Išversti "verpassen" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "verpassen" vertimai iš Vokiečių į Italų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

verpassen perdere

verpassen Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata

VokiečiųItalų
verpassenperdere
nachrichtmessaggio
unde
sozialensocial
niemai
netzwerkenetwork
zualta
alletutti
keinenon
ihrei
einzigenun

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

IT Le banche potrebbero perdere i loro migliori clienti e le donne la sicurezza e l'indipendenza finanziaria

VokiečiųItalų
bankenbanche
verpassenperdere
möglicherweisepotrebbero
bestenmigliori
kundenclienti
frauendonne
finanziellefinanziaria
sicherheitsicurezza
unde
ihrei

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

IT Le banche potrebbero perdere i loro migliori clienti e le donne la sicurezza e l'indipendenza finanziaria

VokiečiųItalų
bankenbanche
verpassenperdere
möglicherweisepotrebbero
bestenmigliori
kundenclienti
frauendonne
finanziellefinanziaria
sicherheitsicurezza
unde
ihrei

DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung

IT Accelerazione: metti il turbo ai download dei giochi e alle prestazioni in-game, per un'esperienza di gioco più veloce e in tempo reale

VokiečiųItalų
beschleunigenaccelerazione
turboturbo
downloadsdownload
performanceprestazioni
inin
unde
spielegiochi
schnellerepiù veloce
gamegioco

DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.

IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.

VokiečiųItalų
arbeitlavoro
neuestenaggiornato
codescodice
unde
etwasun
deinesnon
wiedersempre
deinetuo

DE Verpassen Sie nicht die Leads, die fast umgewandelt wurden, aber weggerutscht sind

IT Non perderti i lead che hai quasi convinto ma che ti sono sfuggiti

VokiečiųItalų
leadslead
fastquasi
aberma
sindsono
nichtnon

DE Mit den Mobile Apps von ActiveCampaign können Sie jederzeit (und überall) arbeiten und verpassen nichts Wichtiges

IT Le app mobili di ActiveCampaign ti consentono di lavorare quando (e dove) vuoi, per non perderti mai nulla di importante

VokiečiųItalų
mobilemobili
wichtigesimportante
appsapp
arbeitenlavorare
unde
sienulla
vondi

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen

IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente

VokiečiųItalų
dealsofferte
pipelinespipeline
vertriebsvendita
sieusa

DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.

IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.

VokiečiųItalų
anrufchiamata
gelegenheitpossibilità
diela
nichtnon

DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.

IT Desideri ricevere gli ultimi aggiornamenti del settore? Iscriviti alla nostra newsletter in due semplici passaggi per non farti sfuggire nulla.

VokiečiųItalų
möchtendesideri
branchesettore
abonniereniscriviti
newsletternewsletter
einfachensemplici
inin
neuestenultimi
zweidue
mehrper
informiertaggiornamenti
undgli
sienulla

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

VokiečiųItalų
möglicherweisepotresti
wichtigeimportanti
unterhaltungenconversazioni
nachrichtenmessaggi
suchencercare
wennse
nichtnon
arttipo
vondi

DE Denken Sie nur daran, dass Sie, wenn Sie sich mit einem VPN mit dem Server eines anderen Landes verbinden, die Zeitverschiebung im Auge behalten müssen, wenn Sie Live-Events ansehen, damit Sie den Stream nicht verpassen.

IT Ricorda solo che quando ti connetti al server di un altro paese con una VPN per guardare eventi in diretta dovrai tenere presente il fuso orario, se non vuoi perdere lo stream.

VokiečiųItalų
vpnvpn
serverserver
landespaese
verbindenconnetti
streamstream
verpassenperdere
eventseventi
livediretta
behaltentenere
nichtnon
anderenaltro
nursolo
dieuna
einemun
wennse
mitcon
ansehenguardare

DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!

IT Non aspettare ancora per scoprire le nostre numerose selezioni e non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter per non perderti nulla!

VokiečiųItalų
wartenaspettare
abonniereniscriverti
newsletternewsletter
unde
damitdi

DE News, Trends, Events und Online Deals. Nichts verpassen. Du entscheidest, was in dein Postfach flattert.

IT News, trends, events e online deals. Non perderti nulla. Decidi tu cosa ricevere nella tua casella di posta.

VokiečiųItalų
newsnews
entscheidestdecidi
trendstrends
eventsevents
dealsdeals
innella
nichtsnulla
onlineonline
unde
wascosa
postfachposta
dutua

DE Verpassen Sie nichts mehr – auch nicht unterwegs

IT Sorrisi sempre a portata di mano, anche quando sei in giro

VokiečiųItalų
auchanche
siesei
nichtsempre

DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.

IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.

VokiečiųItalų
desktopdesktop
tabletttablet
uswecc
präsentationenpresentazioni
gerätdispositivo
telefontelefono
gebenper
dievostre
keinenon
ihrele
dassche

DE Von einem einzigen Dashboard aus können Sie die Links auf Ihrer gesamten Website leicht aktualisieren, sehen, wo Sie Monetarisierungsmöglichkeiten verpassen, großartig aussehende Anzeigeboxen hinzufügen und vieles mehr.

IT Da una singola dashboard, è possibile aggiornare facilmente i link in tutto il sito, vedere dove si perdono le opportunità di monetizzazione, aggiungere bellissimi display box e molto altro ancora.

VokiečiųItalų
dashboarddashboard
aktualisierenaggiornare
hinzufügenaggiungere
leichtfacilmente
unde
websitesito
wodove
ihreril

DE Intelligente Automatisierung: Verpassen Sie nicht den Anschluss | Pega

IT Automazione intelligente: non restare indietro | Pega

VokiečiųItalų
intelligenteintelligente
automatisierungautomazione
pegapega
nichtnon

DE Intelligente Automatisierung: Verpassen Sie nicht den Anschluss

IT Automazione intelligente: non restare indietro

VokiečiųItalų
intelligenteintelligente
automatisierungautomazione
nichtnon

DE Von der Modeinspiration der 90er Jahre bis hin zu dem, was man in NOLA nicht verpassen darf, kommen wir mit der Hutdesignerin Molly Yestadt im Herzen von New Orleans zur Sache und entdecken, wie man jedes Outfit zu einem Fest macht.

IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.

VokiečiųItalų
newnew
jahreanni
herzencuore
undla
inin
darfpossa
wirche
imnel

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱

DE Mit unseren Eilmeldungen verpassen Sie keine Krisenentwicklungen mehr und können schneller reagieren und handeln

IT Monitora, reagisci e rispondi a qualsiasi crisi più rapidamente utilizzando le nostre notizie di attualità

VokiečiųItalų
reagierenrispondi
unde
schnellerrapidamente
sienostre

DE Wenn er allerdings rapide in der Rangliste absteigt und an Sichtbarkeit verliert, ist es wahrscheinlich an der Zeit, ihm ein Update zu verpassen.

IT Se sta perdendo velocemente posizioni e riducendo la visibilità, bene, è probabilmente giunto il momento per una rinfrescata.

VokiečiųItalų
sichtbarkeitvisibilità
einuna
wahrscheinlichprobabilmente
zubene
unde
inper
istè
wennse

DE Nutzen Sie Erinnerungsfunktionen und verpassen Sie nie wichtige Ereignisse und festgelegte Termine.

IT Utilizza i promemoria per non scordare niente.

VokiečiųItalų
nutzenutilizza
undper
sieniente

DE NVIDIA-CEO Jensen Huang stellt die neuesten Fortschritte in den Bereichen KI, Automotive, Robotik, 5G, Echtzeitgrafik, Zusammenarbeit und Rechenzentren vor. Verpassen Sie diese atemberaubende Vision der Zukunft nicht.

IT Jensen Huang, CEO di NVIDIA, illustra gli ultimi progressi nell'intelligenza artificiale, nell'automotive, nella robotica, nel 5G, nella grafica in tempo reale, nella collaborazione e nei data center: non perderti questa straordinaria visione del futuro.

VokiečiųItalų
neuestenultimi
fortschritteprogressi
robotikrobotica
zusammenarbeitcollaborazione
rechenzentrendata center
atemberaubendestraordinaria
zukunftfuturo
ceoceo
nvidianvidia
visionvisione
nichtnon
unde
inin
diedata

DE [Neueste] Top 21 der besten Spionage-Tools für Facebook-Anzeigen März [Jahr] Verpassen Sie nicht

IT [Ultime] I 21 migliori strumenti di spionaggio per annunci di Facebook marzo [anno] Da non perdere

VokiečiųItalų
neuesteultime
märzmarzo
jahranno
verpassenperdere
toolsstrumenti
anzeigenannunci
facebookfacebook
bestenmigliori
nichtnon
derdi

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

IT È una delle poche pizzerie-ristorante che accetta prenotazioni e in cui si può mangiare la pizza fino a mezzanotte; a due minuti da corso Italia, è raggiungibile velocemente a piedi dal centro... APERTO

VokiečiųItalų
schnellevelocemente
pizzapizza
oderla

DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!

IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!

VokiečiųItalų
hundertecentinaia
unterkünftenalloggi
favoritenpreferiti
verpassenperdere
stadtcittà
nichtnon
deinetuoi
unde
eindi
zudei

DE Verpassen Sie die aktuellen News und Deals von Reolink nicht mehr!

IT Non perderti le ultimissime di Reolink. Offerte incredibili, notizie e aggiornamenti su misura per te.

VokiečiųItalų
dealsofferte
reolinkreolink
unde
newsnotizie
nichtnon
vondi
mehrper

DE Verpassen Sie nicht Abenteuer wie Seilrutschen, 4x4-Touren, Wanderungen, Schnorcheln und Auftanken und vieles mehr.

IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.

VokiečiųItalų
verpassenperdere
schnorchelnsnorkeling
abenteueravventure
wanderungenescursioni
unde
nichtnon
tourentour
mehrdi

DE Verpassen Sie nicht die Infomaniak Neuigkeiten

IT Non perdere le notizie su Infomaniak

VokiečiųItalų
verpassenperdere
infomaniakinfomaniak
neuigkeitennotizie
nichtnon
diele

DE Verpassen Sie nicht unsere nächsten Innovationen

IT Non perdere le nostre prossime innovazioni

VokiečiųItalų
verpassenperdere
nächstenprossime
innovationeninnovazioni
nichtnon
sienostre
unserele

DE Hier finden Sie unsere neuesten Nachrichten und Pressemitteilungen, um keine News zu OVHcloud mehr zu verpassen.

IT Scopri tutte le novità e i comunicati stampa di OVHcloud per non perdere nessun aggiornamento su OVHcloud.

VokiečiųItalų
findenscopri
ovhcloudovhcloud
verpassenperdere
unde
sietutte
unserei
nachrichtennovità
keinenon
mehrper

DE Thibault Seynaeve, Marketingspezialist bei Groep VerellenTwist reduziert meinen digitalen Stress und meine Angst, etwas zu verpassen, wenn ich es nicht schaffe, alles in einem Gruppen-Chat zu lesen.

IT Thibault Seynaeve, Marketing Specialist presso Groep VerellenTwist è uno strumento essenziale per ridurre lo stress digitale e l'ansia di perdersi delle informazioni nelle chat di gruppo.

VokiečiųItalų
reduziertridurre
stressstress
chatchat
gruppengruppo
inpresso
unde
meinenper
beidi
meinelo

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.

VokiečiųItalų
gründerfondatore
angstansia
laufendencorrente
manuelmanuel
twisttwist
immersempre
hatteero
vondi

DE Fortinet Unified Communications bietet einen intelligenten FortiFone Softclient, mit dem Benutzer jederzeit und überall in Verbindung bleiben können, um keinen wichtigen Anruf zu verpassen

IT Fortinet Unified Communications fornisce un FortiFone Softclient intelligente per garantire connettività continua agli utenti, ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere neanche una telefonata importante

VokiečiųItalų
fortinetfortinet
communicationscommunications
intelligentenintelligente
benutzerutenti
bleibencontinua
wichtigenimportante
anruftelefonata
verpassenperdere
unifiedunified
verbindungconnettività
unde
jederzeitin qualsiasi momento
einenun
inin
überallovunque
bietetfornisce
zuagli

DE George's, Grenada! Speisen Sie in einem der neuen Restaurants in unserer Nachbarschaft, genießen Sie frisch gepresste Säfte aus einer der örtlichen Bars am Strand von L'anse Aux Epines und verpassen Sie keine Live-Musik im Yachthafen

IT George's, Grenada! Cenate in uno dei nuovi ristoranti del nostro quartiere, godetevi le spremute fresche di uno dei bar locali lungo la spiaggia L'anse Aux Epines e non perdetevi la musica dal vivo al porto turistico

VokiečiųItalų
nachbarschaftquartiere
genießengodetevi
strandspiaggia
auxaux
yachthafenporto
musikmusica
livevivo
neuennuovi
restaurantsristoranti
örtlichenlocali
inin
unserernostro
barsbar
keinenon
unde

DE In diesem Sommer war es schwer, die Nachrichten zu verpassen,?

IT Il processo di approvvigionamento può apparire difficile e complesso da?

VokiečiųItalų
schwerdifficile
diesemdi

DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!

IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!

VokiečiųItalų
unvergesslichenindimenticabile
währenddurante
nichtnon
mehraltro
unde

DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.

IT Non perdete la nuova mostra rotante Fruits in Decay, che presenta modelli dettagliati di frutti in varie fasi di decadimento.

VokiečiųItalų
neuenuova
detailliertedettagliati
modellemodelli
nichtnon
inin
zeigtmostra
sievarie
vondi

DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.

IT Oltre a vedere la leggendaria collezione Barnes, non perderti la speciale esposizione attualmente in mostra.

VokiečiųItalų
schauenvedere
legendäreleggendaria
derzeitattualmente
sammlungcollezione
nichtnon
aucha
diela
werdenin

DE Es gibt spannende Ausstellungen und Aktivitäten, die Kindern jeden Alters Spaß machen. Verpassen Sie nicht Dinosaurier Hall!

IT Ci sono mostre e attività coinvolgenti che sono divertenti per bambini di tutte le età. Non perderti la sala dei dinosauri!

VokiečiųItalų
ausstellungenmostre
kindernbambini
spaßdivertenti
dinosaurierdinosauri
aktivitätenattività
altersetà
nichtnon
unde
sietutte
machenper
essono

DE Ohne diese detaillierten Insights verpassen Sie Chancen, Ihre Botschaft zu personalisieren und Ihren Kunden relevante Informationen bereitzustellen.

IT Senza questa visione più approfondita, non avrai l'opportunità di personalizzare il tuo messaggio e di fornire ai tuoi clienti informazioni rilevanti.

VokiečiųItalų
personalisierenpersonalizzare
kundenclienti
relevanterilevanti
bereitzustellenfornire
detailliertenapprofondita
ohnesenza
informationeninformazioni
unde
botschaftmessaggio
sieil

DE Experience Analytics hilft Ihnen, Ihre Kunden in allen Ihren Marketingkanälen zu erreichen, damit Sie Chancen nutzen können, die Sie sonst verpassen würden.

IT Experience Analytics ti aiuta a incontrare i tuoi clienti là dove sono, attraverso tutti i tuoi canali di marketing, sfruttando opportunità che altrimenti potresti perdere.

VokiečiųItalų
experienceexperience
analyticsanalytics
hilftaiuta
kundenclienti
sonstaltrimenti
verpassenperdere
nutzensfruttando
chancenopportunità
zua
würdensono
allentutti i
ihrei

DE Verpassen Sie dank der Log-Analyse keine einzige verwaiste oder ungekramte Seite und bieten Sie eine clevere Verlinkungsstruktur an.

IT Non perdete una singola pagina orfana o non ancora strisciata grazie all'analizzatore di log, e offrite una struttura di collegamento intelligente.

VokiečiųItalų
bietenoffrite
clevereintelligente
loglog
odero
unde
keinenon
seitepagina

DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.

IT Pagine orfane spot Non perdete una sola pagina quando disegnate la struttura del vostro sito web. Salvare le pagine abbandonate che potrebbero migliorare la vostra strategia di interlinking.

VokiečiųItalų
rettensalvare
verbessernmigliorare
könntenpotrebbero
strukturstruttura
seitenpagine
seitepagina
wennquando
keinenon
ihrerla
websitesito
sievostra
dieuna

DE Verpassen Sie keine einzige Seite Große Websites sind aufgrund ihres schnellen Wachstums manchmal schwierig zu handhaben, da viele Teams Landungen für unterschiedliche Zwecke erstellen

IT Non perdere nemmeno una pagina I siti web di grandi dimensioni sono a volte difficili da gestire a causa della loro rapida crescita, in quanto molti team creano atterraggi per scopi diversi

VokiečiųItalų
verpassenperdere
schnellenrapida
wachstumscrescita
schwierigdifficili
teamsteam
zweckescopi
seitepagina
websitessiti
sindsono
zua
erstellencreano
handhabengestire
aufgrunddi
großegrandi
sienemmeno
manchmala volte
vielemolti

DE Dafür sind wir da! Mit den automatischen Warnmeldungen von FandangoSEO verpassen Sie keine Änderung in der Reichweite Ihrer Metrik

IT Siamo qui per questo! Con gli Allarmi Automatici di FandangoSEO non perderai nessun cambiamento nella tua gamma di metriche

VokiečiųItalų
dafürper questo
automatischenautomatici
fandangoseofandangoseo
reichweitegamma
metrikmetriche
daqui
ihrertua
mitcon
keinenon

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Zeitpunkt zum Cross-Selling oder Up-Selling richtig zu nutzen, verpassen Sie vielleicht Ihre Chance – und verlieren Ihre Kunden an die Konkurrenz.

IT Se non hai scelto la strategia di cross-selling e up-selling giusta e se non la proponi al momento giusto, potresti perdere opportunità di crescita o clienti che si rivolgeranno alla concorrenza.

VokiečiųItalų
chanceopportunità
kundenclienti
konkurrenzconcorrenza
wennse
odero
dersi
richtiggiusto
unde
verlierenperdere
zeitpunktmomento
nichtnon
diela
vielleichtpotresti

DE Nie wieder Nachrichten oder Erwähnungen verpassen

IT Non perderti un singolo messaggio

VokiečiųItalų
oderun
nachrichtennon

Rodoma 5050 vertimų