clic puoi personalizzare le tue email e iniziare a stupire con i tuoi messaggi

VokiečiųItalų
bibliothekarchivio
anpassenpersonalizzare
klicksclic
vorlagenmodelli
nachrichtenmessaggi
siepuoi
unde
wenigenpochi
gestaltetea
mitcon
vondi

DE Riesige Auswahl an Materialien, Oberflächen und kundenspezifischen Einsätzen, um Ihr Produkt zu sichern und stylish zu verschicken

IT Personalizza le dimensioni o scegli una delle 14 misure standard disponibili

VokiečiųItalų
auswahlscegli
ihrle
unddelle

DE Kann ich mit dem Versandkarton Lebensmittel verschicken?

IT Posso utilizzarla per la spedizione di alimenti?

VokiečiųItalų
kannposso
lebensmittelalimenti

DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.

IT Le nostre mappe si possono spedire in tutto il mondo. Se hai fretta scegli la nostra opzione di spedizione Express. Le mappe senza cornice sono spedite ovunque gratis.

VokiečiųItalų
kartenmappe
wählenscegli
wennse
essono
versendenspedire
unserenostra
sogardi

DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.

IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.

VokiečiųItalų
quittungenricevute
abonnementsabbonamenti
ticketsbiglietti
badgesbadge
ausdruckenstampare
armbänderbraccialetti
odero
perper
sie müssendevi
postmail
allestutto

DE Sparen Sie Zeit, wenn Sie regelmäßig ähnliche Mails verschicken. Verwenden Sie die Vorlagen selbst oder teilen Sie sie mit Ihrem Team.

IT Risparmia tempo quando invii email simili. Usa i modelli e condividili con il team.

VokiečiųItalų
sparenrisparmia
ähnlichesimili
mailsemail
vorlagenmodelli
zeittempo
teamteam
sieusa
mitcon
ihremil
wennquando
diee

DE Drucken Sie für gekaufte Artikel vorgefertigte Lieferscheine oder Rechnungen aus, und verschicken Sie diese mit Ihrem Produkt.

IT Stampi i moduli prestampati delle bolle di consegna o delle fatture relativi agli articoli acquistati e li spedisca insieme ai prodotti.

VokiečiųItalų
gekaufteacquistati
rechnungenfatture
odero
unde
siearticoli
produktprodotti
ihremi

DE Um regelmäßig an sich selbst oder andere eine PDF- oder Excel-Version Ihres Blatts oder Berichts per E-Mail zu verschicken, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:

IT Per inviare a te stesso o ad altri una versione PDF o Excel del tuo foglio o un report tramite e-mail in base a una pianificazione ricorrente, consulta i seguenti articoli della guida:

VokiečiųItalų
anderealtri
berichtsreport
pdfpdf
excelexcel
e-mailmail
maile-mail
odero
zua
siearticoli
ihrestuo
perper

DE Erhalten Sie mehr Feedback, indem Sie Ihre Marketing-Nachrichten an ein gezieltes Publikum verschicken.

IT Ottieni un maggior engagement inviando i tuoi messaggi di marketing ad un pubblico più mirato

VokiečiųItalų
erhaltenottieni
gezieltesmirato
publikumpubblico
marketingmarketing
nachrichtenmessaggi
ihrei
verschickenad

DE Jede Woche verschicken wir Links zu unseren neuen Blogbeiträgen und Videos sowie zu Artikeln, die wir interessant fanden

IT Ogni settimana, inviamo i link ai nuovi articoli, video, e articoli di altri che troviamo interessanti

VokiečiųItalų
wochesettimana
neuennuovi
videosvideo
interessantinteressanti
unde

DE Auf unsere innovative Verpackung für die Kühlkette vertrauen Arzneimittelhersteller seit fast 20 Jahren, um ihre lebensrettenden Produkte sicher in alle Welt zu verschicken

IT Da quasi 20 anni, i produttori farmaceutici fanno affidamento sul nostro innovativo imballaggio per la catena del freddo per spedire in sicurezza i propri prodotti salvavita in tutto il mondo

VokiečiųItalų
innovativeinnovativo
verpackungimballaggio
jahrenanni
vertrauenaffidamento
weltmondo
produkteprodotti
umla
inin
zusul

DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.

IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.

VokiečiųItalų
werdenvengono
unde
geliefertcon
dapoiché
unkompliziertfacile
ihrepersonale

DE Riesige Auswahl an Materialien, Oberflächen und kundenspezifischen Einsätzen, um Ihr Produkt zu sichern und stylish zu verschicken

IT Personalizza le dimensioni o scegli una delle 14 misure standard disponibili

VokiečiųItalų
auswahlscegli
ihrle
unddelle

DE Kann ich mit dem Versandkarton Lebensmittel verschicken?

IT Posso utilizzarla per la spedizione di alimenti?

VokiečiųItalų
kannposso
lebensmittelalimenti

DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.

IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.

VokiečiųItalų
werdenvengono
unde
geliefertcon
dapoiché
unkompliziertfacile
ihrepersonale

DE Direkt nach dem Kauf verschicken oder ausdrucken

IT Spedisci o stampa il buono subito dopo l'acquisto.

VokiečiųItalų
ausdruckenstampa
odero
direktsubito
demil

DE E-Skipass aufladen, Voucher bestellen und Geschenkgutschein verschicken

IT Carica il tuo e-skipass, prenota un voucher tramite il Hotel Skipass Service oppure regala fantastiche esperienze grazie al buono regalo

VokiečiųItalų
aufladencarica
skipassskipass
undgrazie

DE Verschicken und erhalten Sie Ihre Produktbeschreibungen automatisch von den TextMaster-Übersetzern direkt über Ihr Magento-Back-Office.

IT Invia e ricevi automaticamente le tue schede prodotto dai traduttori di TextMaster direttamente tramite il tuo back office in Magento.

VokiečiųItalų
verschickeninvia
automatischautomaticamente
direktdirettamente
officeoffice
unde
erhalten siericevi
sieprodotto
vondi

DE App Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät verschicken

IT App Ricevi notifiche push sul tuo dispositivo mobile.

VokiečiųItalų
mobilgerätmobile
benachrichtigungennotifiche
appapp
ihrtuo
aufsul

DE Inzwischen kann das Team mittels erweiterter Analysemöglichkeiten mit Moments nachverfolgen, wo die Fahrer:innen das Anmeldeverfahren abschließen und automatische Erinnerungen verschicken, um sie wieder dorthin zu leiten.‎

IT Nel frattempo, l’analisi avanzata di Moments permette al gruppo di monitorare in che punto i conducenti abbandonano il processo di registrazione e invia promemoria automatizzati affinché completino il processo.‎

DE Wenn Sie die Domain, von der Sie Ihre Newsletter verschicken, an einen anderen Registrar übertragen, können Sie das Newsletter-Tool nicht mehr nutzen und Ihr Konto wird nach 45 Tagen automatisch deaktiviert.

IT Se trasferisce il dominio a cui invia delle newsletter presso un altro registrar, non potrà più utilizzare lo strumento Newsletter e il suo account sarà automaticamente disattivato dopo 45 giorni.

VokiečiųItalų
domaindominio
newsletternewsletter
registrarregistrar
kontoaccount
automatischautomaticamente
toolstrumento
einenun
könnenpotrà
nutzenutilizzare
unde
anpresso
nichtnon
wennse
anderenaltro
wirdsarà
deaktiviertdisattivato

DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.

IT Finora, gli utenti hanno dovuto utilizzare servizi online come Wetransfer o soluzioni di archiviazione come Dropbox per inviare file di grandi dimensioni.

VokiečiųItalų
anwenderutenti
dropboxdropbox
dateienfile
odero
grossedimensioni
wiedi

DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und CampingCard ACSI hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.

IT Attenzione: stai inviando un modulo di richiesta informazioni. Con questo modulo non è possibile effettuare prenotazioni. Sarai contattato direttamente dal campeggio; CampingCard ACSI non ha nessuna possibilità di intervenire.

VokiečiųItalų
achtungattenzione
reservierenprenotazioni
campingplatzcampeggio
formularmodulo
hatha
anfragerichiesta
undè
sie könnenpossibile
direktdirettamente

DE Darüber hinaus kannst du ein eigenes Fotografenprofil erstellen, Diskussionsbeiträge zu Fotos beisteuern, Fotomails verschicken, das interne Nachrichtensystem nutzen und an anderen angebotenen Foren oder Aktivitäten teilnehmen

IT È possibile creare un proprio profilo di fotografo, contribuire nella discussione delle foto proprie e delle foto di altri, mandare fotomail, usare la messaggeria interna e partecipare ai forum e ad altre attività sul sito

VokiečiųItalų
fotosfoto
interneinterna
forenforum
kannstpossibile
aktivitätenattività
unde
nutzenusare
erstellencreare

DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.

IT Hai un importante file su Dropbox che devi inviare? Allega facilmente alle email i file da Dropbox, Google Drive e dai diversi altri servizi online.

VokiečiųItalų
wichtigeimportante
dropboxdropbox
dienstenservizi
anhängenallega
googlegoogle
anderenaltri
unde
versendeninviare
habenhai
inalle

DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.

IT Spark è ora incorporata dalle applicazioni che ami usare ogni giorno. Vuoi condividere una foto o un documento? Basta toccare Condividi e selezionare Spark per inviarlo via email.

VokiečiųItalų
dokumentdocumento
fotofoto
tippentoccare
anwendungenapplicazioni
verwendenusare
jetztora
unde
istè
taggiorno
einun
teilencondividere
odero

DE oder ein Selfie zu schiessen und sofort zu verschicken!

IT o di scattarsi un selfie per condividerlo all?istante!

VokiečiųItalų
sofortistante
odero
zuper

DE Verschicken Sie Videos über WhatsApp, Messenger oder E-Mail oder laden Sie sie auf YouTube und andere Videoplattformen hoch

IT Invia video su WhatsApp, su altri servizi di messaggistica istantanea o via email, oppure caricali su YouTube o su altre piattaforme per la condivisione dei video

VokiečiųItalų
videosvideo
whatsappwhatsapp
youtubeyoutube
undla
sieoppure
odero
anderealtri
überdi
aufvia

DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).

IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).

VokiečiųItalų
smartsheetsmartsheet
teilencondividere
hinzufügenaggiungere
anmeldenaccedere
informationeninformazioni
unde
gruppegruppo
siepuoi
zua
maile-mail
basierendbase

DE Sorgen Sie für mehr Interaktion, indem Sie Ihre Marketing-Nachrichten an ein gezieltes Empfängersegment verschicken.

IT Ottieni un maggior coinvolgimento inviando i tuoi messaggi di marketing ad un pubblico più mirato

VokiečiųItalų
gezieltesmirato
interaktioncoinvolgimento
marketingmarketing
nachrichtenmessaggi
ihrei
verschickenad

DE Das Problem mit HARO ist, dass sie drei E‑Mails am Tag verschicken. Wenn man bedenkt, dass die meisten Anfragen für dich nicht relevant sein werden, kann das überwältigend sein.

IT Il problema di HARO è che spediscono 3 email al giorno. Dato che molte delle richieste non sono per te rilevanti, potrebbero essere troppe.

VokiečiųItalų
problemproblema
mailsemail
anfragenrichieste
relevantrilevanti
siete
istè
taggiorno
nichtnon
werdenessere
dieal
kannpotrebbero

DE Es ist auch sehr kostengünstig, E-Mails an eine große Anzahl von Abonnenten zu verschicken

IT È anche molto conveniente inviare e-mail a un gran numero di abbonati

VokiečiųItalų
kostengünstigconveniente
großegran
abonnentenabbonati
e-mailsmail
zua
mailse-mail
auchanche
anzahlnumero
sehrmolto
vondi

DE Verschicken Sie Nachrichten von beliebigen Smartphones, Tablets und Computern. Ihr Nachrichtenverlauf und Chats werden auf alle verknüpften Geräte synchronisiert.

IT Invio di messaggi da qualsiasi smartphone, tablet o computer. La cronologia dei messaggi e le conversazioni della chat si sincronizzano su tutti i dispositivi in uso.

VokiečiųItalų
smartphonessmartphone
nachrichtenmessaggi
chatschat
gerätedispositivi
beliebigeno
tabletstablet
computerncomputer
alletutti
unde
vondi

DE Diese Produkte können mehr als einmal benutzt werden um Gegenstände zu verschicken. Ohne dass die Sicherheit darunter leidet.

IT Può essere scomposto e utilizzato come nuovo materiale.

VokiečiųItalų
benutztutilizzato
diee
produktemateriale
könnenpuò
alscome

DE Diese Produkte können mehr als einmal benutzt werden um Gegenstände zu verschicken. Ohne dass die Sicherheit darunter leidet.

IT Prodotto realizzato con polpa/pasta di carta proveniente da foreste e fabbriche gestite in modo responsabile.

DE Verschlüsseltes WLAN: Schalten Sie auf mobilen Geräten WLAN und Bluetooth aus, wenn Sie sie nicht benötigen. Beim kabellosen Surfen unterwegs empfiehlt es sich, möglichst keine wichtigen Daten zu verschicken.

IT Wi-Fi: utilizzate una rete wireless protetta e disattivate le funzioni WLAN e Bluetooth sui dispositivi quando non servono. Si consiglia inoltre di non inviare dati importanti quando si naviga su una rete wireless (senza fili) fuori casa.

VokiečiųItalų
gerätendispositivi
surfennaviga
empfiehltconsiglia
wichtigenimportanti
datendati
bluetoothbluetooth
unde
wennquando
nichtnon
kabellosensenza fili
zusui
wlanwi-fi
ausdi

DE Du kannst unbegrenzt Nachrichten innerhalb deines Netzwerks verschicken und jederzeit Ideen mit anderen Community-Mitgliedern austauschen

IT Potrai inviare messaggi illimitati ai tuoi contatti e scambiare idee con altri membri della community quando vuoi

VokiečiųItalų
unbegrenztillimitati
austauschenscambiare
mitgliedernmembri
communitycommunity
ideenidee
anderenaltri
unde
kannstpotrai
nachrichtenmessaggi
mitcon

DE Warn-E-Mails und Push-Benachrichtigungen verschicken.

IT Invia e-mail di avviso e notifiche push.

VokiečiųItalų
unde
benachrichtigungennotifiche
mailse-mail
verschickenmail

DE Kündigungsschreiben zur Verfügung stellen, das Sie nur mit einigen wenigen Angaben ergänzen und anschliessend verschicken können.

IT tipo che le basterà completare con i dati richiesti e inviare.

VokiečiųItalų
angabendati
ergänzencompletare
unde
mitcon

DE Passend für so ziemlich jeden Anlass! Erhältlich als PDF – zum direkten Verschicken und Ausdrucken – im Wert von 15€, 25€, 50€ und 100€.

IT Adatte per quasi tutte le occasioni! Le carte regalo sono disponibili in formato PDF, facile da spedire e stampare. Il valore puó essere di 15, 25, 50 o 100 €.

DE Wir verschicken keine unerwünschten E-Mails. Solltest du von dieser Seite versandte E-Mails abbestellen wollen, gehe zur E-Mail-Präferenzen Seite

IT Non inviamo email indesiderate. Se non vuoi ricevere email da questo sito, vai alla pagina delle preferenze email.

VokiečiųItalų
präferenzenpreferenze
seitepagina
keinenon
duvuoi
vonda
dieserquesto
zuralla

DE Sie können eine individuelle Gültigkeitsdauer für Ihre Whisply-Links festlegen, können die Daten mit einem zusätzlichen PIN oder Passwort schützen und Sie können wählen, auf welche Art und Weise Sie den Link verschicken möchten.

IT È possibile impostare la data di scadenza personalizzata per i collegamenti Whisply, proteggere i file con un PIN o una password aggiuntivi, e scegliere su quale canale si desidera inviare il collegamento.

VokiečiųItalų
möchtendesidera
individuellepersonalizzata
festlegenimpostare
wählenscegliere
linkscollegamenti
passwortpassword
schützenproteggere
linkcollegamento
sie könnenpossibile
unde
einemun
odero
ihrei
mitcon

DE Erfahren Sie, wie Sie auf unseren Marktplatz loslegen, Ihre Bestellungen verschicken und mit unseren Dienstleistungen Ihr Geschäft ankurbeln!

IT Scoprite come iniziare subito sul nostro marketplace, spedire i vostri ordini e soprattutto far crescere la vostra attività grazie ai nostri servizi aggiuntivi!

VokiečiųItalų
loslegeniniziare
bestellungenordini
dienstleistungenservizi
marktplatzmarketplace
sievostra
unserennostri
geschäftattività
unde
ihrei
mitspedire

Rodoma 5050 vertimų