Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "have" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "have" vertimai iš Vokiečių į Italų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

have a che con di e il in la must sono un è

have Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Der Wunsch nach erstklassigen kosmetischen Eigenschaften ist kein „Nice-to-have“ mehr, sondern ein „Must-have“.

IT Le prestazioni cosmetiche molto elevate oggi non sono più un optional, ma un must per i contenitori in vetro.

Vokiečių Italų
sondern ma
must must
ein un
der i
nach in
mehr più

DE In der Vergangenheit waren die Pro-Modelle eher ein Nice-to-have als ein Need-to-have. In diesem Jahr jedoch macht das iPhone 14 Pro absolut Sinn.

IT In passato, i modelli Pro erano più un "nice-to-have" che un "need-to-have". Quest'anno, però, l'iPhone 14 Pro ha un senso assoluto.

Vokiečių Italų
vergangenheit passato
absolut assoluto
in in
modelle modelli
jedoch però
waren che
iphone i

DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.

IT Ahrefs è stato un must nel mio kit di strumenti di marketing per molti anni.

Vokiečių Italų
ahrefs ahrefs
must must
marketing marketing
ist è
jahren anni
in nel
vielen molti

DE Unsere Partnerschaft mit Troy Hunt, dem Gründer von Have I Been Pwned, hilft Menschen dabei, nach einem Datenleck wieder die Kontrolle über ihre Daten zu erlangen

IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione

Vokiečių Italų
partnerschaft collaborazione
gründer fondatore
hilft aiuta
kontrolle controllo
daten dati
menschen persone
zu a
die una
mit con

DE Stiefeletten, Ankle Boots, Springerstiefel, Overknees … Damenstiefel von Giuseppe Zanotti sind zu jeder Jahreszeit ein modisches Must-have.

IT In suede, dai dettagli gold. Preparati alla nuova stagione con il boot ‘Karyn’.

Vokiečių Italų
jahreszeit stagione

DE Die sieben Must-Have Sommer-Accessoires für 2021: Clogs, Leinentaschen, Sonnenbrillen im 70er-Jahre-Stil und vieles mehr

IT Questi sono i trend di cui tutti stanno parlando

DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.

IT Ambiente atmosferico. Oggetti personali. Dettagli amorosi. Rinfrescantemente senza complicazioni, generoso e non mascherato - con una passione palpabile per l'ospite.

Vokiečių Italų
not non
und e
a una
mit con
die passione

DE Ein gut gestaltetes Ankleidezimmer oder ein begehbarer Kleiderschrank stehen auf vielen Must-Have-Listen

IT Uno spogliatoio o una cabina armadio ben progettati sono su molte liste di must-have

Vokiečių Italų
gut ben
kleiderschrank armadio
listen liste
ein di
oder o
vielen molte

DE Viele Kreative hassen Papierkram. Teamleader reduziert all diese Ordner und Papiere auf ein einziges Tool, das Sie mit anderen Plattformen verknüpfen können. Das ist für mich ein absolutes Must-have.

IT Molti creativi odiano le scartoffie. Teamleader riduce tutte quelle cartelle e documenti in un unico strumento, che si può collegare ad altre piattaforme. Lo considero un must-have.

Vokiečių Italų
kreative creativi
reduziert riduce
tool strumento
plattformen piattaforme
verknüpfen collegare
teamleader teamleader
ordner cartelle
anderen altre
und e
können può
mich che
sie tutte
ein un
viele molti

DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind

IT Troy Hunt è un consulente per la sicurezza web e il fondatore di Have I Been Pwned, un servizio gratuito che aiuta le persone a stabilire se sono state interessate da violazioni dei dati

Vokiečių Italų
web web
gründer fondatore
kostenlosen gratuito
festzustellen stabilire
dienst servizio
hilft aiuta
ob se
menschen persone
und e
ist è
sind state

DE Viele Kreative hassen Papierkram. Teamleader reduziert all diese Ordner und Papiere auf ein einziges Tool, das Sie mit anderen Plattformen verknüpfen können. Das ist für mich ein absolutes Must-have.

IT Molti creativi odiano le scartoffie. Teamleader riduce tutte quelle cartelle e documenti in un unico strumento, che si può collegare ad altre piattaforme. Lo considero un must-have.

Vokiečių Italų
kreative creativi
reduziert riduce
tool strumento
plattformen piattaforme
verknüpfen collegare
teamleader teamleader
ordner cartelle
anderen altre
und e
können può
mich che
sie tutte
ein un
viele molti

DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.

IT Scopri questi modelli must-have con la nostra collezione di abbigliamento di lusso. Dai un’occhiata agli ultimi arrivi, da abiti sofisticati a capi non in coordinato raffinati e dalla splendida sartorialità.

Vokiečių Italų
entdecke scopri
angebot dai
raffinierten raffinati
zu a
unserer nostra
mit con
reicht da

DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.

IT The Lipstick offre formulazioni che esaltano le labbra nelle tonalità must della stagione.

Vokiečių Italų
bietet offre
saison stagione
must must
den le
der della

DE Im Song "I don’t have to try" wurden Ähnlichkeiten zum Lied "I’m the kinda" von der Gruppe Peachers entdeckt

IT Nei giorni successivi ha trascorso la luna di miele in Italia, dove sembra sia stata vista a Portofino e Viareggio

Vokiečių Italų
to a
im nei

DE Vor allem in der Mittelstufe kann es so aussehen, als wäre alles, was jemandem wichtig ist, das nächste Must-have eines Modetrends zu bekommen, welches normalerweise teuer ist und in sechs Monaten ohnehin vergessen sein wird

IT Alle scuole medie in particolare può sembrare che tutto ciò che importa è possedere il prossimo vestito "must have" di tendenza, di solito molto costoso, ma che sarà dimenticato tra sei mesi comunque

Vokiečių Italų
teuer costoso
ohnehin comunque
vergessen dimenticato
must must
monaten mesi
kann può
in in
aussehen sembrare
alles tutto
vor allem particolare
normalerweise di solito
wäre che
das ciò

DE Das Bustier-Top ist ein Must-Have in jedem Kleiderschrank

IT Il top bustier è un must have che proprio non può mancare nel tuo armadio

Vokiečių Italų
kleiderschrank armadio
top top
must must
ist è
ein un
in nel
das il

DE Ein schwarzer Damenpullover ist ein Must-have für dein Winteroutfit

IT Il maglione nero da donna è un must-have del tuo outfit per l’inverno

Vokiečių Italų
schwarzer nero
ist è
ein un
dein il
für per

DE Der Klassiker BOSTON besticht mit seiner schlichten Silhouette und ist für Männer und Frauen ein klares Must-have. Einfach hineinschlüpfen und loslaufen!

IT Il classico BOSTON affascina con le sue linee sobrie ed è un vero must have per uomini e donne. Infila il piede e via!

Vokiečių Italų
klassiker classico
boston boston
männer uomini
frauen donne
must must
und ed
ist è
mit con
ein un
für per

DE Ob neue Schnallenfarbe, Material-Update oder ein frischer Anstrich – die Kultsandale ist immer ein stilsicheres Must-have.

IT Fibbie dai colori sempre diversi, materiali tutti nuovi oppure con finitura in vernice: questo sandalo di culto non smetterà mai di essere un must have di stile.

Vokiečių Italų
material materiali
neue nuovi
anstrich vernice
must must
ein un
oder oppure
immer sempre
die in

DE Der Schrank: Das Must-have für Ordnung mit Stil

IT L’armadio, un mobile indispensabile per riporre tutto con stile

Vokiečių Italų
stil stile
für per
mit con
das un

DE Die Wickelunterlage ist ein absolutes Must-have für das Windelwechseln

IT Il materassino per fasciatoio è un elemento irrinunciabile della cameretta del neonato

Vokiečių Italų
ein un
für per
ist è

DE Das Tranchiermesser aus der Kollektion Les Forgés 1890 ist ein Must-Have in Ihrer Küche.  

IT Il Coltello Chef Piccolo è multiuso. Il suo formato molto maneggevole permette di affettare o tri...

Vokiečių Italų
küche chef
ist è
ein di

DE 11.2.3.d. Gewähren Sie privilegierten Zugriff nach dem „Need-to-have“-Prinzip.

IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".

Vokiečių Italų
d d
gewähren concedere
zugriff accesso
privilegierten privilegiato
sie avere

DE All diese Dinge sind ?nice to have? und die meisten von ihnen stehen bereits auf unserer ToDo-Liste

IT Tutte queste proposte sono veramente interessati e molte di loro sono già sulla nostra lista delle cose da fare

Vokiečių Italų
dinge cose
und e
all tutte
bereits già
sind sono
liste lista
unserer nostra

DE Stellen Sie Ihren Produktkatalog aus den neuesten Grafikkarten und Motherboards zusammen. Verkaufen Sie Drucker, Scanner, Laptops an Büroangestellte oder "must have"-Software an Studenten.

IT Compila il tuo catalogo di prodotti con le ultime schede grafiche e schede madri. Vendi stampanti, scanner, computer portatili agli impiegati o software indispensabili agli studenti.

Vokiečių Italų
neuesten ultime
verkaufen vendi
studenten studenti
software software
drucker stampanti
scanner scanner
und e
zusammen con
laptops portatili
oder o
an agli

DE Die Stehleuchten aus Holz sind ein Symbol für diesen Stil und gelten inzwischen als ein Must-have für warme und gemütliche Räume

IT Sicuramente le lampade da terra in legno sono l’emblema di questa corrente stilistica e sono uno ormai un must ambienti caldi e accoglienti

Vokiečių Italų
räume ambienti
must must
und e
holz legno
sind sono

DE Die Reise-Duffle ist ein Must-have im Arsenal moderner Jetsetter

IT Il borsone da viaggio è una parte essenziale dell’arsenale di ogni giramondo

Vokiečių Italų
reise viaggio
ist è
ein di

DE Ein Must-Have Modul, lasse deine Kunden auf der Produktseite wissen, wann die voraussichtliche Lieferzeit ist, entweder während des Bestellungs-Prozesses oder nach der Bestellung in der Bestellungs-Email.

IT Un modulo indispensabile. Fai sapere ai tuoi clienti la data stimata di consegna nella pagina del prodotto, nel processo di ordinazione o anche nelle e-mail di ordinazione.

Vokiečių Italų
kunden clienti
prozesses processo
modul modulo
deine tuoi
wissen sapere
die data
oder o
in nel

DE Personalisierung ist ein Must-Have für jeden PrestaShop. Umsatz maximieren, Aufwand minimieren. Kinderleicht mit Recolize! Kostenlos, keine Kreditkarte.

IT La personalizzazione è un fattore imprescindibile per ogni PrestaShop. Massimizza i ricavi, minimizza gli sforzi. Con Recolize è facile come bere un bicchier d’acqua! Utilizzalo gratuitamente, non serve la carta di credito.

Vokiečių Italų
personalisierung personalizzazione
prestashop prestashop
umsatz ricavi
kostenlos gratuitamente
ist è
kreditkarte carta di credito
mit con
keine non

DE Um es auf einen Nenner zu bringen: das Must-Have-Geschenk für Groß und Klein."

IT Per riassumerlo in poche parole: il regalo must have per grandi e piccini."

Vokiečių Italų
groß grandi
geschenk regalo
must must
und e
für per

DE Wenn Du anfängst, Dich ernsthaft mit Cannabis zu beschäftigen, gibt es natürlich ein paar "Must-Have"-Zubehörteile

IT Quando inizi ad usare la cannabis un po' più seriamente, alcuni accessori diventano “indispensabili”

Vokiečių Italų
ernsthaft seriamente
cannabis cannabis
wenn quando
zu ad
dich la
ein un

DE Kindermode Accessoires sind das neue Must-Have!

IT Gli accessori più belli per i bambini

Vokiečių Italų
accessoires accessori
das più
sind i

DE Ob Sommer oder Winter, das Designkleid ist ein Must-have für Ihre Garderobe

IT In estate come in inverno, i vestiti sono indispensabili nell’armadio di ogni donna

Vokiečių Italų
sommer estate
winter inverno
ein di
ihre i

DE Dank seiner sportlichen, geheimnisvollen, klaren Form ist dieser Helm ein Must-have für alle Schneefans.

IT Grazie alla sua forma sportiva e aerodinamica e a uno stile pulito è un modello che tutti gli amanti della neve dovrebbero avere.

Vokiečių Italų
sportlichen sportiva
form forma
ist è
ein un
alle tutti
seiner sua

DE Das macht DMARC für Office 365 zu einem Must-Have für Unternehmen.

IT Questo rende DMARC per Office 365 un must per le aziende.

Vokiečių Italų
dmarc dmarc
office office
unternehmen aziende
must must
einem un
für per

DE Gemeinsames Webinar von Board International und Gartner: Fünf "Must Have" Finanzkompetenzen für den Geschäftserfolg nach COVID-19

IT Board International continua a crescere in modo significativo nel secondo trimestre del 2021

Vokiečių Italų
board board
international international
fünf a
und del

DE Die neue Herbst-Winter-Kollektion wird mit neuen Styles bereichert, unter anderem der neuen Schultertasche mit Schnalle und dem Must-Have-Ketten-Portemonnaie.

IT La proposta Heritage Autunno Inverno è arricchita da nuovi modelli, tra cui una nuova tracollina con fibbia ed un immancabile chain wallet.

Vokiečių Italų
herbst autunno
winter inverno
und ed
mit con
unter un
dem da
neue nuovi

DE Die neue Herbst-Winter-Kollektion wird mit neuen Styles bereichert, unter anderem der neuen Schultertasche mit Schnalle und dem Must-Have-Ketten-Portemonnaie

IT La proposta Heritage Autunno Inverno è arricchita da nuovi modelli, tra cui una nuova tracollina con fibbia ed un immancabile chain wallet

Vokiečių Italų
herbst autunno
winter inverno
und ed
mit con
unter un
dem da
neue nuovi

DE Tops sind ein Must-have, das in sportlichen Looks unter Sweatshirts zur Geltung kommt oder in den eleganten Varianten die nackte Schulter zeigt

IT E' il top, un pezzo essenziale che si sfoggia sotto le felpe nella versione sportiva, o a spalla nuda nelle declinazioni eleganti

Vokiečių Italų
tops top
sportlichen sportiva
sweatshirts felpe
eleganten eleganti
schulter spalla
ein un
die versione
kommt che
oder o
den il

DE Das Sweatshirt ist das Must-have im Schrank eines jeden Skifahrers

IT La felpa è il capo imprescindibile per qualsiasi sciatore

Vokiečių Italų
sweatshirt felpa
ist è

DE Das unbestrittene Must-have für die Berge urban interpretiert. Ob aus recycelten Materialien oder feinem Leder – Stiefel sind die Protagonisten der Saison.

IT Il must-have indiscusso da montagna declinato in chiave urban. Con materiali riciclati o in pelle pregiata, il boots è il protagonista di stagione.

Vokiečių Italų
berge montagna
urban urban
materialien materiali
recycelten riciclati
oder o
leder pelle
saison stagione

DE Die Weste, ein Must-have der Kollektion Colmar Originals, kommt jetzt in neuen Nuancen, die auf die charakteristischen Farben der Herbstsaison abgestimmt sind.

IT Il gilet, must have della collezione Colmar Originals, viene proposto in nuove nuances in linea con i colori che caratterizzano la stagione autunnale.

Vokiečių Italų
weste gilet
must must
neuen nuove
in in
farben colori
kommt che
der il
kollektion collezione

DE Durch mein Handwerk als Restaurationsfachmann ist Qualität und gute Kundenbetreuung ein "must have" für jedes Unternehmen

IT Nella mia professione di specialista della ristorazione, la qualità e la buona assistenza al cliente sono un "must have" per ogni azienda

Vokiečių Italų
kundenbetreuung assistenza
must must
unternehmen azienda
qualität qualità
gute buona
mein mia
und e
jedes ogni

DE Ein Must-Have, um Ihre Gäste zu überraschen!

IT Un must have per sorprendere gli ospiti!

Vokiečių Italų
gäste ospiti
must must
ein un

DE Strickkleider sind das Must-have in deinem Kleiderschrank für den Winter

IT Gli abiti in maglia sono il must have del tuo guardaroba per l’inverno

Vokiečių Italų
must must
in in
sind sono
für per
den il

DE Must-Have-Apps für deinen Mac | Setapp

IT App indispensabili per il Mac | Setapp

Vokiečių Italų
deinen il
mac mac
apps app
für per

DE Sie ist also das Must-Have Accessoire für strahlende, jünger aussehende Augen.

IT IRIS è un massaggiatore per occhi indispensabile per ottenere uno sguardo giovane e radioso.

Vokiečių Italų
augen occhi
ist è
für per
das e

DE Schauen Sie sich alle Funktionen an, die ein Muss sind, und dann diejenigen, die ein "nice to have" sind, und wählen Sie die für Sie beste Option aus.

IT Guarda tutte le funzionalità che è un must e poi quelle che sono un "bello da avere" e seleziona l'opzione migliore per te.

Vokiečių Italų
schauen guarda
funktionen funzionalità
beste migliore
und e
sind sono
für per
die è
ein un
dann poi

DE Die Kandidaten nutzen die proktierten Assessments- und Antwortfragen nach Must-Have-Fähigkeiten für den Job

IT I candidati prendono la valutazione approfondita e rispondono alle domande sulle abilità must-have per il lavoro

Vokiečių Italų
fähigkeiten abilità
kandidaten candidati
job il lavoro
und e
nutzen lavoro
für per
den il

DE Ja absolut. Kundenspezifische Bewertungen werden basierend auf Ihrer Jobbeschreibung eingerichtet und umfassen Fragen zu allen Must-Have-Fähigkeiten, die Sie angeben.

IT Si assolutamente. Le valutazioni personalizzate sono impostate in base alla descrizione del lavoro e includerà domande su tutte le competenze must-hanno specificato.

Vokiečių Italų
kundenspezifische personalizzate
eingerichtet impostate
fähigkeiten competenze
bewertungen valutazioni
und e
ja si
fragen domande
absolut assolutamente
allen in
angeben sono

Rodoma 50 iš 50 vertimų