DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.
Išversti "vermieden" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "vermieden" vertimai iš Vokiečių į Italų
vermieden Vokiečių vertimas į Italų
Vokiečių
Italų
IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| standorten | sedi |
| benutzern | utenti |
| netzwerk | rete |
| cloudflare | cloudflare |
| ganzen | tutto |
| online | internet |
| welt | mondo |
| und | e |
| an | vicino |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
IT Bitbucket si integra con strumenti di terze parti e non per ridurre i passaggi da un contesto all'altro e migliorare la qualità del codice. Scopri di più sull'utilizzo di Bitbucket per DevOps.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | strumenti |
| integrieren | integra |
| devops | devops |
| und | e |
| von | di |
| mehr | per |
DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden
IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| integrations | integrazione |
| und | e |
| websites | siti |
| sie | diverse |
| damit | di |
DE Ist dies nicht der Fall, kann es nach ihrer Implementierung zu Fehlern kommen, die ansonsten hätten vermieden werden können.
IT In questo modo si avranno meno problemi con le applicazioni una volta distribuite rispetto a quelli riscontrabili se i due ambienti non fossero esattamente uguali.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| implementierung | applicazioni |
| nicht | non |
| fall | se |
| zu | a |
| die | una |
| es | esattamente |
| dies | questo |
| der | i |
DE Dies sorgt dafür, dass Sicherheitsrichtlinien eingehalten und manuelle Fehler vermieden werden. Audit- und Fehlerbehebungsprozesse sollten ebenfalls automatisiert werden.
IT Questo garantisce la conformità ai criteri di sicurezza e l'eliminazione degli errori manuali. È necessario automatizzare anche le procedure di controllo e correzione.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| sorgt | garantisce |
| manuelle | manuali |
| fehler | errori |
| sollten | necessario |
| automatisiert | automatizzare |
| audit | controllo |
| und | e |
DE Gibt es etwas, was vermieden werden sollte?
IT C'è qualcosa che proprio non ti piace?
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| etwas | qualcosa |
| was | piace |
| es | che |
DE Die Personalisierung von Produktangeboten, Deals, welche Anzeigen angezeigt oder vermieden werden sollen und mehr sind durch Cookies möglich.
IT Attraverso i cookie, è possibile personalizzare offerte e affari su prodotti, cosa mostrano e cosa evitano di mostrare gli annunci pubblicitari, e molto altro ancora.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| möglich | possibile |
| und | e |
| deals | offerte |
| anzeigen | pubblicitari |
| von | di |
DE Netzwerkinternes Computing ermöglicht die Verarbeitung innerhalb des Netzwerks, wodurch die Latenz des Datenaustauschs zwischen entfernten Endpunkten mitsamt Aussetzern vermieden wird
IT Il calcolo in rete garantisce l'elaborazione all'interno della rete, eliminando la latenza prodotta con l'attraversamento degli end-point i gli ostacoli lungo il percorso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| computing | calcolo |
| netzwerks | rete |
| latenz | latenza |
| ermöglicht | garantisce |
DE Dieser Prozess ist langwierig - insbesondere für Benutzer mit vielen Daten oder einer langsameren Verbindung - und wird im Idealfall vermieden. Sie können unseren Leitfaden zum Erstellen eines iCloud-Backups lesen , um diesem Ansatz zu folgen.
IT Questo processo è lungo - specialmente per gli utenti con molti dati o una connessione più lenta - e idealmente evitato. Puoi consultare la nostra guida per eseguire un backup iCloud per seguire questo approccio.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| insbesondere | specialmente |
| benutzer | utenti |
| daten | dati |
| verbindung | connessione |
| vermieden | evitato |
| leitfaden | guida |
| ansatz | approccio |
| backups | backup |
| icloud | icloud |
| prozess | processo |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| sie | puoi |
| oder | o |
| vielen | molti |
DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden
IT La compilazione dei contenuti mese per mese ha evitato affanni e problemi a fine anno
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| monatlicher | mese |
| jahresende | fine anno |
| vermieden | evitato |
| zusammenstellung | compilazione |
| der | e |
DE Viele Cybersicherheitsrisiken können mit ein wenig Voraussicht vermieden werden
IT Molti rischi per la sicurezza informatica possono essere evitati con un po 'di riflessione
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| viele | molti |
| mit | con |
DE Am Ende der Initiierungsphase sollten Sie über einen klaren Projektplan verfügen, der von allen Parteien genehmigt werden muss. Dadurch können Missverständnisse vermieden und Erwartungen während des Projektverlaufs gesteuert werden.
IT Alla fine della fase di avviamento si ottiene generalmente un piano di progetto chiaro, che deve essere approvato da tutte le parti. In questo modo si evitano incomprensioni e si possono gestire le aspettative durante l'intero sviluppo del progetto.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| ende | fine |
| parteien | parti |
| genehmigt | approvato |
| erwartungen | aspettative |
| einen | un |
| und | e |
| dadurch | di |
| sie | tutte |
| klaren | si |
| während | durante |
DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.
IT Da evitare se: non sai davvero dove andrà a parare il progetto, e se i requisiti non sono molto chiari in anticipo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| anforderungen | requisiti |
| und | e |
| projekt | progetto |
| nicht | non |
| sind | sono |
| wenn | se |
| wirklich | davvero |
| genau | a |
| wohin | da |
DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie in einem traditionellen Bereich oder an einem großen Projekt arbeiten (da es beim agilen Modell schwieriger ist, die Zeitdauer einzuschätzen).
IT Da evitare se: lavori in un ambiente tradizionale o sei alle prese con grandi progetti (in quanto diventa più difficile stimare il tempo necessario con l'approccio Agile).
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| traditionellen | tradizionale |
| bereich | ambiente |
| agilen | agile |
| schwieriger | difficile |
| großen | grandi |
| projekt | progetti |
| werden | diventa |
| in | in |
| einem | un |
| oder | o |
| wenn | se |
| die | più |
| sie | il |
| es | sei |
| an | quanto |
DE 4 von 5 Cyber-Angriffen auf Unternehmen erfolgt mittels Bugs in veralteter Software, und die meiste Malware könnte mit aktueller Software vermieden werden.
IT 4 cyber attacchi su 5 provengono da bug su software obsoleto e la maggior parte dei malware può essere evitata con un software aggiornato.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bugs | bug |
| software | software |
| malware | malware |
| cyber | cyber |
| angriffen | attacchi |
| von | provengono |
| mit | con |
| werden | può |
| und | e |
| könnte | essere |
| auf | su |
| meiste | maggior parte |
DE Die ownCloud Anti-Virus App gewährleistet, dass Dateien während des Uploads auf Infektionen mit Viren, Trojanern und sonstigem Schadcode geprüft werden. Auf diesem Weg kann eine Infektion vermieden werden.
IT L’app ownCloud Anti-Virus assicura che i files vengano scansionati durante il loro caricamento per evitare infezioni da virus, trojani ed altri codici nocivi.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| dateien | files |
| uploads | caricamento |
| werden | vengano |
| und | ed |
| infektionen | infezioni |
| weg | per |
| während | durante |
| virus | virus |
DE Am Ende der Initiierungsphase sollten Sie über einen klaren Projektplan verfügen, der von allen Parteien genehmigt werden muss. Dadurch können Missverständnisse vermieden und Erwartungen während des Projektverlaufs gesteuert werden.
IT Alla fine della fase di avviamento si ottiene generalmente un piano di progetto chiaro, che deve essere approvato da tutte le parti. In questo modo si evitano incomprensioni e si possono gestire le aspettative durante l'intero sviluppo del progetto.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| ende | fine |
| parteien | parti |
| genehmigt | approvato |
| erwartungen | aspettative |
| einen | un |
| und | e |
| dadurch | di |
| sie | tutte |
| klaren | si |
| während | durante |
DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.
IT Da evitare se: non sai davvero dove andrà a parare il progetto, e se i requisiti non sono molto chiari in anticipo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| anforderungen | requisiti |
| und | e |
| projekt | progetto |
| nicht | non |
| sind | sono |
| wenn | se |
| wirklich | davvero |
| genau | a |
| wohin | da |
DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie in einem traditionellen Bereich oder an einem großen Projekt arbeiten (da es beim agilen Modell schwieriger ist, die Zeitdauer einzuschätzen).
IT Da evitare se: lavori in un ambiente tradizionale o sei alle prese con grandi progetti (in quanto diventa più difficile stimare il tempo necessario con l'approccio Agile).
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| traditionellen | tradizionale |
| bereich | ambiente |
| agilen | agile |
| schwieriger | difficile |
| großen | grandi |
| projekt | progetti |
| werden | diventa |
| in | in |
| einem | un |
| oder | o |
| wenn | se |
| die | più |
| sie | il |
| es | sei |
| an | quanto |
DE Weitere Informationen darüber, was dies bewirkt und wie es vermieden werden kann, finden Sie hier .
IT Per ulteriori informazioni su ciò che fa e su come evitarlo, vedere qui .
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| und | e |
| informationen | informazioni |
| weitere | ulteriori |
| hier | qui |
| darüber | per |
| sie | ciò |
| über | su |
| kann | che |
DE Dies bedeutet Wasserdampf und Schweiß kann bei modernen Hardshelljacken an die Außenseite entweichen, so werden unangenehme Wärmestaus unter der Hardshelljacke vermieden
IT Le giacche Hardshell sono anche altamente trapiranti, in quanto permettono al sudore di evaporare e mantengono il corpo sempre asciutto, per una sensazione molto confortevole e gradita sulla pelle
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| schweiß | sudore |
| und | e |
| bedeutet | per |
| die | una |
DE Die SEO URL PrestaShop Erweiterung leitet ALTE URLs automatisch auf die neu generierten, sauberen NEUEN URLs um, damit 404 Fehler vermieden werden.
IT L'estensione url di PrestaShop per il seo reindirizza automaticamente la VECCHIA URL alla URL NUOVAI generata per evitare errori 404.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| alte | vecchia |
| automatisch | automaticamente |
| fehler | errori |
| url | url |
| um | la |
| damit | di |
DE Entsprechend können Sie die Wartung so planen, dass ein kostspieliger Ausfall vermieden wird
IT In questo modo, potrai pianificare un'attività di manutenzione prima che si verifichi un guasto costoso da riparare
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| planen | pianificare |
| ausfall | guasto |
| können sie | potrai |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| spezielle | specifici |
| haupt | principali |
| straßen | strade |
| kurven | curve |
| und | ed |
| für | per |
| gegenüber | rispetto |
| neben | a |
DE Dadurch werden die Betriebskosten gesenkt, Produktionsstillstände durch katastrophale Ausfälle vermieden und die Lebensdauer der einzelnen Anlagen verlängert.
IT Ciò ti consente di ridurre i costi operativi, evitare interruzioni di produzione causati da guasti catastrofici e prolungare la vita operativa dei singoli asset.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| ausfälle | interruzioni |
| lebensdauer | vita |
| einzelnen | singoli |
| anlagen | asset |
| und | e |
| dadurch | di |
| die | ciò |
DE Während böswillige Cyber-Angriffe nach wie vor ein ernstes Problem darstellen, gingen über die Hälfte aller Verstöße im Vorjahr auf eine harmlose Ursache zurück und hätten vermieden werden können
IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| cyber-angriffe | attacchi informatici |
| problem | problema |
| verstöße | violazioni |
| angriffe | attacchi |
| und | e |
| hälfte | metà |
DE Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf der landschaftlich schönsten Route. Autobahnen werden auf der Grand Tour meist vermieden und werden nur befahren, wenn verkehrstechnisch sinnvoll.
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| autobahnen | autostrade |
| schönsten | splendido |
| tour | tour |
| of | di |
| route | percorso |
| und | e |
| die | è |
| switzerland | switzerland |
| wenn | se |
| nur | solo |
| vereint | un |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
IT Bitbucket si integra con strumenti di terze parti e non per ridurre i passaggi da un contesto all'altro e migliorare la qualità del codice. Scopri di più sull'utilizzo di Bitbucket per DevOps.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | strumenti |
| integrieren | integra |
| devops | devops |
| und | e |
| von | di |
| mehr | per |
DE Mehr als 19 Millionen Kinder weltweit sind blind oder sehbehindert - 80 % aller Fälle könnten vermieden werden. Sight for Kids (Sehkraft für Kinder) kann mit einem einzelnen US-Dollar vier unterversorgten Kindern helfen.
IT Nel mondo sono oltre 19 milioni i bambini non vedenti o affetti da disabilità visive: di questi, l’80% dei casi è prevenibile. Con solo 1 dollaro USA, Sight for Kids può aiutare 4 bambini bisognosi.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| millionen | milioni |
| weltweit | mondo |
| helfen | aiutare |
| dollar | dollaro |
| kids | kids |
| kann | può |
| oder | o |
| fälle | casi |
| sind | sono |
| einzelnen | solo |
| kinder | bambini |
| mit | con |
DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| ausgestattet | dotato |
| schuh | scarpa |
| kind | bambino |
| genießen | godere |
| system | sistema |
| auch | anche |
| in | in |
| speziellen | speciale |
| im | nella |
DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden
IT In questo modo, il vostro budget di crawl verrà utilizzato in modo adeguato, evitando che i robot sprechino il loro prezioso tempo in pagine di scarsa importanza
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| angemessen | adeguato |
| roboter | robot |
| bedeutung | importanza |
| budget | budget |
| kostbare | prezioso |
| weise | modo |
| wird | verrà |
| zeit | tempo |
| und | questo |
| ihre | i |
| seiten | pagine |
| von | di |
DE Wenn Sie Ihre Dashboard-Vorlagen zur Verwendung mit Control Center verwenden, ist es wichtig, Ihre Quelldaten so zu strukturieren, dass mögliche Probleme mit globalen Updates vermieden werden.
IT Quando crei i modelli di pannelli di controllo da utilizzare con Control Center, è importante strutturare i dati di origine in modo da evitare potenziali problemi con gli aggiornamenti globali.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| center | center |
| wichtig | importante |
| strukturieren | strutturare |
| mögliche | potenziali |
| globalen | globali |
| updates | aggiornamenti |
| vorlagen | modelli |
| control | control |
| verwenden | utilizzare |
| ist | è |
| probleme | problemi |
| ihre | i |
| wenn | quando |
| mit | con |
| zu | gli |
| zur | di |
DE Durch die Verwendung der Hierarchie können Probleme mit doppelten Werten beim Ausführen globaler Updates vermieden werden
IT Utilizzando la gerarchia, è possibile evitare problemi derivanti da valori duplicati durante l'esecuzione di Aggiornamenti globali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| hierarchie | gerarchia |
| probleme | problemi |
| werten | valori |
| globaler | globali |
| updates | aggiornamenti |
| verwendung | utilizzando |
| die | è |
| der | di |
DE So können Sie alle Dateien in einem Verzeichnis einer Website anzeigen. Es ist sehr einfach und wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Darüber hinaus werden unangenehme Situationen beim Zugriff auf Ihre Website vermieden.
IT È come puoi visualizzare tutti i file in una directory di un sito web. È molto semplice e non ti richiederà molto tempo. Inoltre, eviterà situazioni spiacevoli con l?accesso al tuo sito.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| anzeigen | visualizzare |
| situationen | situazioni |
| dateien | file |
| verzeichnis | directory |
| zeit | tempo |
| zugriff | accesso |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| sie | puoi |
| alle | tutti |
| einem | un |
| ihre | i |
| website | sito |
| sehr | molto |
| darüber | di |
DE Diese treten üblicherweise auf E‑Commerce Seiten mit umfangreicher Navigation und Sortieroptionen auf, sollten aber auf indexierbaren Seiten am besten vermieden werden, wenn sie nicht absolut notwendig sind.
IT Questi sono comuni sui siti di e‑commerce con opzioni di navigazione e ordinamento sfaccettate, ma è meglio evitarli su pagine indicizzabili se non assolutamente necessario.
DE Wenn ein Benutzer auf ein Problem stößt, kann das gleiche Problem dann leicht von anderen Benutzern vermieden werden, was für alle von Vorteil ist.
IT Se un utente incontra un problema, lo stesso problema può essere facilmente evitato da altri utenti, a vantaggio di tutti.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| problem | problema |
| anderen | altri |
| vermieden | evitato |
| vorteil | vantaggio |
| kann | può |
| benutzer | utenti |
| leicht | facilmente |
| alle | tutti |
| wenn | se |
| gleiche | lo stesso |
DE Mithilfe der MOBOTIX Apps können Überfüllungssituationen vermieden werden
IT Grazie alle app MOBOTIX è possibile prevenire le situazioni di sovraffollamento
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| apps | app |
| der | di |
DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.
IT In questo modo è possibile identificare i cosiddetti "hotspot" nell'immagine visibile, ad esempio come un focolaio d'incendio, evitando danni maggiori.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| identifiziert | identificare |
| sogenannte | cosiddetti |
| hotspots | hotspot |
| sichtbaren | visibile |
| beispielsweise | esempio |
| schäden | danni |
| können | possibile |
| und | è |
| den | questo |
| als | come |
DE TunnelBear ist auch im Schutz der Privatsphäre kompetent, da das Protokollieren von Sitzungsdaten und IP-Adressen, die dem Konto zugewiesen sind, und die Anwendung einer 256-Bit-Verschlüsselung auf Verbindungen vermieden wird.
IT TunnelBear è anche abile nel proteggere la privacy grazie allevitare di registrare i dati della sessione e gli indirizzi IP assegnati allaccount e ad applicare la crittografia a 256 bit alle connessioni.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| zugewiesen | assegnati |
| anwendung | applicare |
| verbindungen | connessioni |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| bit | bit |
| verschlüsselung | crittografia |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| auch | anche |
| privatsphäre | privacy |
| protokollieren | registrare |
| schutz | proteggere |
DE Diese kunden- und einzelhändlerfreundliche Software zur Farbabstimmung beschleunigt und optimiert die Farbauswahl, wodurch unnötige Anwendungs- und Rezeptierungsfehler vermieden werden.
IT Questo software per la corrispondenza del colore, facile da utilizzare sia per il cliente che per il rivenditore, velocizza e perfeziona il processo di selezione delle vernici, eliminando inutili sprechi ed errori di formulazione.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kunden | cliente |
| software | software |
| und | ed |
| die | colore |
DE Daher müssen Salmonellen und die durch sie verursachten Lebensmittelvergiftungen vermieden werden, indem rohe und gekochte Lebensmittel getrennt gelagert und die Lebensmittel bei mindestens 4,5 °C gekühlt werden.
IT Pertanto tra le misure importanti per la prevenzione delle malattie di origine alimentare causate dalla Salmonella comprendono la conservazione dei cibi crudi separati da quelli cotti e la conservazione degli alimenti refrigerati a 40ºF o meno
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| getrennt | separati |
| lebensmittel | alimenti |
| und | e |
| daher | di |
| sie | degli |
DE Wir sind ein Systempartner von bluesign®, das sich für die nachhaltige Herstellung von Textilien einsetzt, indem schädliche Chemikalien schon zu Beginn des Herstellungsverfahrens vermieden werden.
IT È un partner di sistema con bluesign®, che promuove la produzione tessile sostenibile eliminando sostanze chimiche dannose fin dall'inizio del processo di produzione.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibile |
| herstellung | produzione |
| textilien | tessile |
| chemikalien | chimiche |
| wir | che |
| des | del |
DE Nickname als Benutzername: Rückschlüsse auf die eigene Person sollen möglichst vermieden werden. Ein Nickname hilft dabei.
IT Quale nome utente meglio un soprannome: questo accorgimento permette nei limiti del possibile di evitare che terzi risalgano all’identità dell’utente.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| möglichst | possibile |
| benutzername | nome utente |
| person | utente |
| die | terzi |
DE Verifizieren Sie, dass Impfstoffe ordnungsgemäß verpackt werden, damit Patienten und der Ruf der Marke geschützt sind sowie Strafzahlungen und Rückrufe vermieden werden.
IT Conferma che i vaccini siano adeguatamente confezionati per proteggere i pazienti e la reputazione del marchio ed evita multe e richiami.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| impfstoffe | vaccini |
| ordnungsgemäß | adeguatamente |
| patienten | pazienti |
| ruf | reputazione |
| geschützt | proteggere |
| und | ed |
| marke | marchio |
| sowie | che |
DE sonst als medizinisch wichtig zu beurteilen sind (z.B. wenn durch eine rechtzeitige medizinische Intervention eine der oben erwähnten Situationen hat vermieden werden können)
IT che sono da considerare importanti dal punto di vista medico (quando, per esempio, un intervento medico tempestivo permette di evitare le situazioni sopraccitate...),
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| wichtig | importanti |
| situationen | situazioni |
| intervention | intervento |
| z | esempio |
| medizinische | medico |
| sind | sono |
| wenn | quando |
| hat | vista |
| zu | per |
DE Video mit Menschen mit Krankheitsfolgen, die durch Impfungen vermieden werden können.
IT Video illustrano malattie evitabili grazie alla vaccinazione.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| video | video |
| impfungen | vaccinazione |
| die | grazie |
| durch | alla |
DE Dadurch läuft alles einwandfrei und es werden keine verwirrenden vorinstallierten Apps und ähnliches vermieden.
IT Ciò mantiene tutto perfettamente funzionante, evitando di confondere le app preinstallate e simili.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| einwandfrei | perfettamente |
| apps | app |
| ähnliches | simili |
| und | e |
| alles | tutto |
| keine | ci |
| es | ciò |
| dadurch | di |
DE Die meisten Kundenbeschwerden werden von unserem Support Center erfolgreich gelöst, und Rückerstattungsansprüche können in dieser Hinsicht vermieden werden
IT La maggior parte dei reclami dei clienti vengono risolti con successo dal nostro Centro di Assistenza, e le richieste di rimborso possono essere evitate grazie ad esso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| support | assistenza |
| center | centro |
| gelöst | risolti |
| werden | vengono |
| und | e |
| in | con |
DE Auf diese Weise wird vermieden, dass sie frühzeitig auf dem Müll landen, während Sie Ihre Dekoration erneuern
IT In questo modo, eviti di buttarle e al contempo potrai dare libero sfogo alla fantasia nel ripensare l’arredo di casa
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| weise | modo |
| auf | libero |
DE Ihr System prüft die Menge der geladenen Verbrauchsmaterialien, wodurch unnötige Unterbrechungen vermieden werden.
IT Il sistema verifica la quantità di materiali di consumo caricati eliminando la necessità di interruzioni superflue.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| prüft | verifica |
| unterbrechungen | interruzioni |
| menge | quantità |
| system | sistema |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vermieden meist vermieden vermieden werden sollen missverständnisse vermieden kontextwechsel vermieden infektion vermieden kundenakquisitionskosten vermieden werdenIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos