Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hauch" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hauch" vertimai iš Vokiečių į Italų

hauch Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.

IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.

Vokiečių Italų
visualisiere visualizza
arbeit lavoro
und e
datei file
oder o

DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei

IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività

Vokiečių Italų
rezept ricetta
entwurf disegnare
wähle scegli
füge aggiungi
kreativität creatività
benutze usa
und e
welches che
die colori
leute le persone

DE Ein Hauch von Paris Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Un'aria di Parigi – Compra poster e quadri online

Vokiečių Italų
paris parigi
kaufen compra
ein di

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Ein Hauch von Paris

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Fotografia Un'aria di Parigi

Vokiečių Italų
themen temi
urbane urbana
paris parigi
franzoesische francesi
bild fotografia
ein di

DE Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch – Compra poster e quadri online

Vokiečių Italų
claude claude
kaufen compra
dreharbeiten riprese
film film
ein di

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Catherine Deneuve | Bild Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Catherine Deneuve | Fotografia Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch

Vokiečių Italų
themen temi
schauspielerin attrice
franzoesische francese
bild fotografia
claude claude
kino cinema
dreharbeiten riprese
film film
ein di

DE Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch

IT Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch

Vokiečių Italų
claude claude
film film
dreharbeiten riprese
ein di

DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.

IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.

Vokiečių Italų
claude claude
mütze berretto
trägt indossa
zigarette sigaretta
hand mano
szene scena
hintergrund sfondo
film film
dreharbeiten riprese
und e
in in
mit con
während durante

DE React Live - Sneakers - HerrenInnovatives Design mit einem Hauch von Zukunft.

IT React Live - sneakers - uomoDesign innovativo con un tocco di futuro.

Vokiečių Italų
sneakers sneakers
zukunft futuro
live live
einem un
mit con
von di

DE React Live - Sneaker - HerrenInnovatives Design mit einem Hauch von Zukunft.

IT React Live - sneakers - uomoDesign innovativo con un tocco di futuro.

Vokiečių Italų
sneaker sneakers
zukunft futuro
live live
einem un
mit con
von di

DE Aufblasbare oder superweiche, komprimierbare Kissen erhöhen den Schlafkomfort und bringen einen kleinen Hauch von Luxus in dein Outdoor-Dasein

IT Cuscini gonfiabili, superleggeri e comprimibili per una dose di comfort in più e un tocco di intimità domestica e di lusso nel mondo outdoor

Vokiečių Italų
kissen cuscini
outdoor outdoor
einen un
luxus lusso
in in
und e
von di

DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.

IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.

Vokiečių Italų
eleganten eleganti
stil stile
einem un
und e
sie il
mit con
von di

DE Ideal für Marketing Zwecke oder, um ein Hauch von Originalität Ereignissen, Messen, Konzerte, Feriendorf, Privatclub ,und wo man einen Zugriffskontrolle oder eine Identifizierung von den Benutzern braucht, zu geben

IT Ideali per scopi di marketing o per dare un tocco di originalità a eventi, fiere, concerti, villaggi turistici, club privati e ovunque sia necessario un controllo accessi o un'identificazione degli utenti

Vokiečių Italų
ideal ideali
marketing marketing
zwecke scopi
benutzern utenti
braucht necessario
originalität originalità
wo ovunque
und e
konzerte concerti
messen fiere
ereignissen eventi
zu a
geben per
oder o

DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.

IT RetroSupply crea asset professionali per consentire a disegnatori, illustratori, creativi o appassionati di creare illustrazioni dal tocco vintage.

Vokiečių Italų
professionelle professionali
ressourcen asset
designer creativi
kreieren crea
arbeiten creare
oder o
von di

DE Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Erlebnisse mit einem Hauch Schweizer Geschichte.

IT Iniziate a pregustare avventure variegate con un tocco di storia elvetica.

Vokiečių Italų
erlebnisse avventure
geschichte storia
einem un
mit con

DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause einen Hauch natürlicher Raffinesse mit den Elements Light Panels in Holzoptik.

IT Aggiungi un tocco sofisticato e dall’aspetto naturale alla tua casa con i pannelli luminosi effetto legno Elements.

Vokiečių Italų
natürlicher naturale
panels pannelli
elements elements
zuhause casa
einen un
mit con

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

Vokiečių Italų
montreux montreux
vevey vevey
wanderwege sentieri
festivals festival
ein un
oder o
von di
der più

DE Im Städtchen Leuk einen Hauch Mittelalter schnuppern und durch die Rebberge zu der futuristisch anmutenden Satellitenbodenstation in Brentjong wandern.

IT Nella cittadina di Leuk potrai respirare un?atmosfera medievale ed effettuare un?escursione tra i vigneti verso la futuristica stazione satellitare di terra di Brentjong.

Vokiečių Italų
städtchen cittadina
wandern escursione
einen un
und ed
im nella
zu verso
der di

DE Kurz nach Montagnola, der Wahlheimat von Hermann Hesse, sorgt die romantische Kirche von Sant’Abbondio für einen Hauch Toskana und den würdigen Abschluss dieser romantischen Strecke.

IT Poco dopo Montagnola, patria d’elezione di Hermann Hesse, l’idilliaca chiesa di Sant’Abbondio ricrea un angolo di Toscana, a degna chiusura di questa romantica tappa.

Vokiečių Italų
kirche chiesa
toskana toscana
einen un
kurz poco
romantische romantica
und questa

DE Das 5-Sterne-Superior-Haus präsentiert sich modern und gleichzeitig umgeben von einem feinen Hauch gepflegter Nostalgie

IT La struttura 5 stelle Superior si presenta moderna e allo stesso tempo circondata da un raffinato tocco di colta nostalgia

Vokiečių Italų
präsentiert presenta
modern moderna
nostalgie nostalgia
sterne stelle
gleichzeitig allo stesso tempo
einem un
und e
von di

DE Mayen à Madeleine – ein Hauch von LuxusEine alte Scheune wurde in ein zeigenössiches Mayen umgewandelt

IT Mayen à Madeleine – una nota di lussoUn vecchio fienile trasformato in un mayen (agriturismo) contemporaneo

DE Die aus dunkel gewaschenem Denim hergestellte Jeans ist an den Taschen mit femininer Spitze verziert. Dazu passen Cropped-Shirts oder Rüschenblusen für einen Hauch von Rock 'n' Roll.

IT Realizzati in denim a lavaggio scuro, questi jeans sono arricchiti con femminili finiture in pizzo alle tasche. Indossali con magliette corte o camicette con ruche sul davanti per un pizzico di carattere rock ‘n’ roll.

Vokiečių Italų
dunkel scuro
taschen tasche
rock rock
n n
shirts magliette
jeans jeans
einen un
oder o
mit con
an davanti

DE Inspiration Messing – ein Hauch von LuxusEin Material von außergewöhnlicher Strahlkraft: Messing setzt einen zeitlosen, luxuriösen Akzent und lässt sich dabei in jede Stil- und Farbwelt integrieren.

IT Inspiring Brass – A touch of luxuryUn materiale dal fascino singolare: la finitura ottonata aggiunge eleganza senza tempo a qualsiasi ambiente, fondendosi ad ogni stile e combinazione di colori.

DE Egal ob zur Arbeit oder mit Freunden ausgehen, ein senffgelber Pullover ist das, was du brauchst, um deinem Outfit einen Hauch von Energie und Positivität zu verleihen

IT Se devi andare a lavoro oppure uscire con le amiche, un maglione senape è ciò di cui hai bisogno per dare un tocco di energia e di positività al tuo outfit

Vokiečių Italų
arbeit lavoro
pullover maglione
energie energia
verleihen dare
ob se
brauchst hai bisogno
du brauchst bisogno
und e
ist è
zu a
das ciò
deinem le
freunden un
mit con
du hai

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie den Kundensupport von jedem Ort aus zentralisieren, an dem Sie verkaufen. eDesk enthält Live-Bestelldaten, One-Click-Antworten und einen Hauch von KI, um Sie bei der schnelleren Lösung von Fragen zu unterstützen.

IT Risparmia tempo e denaro centralizzando l'assistenza clienti ovunque tu venda. eDesk include dati di ordini in tempo reale, risposte con un clic e un tocco di AI per aiutarti a risolvere le query più velocemente.

Vokiečių Italų
sparen risparmia
zeit tempo
enthält include
schnelleren velocemente
lösung risolvere
antworten risposte
und e
unterstützen aiutarti
einen un
zu denaro

DE Durch die Fußschlaufe hat der Mayari den Hauch einer Griechen- oder Römersandale und passt somit auch hervorragend zum Ethno- und Boho-Look.

IT Grazie al passante sul piede il Mayari ricorda un sandalo greco o romano ed è quindi perfetto per i look etnici o boho.

Vokiečių Italų
hervorragend perfetto
fuß piede
look look
und ed
somit quindi
die è
oder o
einer un
zum al
der il

DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...

IT È di nuovo quel periodo dellanno, il momento in cui Apple aggiorna il suo software, dando agli utenti di iPhone e iPad su dispositivi vecchi e nuovi u...

Vokiečių Italų
apple apple
alten vecchi
benutzern utenti
ipad ipad
jahreszeit periodo
software software
geräten dispositivi
aktualisiert aggiorna
iphone iphone
und e
in in
neuen nuovi

DE Im Hauch einer exotischen Brise scheinen die Baumbusblätter sich sanft zu wiegen

IT Le foglie di bambù sembrano muoversi al soffio di una brezza esotica

Vokiečių Italų
brise brezza
einer di
die una

DE In Umbrien sieht jede Landschaft anders aus, die Natur ist authentisch und hat tausend Gesichter. Gerade deshalb ist Umbrien ein ideales Reiseziel für Camper, die Freiheit, Entspannung, das Leben an der frischen Luft und einen Hauch Abenteuer lieben.

IT In Umbria i paesaggi non si ripetono mai, è una terra autentica dai mille volti, che permette di vivere un rapporto diretto con la natura.

Vokiečių Italų
umbrien umbria
authentisch autentica
tausend mille
gesichter volti
natur natura
in in
landschaft paesaggi
und la
ist è

DE Das Weihnachtsgeschirr aus Porzellan aus unseren Weihnachtskollektionen verleiht Ihrer festlichen Tafel einen Hauch von Eleganz

IT I servizi di piatti di Natale di porcellana delle nostre collezioni di Natale conferiscono un tocco di eleganza al tavolo delle tue feste

Vokiečių Italų
porzellan porcellana
eleganz eleganza
einen un
unseren nostre

DE Naturfasern sind stets allgegenwärtig und verleihen Ihrem Zuhause einen exotischen Touch und einen Hauch von Handwerkskunst.

IT Le fibre naturali, sempre presenti, regalano un tocco esotico e artigianale agli interni.

Vokiečių Italų
stets sempre
handwerkskunst artigianale
und e
einen un
touch tocco

DE Mit geflochtenen Faserkörben als Schubladen fügt sich die kleine Aufbewahrungseinheit in ein skandinavisches Dekor ein, bringt einen Hauch von Weichheit in ein Badezimmer und kann sogar eine Waschküche aufpeppen

IT Dotato di cestini in fibre intrecciate al posto dei cassetti, il mobiletto salvaspazio si inserisce perfettamente in un arredamento di tipo scandinavo, aggiunge un tocco di delicatezza ad un bagno e può anche essere inserito in una lavanderia

Vokiečių Italų
schubladen cassetti
fügt aggiunge
dekor arredamento
badezimmer bagno
in in
kann può
und e

DE Für einen Hauch von Originalität in Ihrem Wohn- oder Kinderzimmer wählen Sie einen Stoff mit einem trendigen, bunten Muster

IT Per un tocco di originalità in soggiorno o nella cameretta, opta per un tessuto con motivi colorati, decisamente di tendenza

Vokiečių Italų
stoff tessuto
bunten colorati
originalität originalità
in in
oder o
trendigen di tendenza
einen un
von di
mit con

DE Wählen Sie Ihr Modell passend zur Einrichtung des Zimmers, um ihr einen Hauch von Leichtigkeit zu verleihen!

IT Sceglila in armonia con la decorazione della camera per donare un tocco di leggerezza!

Vokiečių Italų
einrichtung decorazione
einen un
um la
zu per
von di

DE Möchten Sie eine gemütliche Atmosphäre mit einem warmen, gedämpften Licht oder eher eine festliche, farbenfrohe Stimmung? Erneuern Sie Ihre Inneneinrichtung zu geringen Kosten, indem Sie einen Hauch von Originalität und Wärme hinzufügen

IT Hai voglia di un’atmosfera intima, accompagnata da una luce calda e soffusa, oppure preferisci un mood festoso e colorato? Rinnova gli spazi interni a basso costo con un pizzico di originalità e di calore

Vokiečių Italų
licht luce
farbenfrohe colorato
erneuern rinnova
kosten costo
möchten voglia
stimmung mood
originalität originalità
wärme calore
und e
zu a
sie oppure
mit con
einen un

DE Die Messer mit Holzgriff sorgen für einen Hauch von Authentizität und eine einzigartige Schneidequalität.

IT I coltelli con manici in legno offrono un tocco di autenticità e una qualità di taglio unica.

Vokiečių Italų
messer coltelli
authentizität autenticità
und e
einen un
sorgen in
die una
mit con
von di

DE Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Erlebnisse mit einem Hauch Schweizer Geschichte.

IT Iniziate a pregustare avventure variegate con un tocco di storia elvetica.

Vokiečių Italų
erlebnisse avventure
geschichte storia
einem un
mit con

DE In hellen Tönen sind sie perfekt für kleine und schlecht beleuchtete Räume, da sie den Raum größer und heller erscheinen lassen und einen Hauch von Frische mitbringen

IT Quelle aventi tonalità chiare, sono perfette per gli ambienti piccoli e poco illuminati, in quanto fanno sembrare l'ambiente più ampio e luminoso e portano una ventata di freschezza

Vokiečių Italų
perfekt perfette
räume ambienti
frische freschezza
kleine piccoli
in in
und e
sind sono
heller luminoso
erscheinen sembrare
von di

DE Diese Modelle können in den Boden oder in ein erhöhtes Holzdeck eingelassen werden und haben den Vorteil, dass sie den Einstieg ins Wasser erleichtern und der Umgebung einen Hauch von Eleganz verleihen.

IT Questi modelli si possono incassare nel terreno, oppure in un deck di legno rialzato, e hanno il vantaggio di facilitare l’ingresso in acqua, oltre a dare un tocco di eleganza all’ambiente.

Vokiečių Italų
boden terreno
vorteil vantaggio
erleichtern facilitare
eleganz eleganza
verleihen dare
wasser acqua
und e
in in
modelle modelli
sie oppure

DE Ein Hauch von Eleganz vermischt sich spielerisch mit der modernen Linienführung.

IT L’allure raffinata abbraccia linee moderne in un gioco di commistione.

Vokiečių Italų
modernen moderne

DE Wir bringen Ihnen die schönsten Filmklassiker auf Postern nach Hause und mit ihnen einen Hauch Hollywood in Ihre vier Wände. Stöbern Sie durch unsere handverlesenen Movie-Poster und entdecken Sie die aktuellsten Hits und kultigsten Designs.

IT Porta a casa tua i classici più belli stampati su poster e dai un tocco hollywoodiano alle tue pareti. Sfoglia le pagine della nostra collezione più amata e trova il poster del tuo film preferito.

Vokiečių Italų
schönsten belli
wände pareti
poster poster
und e
einen un
stöbern sfoglia
bringen porta
mit collezione
auf su
hause a casa
in a

DE Aber natürlich gehören Superman-Poster nicht nur in hippe Lofts, denn auch in Kinderzimmern sorgen sie für Spaß und einen Hauch von Abenteuer

IT Ma è ovvio che i poster di Superman non appartengono solo ai loft raffinati: donano infatti un tocco divertente e avventuriero anche ad ogni cameretta

Vokiečių Italų
gehören appartengono
spaß divertente
poster poster
aber ma
und e
nicht non
auch anche
einen un
nur solo
denn di

DE Das gestickte Zamnesia-Logo als Vorgeschmack auf unser Maskottchen Zammi verleiht dem Sweatshirt einen Hauch von Klasse

IT Il logo Zamnesia ricamato insieme alla nostra mascotte Zammy aggiunge un tocco di classe alla felpa

Vokiečių Italų
maskottchen mascotte
sweatshirt felpa
logo logo
zamnesia zamnesia
einen un
klasse classe
verleiht il

DE Hergestellt aus einer Mischung von Diesel gekreuzt mit einer hochwertigen Ruderalis wird dieser feminisierte Überflieger Dich mit dem ersten Hauch einfangen

IT Nata dall'unione di Diesel e Ruderalis di alta qualità, questa super varietà femminizzata vi farà innamorare fin dalla prima boccata

Vokiečių Italų
diesel diesel
feminisierte femminizzata
dich vi
aus fin
ersten prima
von di

DE White Dwarf von Buddha Seeds ist das Ergebnis der Kreuzung zweier starker Cannabis Indica und einem Hauch von Ruderalis, was White Dwarf zu einer automatisch blühenden Sorte Marihuana machte.

IT La White Dwarf di Buddha Seeds è il risultato dell'incrocio tra due forti cannabis indiche e un pizzico di ruderalis per rendere White Dwarf una varietà di marijuana autofiorente.

Vokiečių Italų
seeds seeds
sorte varietà
cannabis cannabis
marihuana marijuana
white white
ergebnis risultato
zweier due
zu rendere
und e
ist è
einem un

DE Das Ergebnis ist ein Relikt aus der Vergangenheit mit einem tollen kaffeegeküßten Aroma und Hasch und Moschus Geschmack mit einem bleibenden Hauch Kaffee.

IT Il risultato è un'esplosione dal passato, con un aroma di bacio al caffè e sapore di hashish e muschio.

Vokiečių Italų
vergangenheit passato
hasch hashish
kaffee caffè
geschmack sapore
ergebnis risultato
aroma aroma
und e
ist è
mit con

DE Sie erfüllt die Luft mit exotischen Aromen, bevor sie mit jedem Zug einen Hauch von frischer Minze erzeugt

IT Impregnerà l'aria di aromi esotici, prima che le sue note di menta inneschino un'esplosione di freschezza ad ogni tiro

Vokiečių Italų
aromen aromi
minze menta

DE Sie hat einen süßen, würzigen Geschmack mit einem Hauch von Spirituosen

IT Fragranze dolciastre e speziate, con un tocco di liquirizia

Vokiečių Italų
einen un
mit con
von di
hat e

DE AK Skunk wurde mit einem Hauch von ostrussischer Sativa stabilisiert und ist genauso robust wie sie psychisch verheerend ist

IT Stabilizzata con un pizzico di Sativa della Russia orientale, la AK Skunk è pesante fisicamente quanto devastante psicologicamente

Vokiečių Italų
sativa sativa
einem un
mit con
von di
und la
ist è

DE Chempie produziert große Ansammlungen kompakter Blüten. Ihr Ertrag kann mit einem Hauch von Training unter der Verwendung der FIM-Beschneidungsmethode enorm gesteigert werden.

IT La Chempie produce grandi grappoli floreali molto compatti. Adottando la tecnica di potatura FIM si può incrementare notevolmente la sua resa produttiva.

Vokiečių Italų
produziert produce
ertrag resa
große grandi
enorm molto
kann può

Rodoma 50 iš 50 vertimų