Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vereinheitlichung" į Italų

Rodomi 38 iš 38 frazės "vereinheitlichung" vertimai iš Vokiečių į Italų

vereinheitlichung Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE NVIDIA setzt sich für die Vereinfachung, Vereinheitlichung und Beschleunigung der Datenwissenschaft für die Open Source-Community ein

IT NVIDIA si impegna a semplificare, unificare e accelerare la scienza dei dati per la community open-source

Vokiečių Italų
nvidia nvidia
vereinfachung semplificare
beschleunigung accelerare
datenwissenschaft scienza dei dati
open open
community community
und e
setzt per

DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen

IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE

Vokiečių Italų
development development
manager manager
leitete guidato
technische tecnici
london londra
münchen monaco
paris parigi
einschließlich inclusa
arbeit lavoro
european european
teams team
europa europa
und e

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

DE Kundenservice-Teams können durch die Vereinheitlichung der externen Zusammenarbeit erstklassigen Support bieten

IT I team dell’assistenza clienti possono inoltre offrire assistenza di alto livello a tutti i clienti, standardizzando la collaborazione esterna

Vokiečių Italų
externen esterna
bieten offrire
support assistenza
zusammenarbeit collaborazione
teams team
der di

DE Die Vereinheitlichung von Data Protection und Cyber Security, um alle Daten, Applikationen und Systeme zu schützen

IT Combinare protezione dei dati e Cyber Security per proteggere tutti i dati, le applicazioni e i sistemi

Vokiečių Italų
security security
systeme sistemi
applikationen applicazioni
daten dati
schützen proteggere
und e
alle tutti
cyber cyber
protection protezione
zu dei
um per

DE Vereinheitlichung lokaler und Cloud-bezogener Sicherheitsrichtlinien

IT Unifica le policy di sicurezza on premise e sul cloud

Vokiečių Italų
und e
cloud cloud

DE Diese Verbesserungen sind Teil unserer Initiative für die Vereinfachung und Vereinheitlichung unserer Dienste, die in den nächsten Monaten fortgesetzt wird

IT Questi miglioramenti fanno parte del nostro processo di semplificazione e unificazione dei nostri servizi che proseguirà nei mesi a venire

Vokiečių Italų
verbesserungen miglioramenti
vereinfachung semplificazione
dienste servizi
monaten mesi
und e
teil di
unserer nostri
in a

DE Eine zentrale Managementebene zur Vereinheitlichung des Infrastrukturbetriebs über mehrere Clouds hinweg

IT Unifica le operazioni infrastrutturali su più cloud utilizzando un singolo pannello di gestione

Vokiečių Italų
clouds cloud
hinweg di

DE Splashtop war mit dem SAML-Authentifizierungssystem, das wir nutzen, kompatibel, das fanden wir toll! Durch die Vereinheitlichung der Authentifizierung reduzieren wir die Systembetriebskosten.“ –

IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —

DE Vereinheitlichung Ihrer Backup-Prozesse

IT Unifica le operazioni di backup

Vokiečių Italų
prozesse operazioni
backup backup
ihrer le

DE Integration mit Citrix Gateway zur Vereinheitlichung des Zugriffs auf virtuelle Anwendungen und Desktops, interne Webanwendungen und SaaS-Anwendungen mit ZTNA und detaillierteren Sicherheitsrichtlinien

IT Approfittate dell’integrazione con Citrix Gateway per unificare l’accesso ad applicazioni e desktop virtuali, ad applicazioni web interne e ad applicazioni SaaS adottando lo ZTNA e policy di sicurezza più granulari

Vokiečių Italų
citrix citrix
gateway gateway
virtuelle virtuali
desktops desktop
interne interne
ztna ztna
saas saas
und e
anwendungen applicazioni
mit con
zur di

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

IT Il GDPR è un regolamento inteso a rafforzare e unificare la protezione dei dati per tutti allinterno dellUnione Europea (UE)

Vokiečių Italų
dsgvo gdpr
verordnung regolamento
stärkung rafforzare
eu ue
europäischen europea
in allinterno
eine un
für per
alle tutti
und e
ist è

DE Vereinheitlichung der Schlüsselverwaltung über ein GUI-Tool in einer transparenten Übersicht

IT Unifica l'esperienza di gestione delle chiavi per mezzo di uno strumento dall'interfaccia utente, in un unico pannello

Vokiečių Italų
tool strumento
in in

DE CO₂-Äquivalente (CO₂e) sind eine Masseinheit zur Vereinheitlichung der Klimawirkung der unterschiedlichen Treibhausgase.

IT Le CO₂ equivalenti (CO₂e) sono un’unità di misura necessaria per esprimere in modo uniforme l’impatto sul clima dei diversi gas serra.

DE Logitech M720 Wireless Mouse BT & Vereinheitlichung der Dual-Mode-Verbindung Wireless Mouse-Unterstützung 3 Geräte mit 1000DPI-Auflösung

IT Logitech M720 Wireless Mouse BT e Unifying Dual-mode Connection Wireless Mouse Support 3 dispositivi che cambiano risoluzione 1000 DPI

Vokiečių Italų
logitech logitech
wireless wireless
mouse mouse
bt bt
geräte dispositivi
verbindung connection
unterstützung support
auflösung risoluzione
der e

DE Vereinheitlichung von Kontrollprozessen von Dashboards

IT Unifica i processi di controllo dalle dashboard

Vokiečių Italų
dashboards dashboard
von di

DE Durch die Vereinheitlichung aller Anwendungen und Daten in Citrix Workspace bieten Sie Mitarbeitern eine einfache und personalisierte Möglichkeit, sicher und zentral auf alle Anwendungen, Desktops und Dateien zuzugreifen

IT Riunendo tutte le applicazioni e i dati in Citrix Workspace, potete fornire alle persone un modo semplice e personalizzato per accedere in modo sicuro a tutte le applicazioni, i desktop e i file in un’unica posizione centrale

Vokiečių Italų
citrix citrix
personalisierte personalizzato
zentral centrale
desktops desktop
anwendungen applicazioni
daten dati
bieten fornire
einfache semplice
dateien file
zuzugreifen accedere
und e
möglichkeit modo
in in
mitarbeitern persone
eine un

DE Ideal für Team- und Abteilungsressourcen, unternehmensweite Vereinheitlichung von Prozessen, Kundenportale und mehr.  

IT Ideale per le risorse di team e dipartimentali, per l'allineamento aziendale, per i portali destinati ai clienti e altro ancora.  

Vokiečių Italų
ideal ideale
und e
team team
für destinati
von di
mehr per

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

IT Il GDPR è un regolamento inteso a rafforzare e unificare la protezione dei dati per tutti allinterno dellUnione Europea (UE)

Vokiečių Italų
dsgvo gdpr
verordnung regolamento
stärkung rafforzare
eu ue
europäischen europea
in allinterno
eine un
für per
alle tutti
und e
ist è

DE Eine zentrale Managementebene zur Vereinheitlichung des Infrastrukturbetriebs über mehrere Clouds hinweg

IT Unifica le operazioni infrastrutturali su più cloud utilizzando un singolo pannello di gestione

Vokiečių Italų
clouds cloud
hinweg di

DE Vereinheitlichung lokaler und Cloud-bezogener Sicherheitsrichtlinien

IT Unifica le policy di sicurezza on premise e sul cloud

Vokiečių Italų
und e
cloud cloud

DE CO2-Äquivalente (CO2e) sind eine Masseinheit zur Vereinheitlichung der Klimawirkung der unterschiedlichen Treibhausgase.

IT Le CO2 equivalenti (CO₂e) sono un’unità di misura necessaria per esprimere in modo uniforme l’impatto sul clima dei diversi gas serra.

Vokiečių Italų
co co
unterschiedlichen diversi
e e
sind sono

DE Diese Verbesserungen sind Teil unserer Initiative für die Vereinfachung und Vereinheitlichung unserer Dienste, die in den nächsten Monaten fortgesetzt wird

IT Questi miglioramenti fanno parte del nostro processo di semplificazione e unificazione dei nostri servizi che proseguirà nei mesi a venire

Vokiečių Italų
verbesserungen miglioramenti
vereinfachung semplificazione
dienste servizi
monaten mesi
und e
teil di
unserer nostri
in a

DE Splashtop war mit dem SAML-Authentifizierungssystem, das wir nutzen, kompatibel, das fanden wir toll! Durch die Vereinheitlichung der Authentifizierung reduzieren wir die Systembetriebskosten.“ –

IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —

DE NVIDIA setzt sich für die Vereinfachung, Vereinheitlichung und Beschleunigung der Datenwissenschaft für die Open Source-Community ein

IT NVIDIA si impegna a semplificare, unificare e accelerare la scienza dei dati per la community open-source

Vokiečių Italų
nvidia nvidia
vereinfachung semplificare
beschleunigung accelerare
datenwissenschaft scienza dei dati
open open
community community
und e
setzt per

DE Stellen Sie mit der einzigen Software, die wirkliche MCAD-ECAD-Vereinheitlichung bietet, die Passgenauigkeit Ihrer Leiterplatte von Anfang an und jederzeit sicher.

IT Assicuratevi che il vostro PCB funzioni al primo tentativo e tutte le volte successive con l'unico software autentico per l'integrazione tra MCAD ed ECAD.

Vokiečių Italų
software software
anfang primo
und ed
mit con
an al
sie tutte

DE Stellen Sie mit der einzigen Software, die wirkliche MCAD-ECAD-Vereinheitlichung bietet, die Passgenauigkeit Ihrer Leiterplatte von Anfang an und jederzeit sicher.

IT Assicuratevi che il vostro PCB funzioni al primo tentativo e tutte le volte successive con l'unico software autentico per l'integrazione tra MCAD ed ECAD.

Vokiečių Italų
software software
anfang primo
und ed
mit con
an al
sie tutte

DE CutServer und GrandCutServer sind optionale Schneidemodule zur Rationalisierung und Vereinheitlichung der Print-to-Cut-Workflows von Druckereien, die mehrere Schneidegeräte in ihrem täglichen Betrieb einsetzen.

IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.

Vokiečių Italų
optionale opzionali
cut taglio
print stampa
und e
sind sono
betrieb operazioni
einsetzen utilizzano

DE In seiner Arbeit als European Development Manager bei CNET leitete Fitzpatrick technische Teams in ganz Europa (London, München, Paris) und Schlüsselprojekte, einschließlich der Vereinheitlichung von EU-Verlagssystemen

IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE

Vokiečių Italų
development development
manager manager
leitete guidato
technische tecnici
london londra
münchen monaco
paris parigi
einschließlich inclusa
arbeit lavoro
european european
teams team
europa europa
und e

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

DE Vereinheitlichung des Entwicklungsprozesses mit praktischen Geschäftsanforderungen

IT Unificare il processo di sviluppo con le esigenze pratiche dell'impresa

Vokiečių Italų
praktischen pratiche
mit con

DE Sie beinhaltet strenge Anforderungen, die auf eine Erhöhung und Vereinheitlichung der Standards für Datenschutz, Sicherheit und Compliance abzielen.

IT Introduce requisiti rigorosi per migliorare e armonizzare gli standard per la protezione, la sicurezza e la conformità dei dati.

Vokiečių Italų
strenge rigorosi
erhöhung migliorare
compliance conformità
anforderungen requisiti
standards standard
sicherheit sicurezza
datenschutz protezione
für per
und e

DE Sie beinhaltet strenge Anforderungen, die auf eine Erhöhung und Vereinheitlichung der Standards für Datenschutz, Sicherheit und Compliance abzielen.

IT Introduce requisiti rigorosi per migliorare e armonizzare gli standard per la protezione, la sicurezza e la conformità dei dati.

Vokiečių Italų
strenge rigorosi
erhöhung migliorare
compliance conformità
anforderungen requisiti
standards standard
sicherheit sicurezza
datenschutz protezione
für per
und e

DE SEPA (Single Euro Payments Area, zu deutsch „Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum“) wurde vom European Payments Council (EPC) zur Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs im Euro-Raum eingeführt

IT L'addebito diretto SEPA (Single Euro Payments Area = Area Unica dei Pagamenti) è stato messo in atto dal Consiglio europeo dei pagamenti al fine di creare un'infrastruttura di pagamenti standardizzata nel territorio dell'UE

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Business und IT verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, Silos abzubauen

IT Abbiamo compreso la necessità di unificare business e tecnologia ben prima che Agile e DevOps iniziassero a dimostrare la loro efficacia

DE Vereinheitlichung der Datenumgebung vom Rechenzentrum bis in die Cloud

IT Unifica il tuo ambiente di dati dal core al cloud

DE Das Unternehmen wusste, dass die Vereinheitlichung seiner Systeme auf einer einzigen Plattform sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung verbessern würde.

IT L'azienda sapeva che trovare un modo per unificare i sistemi su un'unica piattaforma avrebbe migliorato l'esperienza dei clienti e degli agenti.

DE Durch die Installation von PolyWorks|DataLoop und die Vereinheitlichung der von uns verwendeten Berichte hoffen wir, unsere Gesamteffizienz im Hinblick auf die Verwaltung der Messergebnisse zu steigern.“

IT Installando PolyWorks|DataLoop e unificando i report che utilizziamo, speriamo di aumentare la nostra efficienza complessiva per quanto riguarda la gestione dei risultati delle misurazioni".

Rodoma 38 iš 38 vertimų