DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen
DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen
IT Sappiamo quanto tutti i nostri prodotti e servizi siano di eccellente qualità, per questo motivo siamo felici di mostrarti così tanto dei nostri kit
Vokiečių | Italų |
---|---|
exzellent | eccellente |
wir wissen | sappiamo |
und | e |
wissen | per |
unserer | nostri |
produkte | prodotti |
wie | di |
jedes | tutti i |
wir | siamo |
dienstleistungen | servizi |
so | tanto |
DE Version 5 ist nicht schlecht, aber RIM hat OS 6 vor einiger Zeit veröffentlicht und es ist exzellent
IT La versione 5 non è male, ma RIM ha rilasciato OS 6 qualche tempo fa ed è eccellente
Vokiečių | Italų |
---|---|
version | versione |
schlecht | male |
os | os |
einiger | qualche |
zeit | tempo |
veröffentlicht | rilasciato |
exzellent | eccellente |
und | ed |
ist | è |
vor | fa |
aber | ma |
nicht | non |
hat | ha |
DE „FreeOffice ist eine robuste Alternative zu Microsofts Officepaket: ganz einfach zu bedienen, exzellent bewertet und mit umfangreicher Dokumentation.“
IT “FreeOffice è un’ottima alternativa al pacchetto Office di Microsoft. Facile da usare, con tante recensioni positive e dotato di una documentazione davvero completa.”
DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona in modo molto fluido.
Vokiečių | Italų |
---|---|
vertrauen | sicurezza |
vollständigkeit | completezza |
design | design |
display | display |
lautsprecher | altoparlanti |
android | android |
flüssig | fluido |
chip | chip |
tensor | tensor |
und | e |
ist | è |
pro | pro |
sind | sono |
sehr | molto |
mit | con |
das | vero |
DE Internationale und nationale Kunden schätzen die exzellent ausgestatteten Häuser sowie die langjährige Kompetenz und Erfahrung in der Planung, Organisation und Ausrichtung von Großveranstaltungen
IT I clienti locali e internazionali apprezzano l'eccellenza delle infrastrutture per eventi di Maritim combinata con la straordinaria esperienza in pianificazione, organizzazione e gestione di eventi di ogni dimensione
Vokiečių | Italų |
---|---|
internationale | internazionali |
veranstaltungen | eventi |
kunden | clienti |
organisation | organizzazione |
planung | pianificazione |
in | in |
und | e |
erfahrung | esperienza |
DE Dieses neue Fahrzeug bietet genügend Raum für einen ganzen Trupp und eignet sich exzellent dafür, schnell das nächste Ziel zu erreichen, an untoten Horden vorbeizufahren oder sie zu rammen.
IT Con spazio a sufficienza per tutta la squadra, questo nuovo veicolo è ottimo per raggiungere rapidamente l’obbiettivo successivo, o fare un giretto in macchina vicino alle orde di non mordi (magari investendone una dozzina).
Vokiečių | Italų |
---|---|
fahrzeug | veicolo |
trupp | squadra |
schnell | rapidamente |
neue | nuovo |
einen | un |
zu | a |
an | vicino |
sie | tutta |
erreichen | raggiungere |
oder | o |
und | la |
DE Die Prognose ist exzellent, wenn zu rauchen aufgehört wird; wenn nicht, so schreitet die Krankheit unvermeidbar fort und erfordert oft eine Amputation.
IT La prognosi è eccellente in caso di cessazione del fumo, ma in caso contrario, la malattia progredisce inevitabilmente, richiedendo spesso l'amputazione.
Vokiečių | Italų |
---|---|
prognose | prognosi |
exzellent | eccellente |
rauchen | fumo |
krankheit | malattia |
oft | di |
und | la |
ist | è |
DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
Vokiečių | Italų |
---|---|
wichtig | essenziale |
rock | roccia |
nicht | non |
und | e |
herzen | cuore |
ist | è |
auch | anche |
spielen | suonare |
zu | piuttosto |
aus | strada |
DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.
IT Dato che la terza stagione di Ted Lasso non è prevista fino allestate 2022, cè tutto il tempo per recuperare o riguardare la prima e la seconda stagione. E perchè no? È eccellente.
Vokiečių | Italų |
---|---|
ted | ted |
exzellent | eccellente |
staffel | stagione |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
oder | o |
angesichts | dato |
DE KI ist ein Wegbereiter für exzellent angebotene Prozesse und Dienstleistungen.
IT L’AI è un abilitatore all’eccellenza dei propri processi e dei servizi offerti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
angebotene | offerti |
prozesse | processi |
dienstleistungen | servizi |
ein | un |
und | e |
ist | è |
DE Warme, elastische Isolation, die exzellent atmet
IT Calda imbottitura elasticizzata che risulta altamente traspirante
Vokiečių | Italų |
---|---|
die | che |
DE Weiches, exzellent atmendes Mesh-Material an Tragegurt und Rückenpolster
IT Morbida rete altamente traspirante su inserto posteriore e cinghia monospalla
Vokiečių | Italų |
---|---|
weiches | morbida |
an | su |
und | e |
DE Nicht nur die Software ist exzellent, sondern auch der Support
IT Non solo il software è eccellente, ma il loro supporto è eccezionale
Vokiečių | Italų |
---|---|
software | software |
exzellent | eccellente |
support | supporto |
nicht | non |
ist | è |
sondern | ma |
der | il |
nur | solo |
DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
Vokiečių | Italų |
---|---|
wichtig | essenziale |
rock | roccia |
nicht | non |
und | e |
herzen | cuore |
ist | è |
auch | anche |
spielen | suonare |
zu | piuttosto |
aus | strada |
DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen
IT Sappiamo quanto tutti i nostri prodotti e servizi siano di eccellente qualità, per questo motivo siamo felici di mostrarti così tanto dei nostri kit
Vokiečių | Italų |
---|---|
exzellent | eccellente |
wir wissen | sappiamo |
und | e |
wissen | per |
unserer | nostri |
produkte | prodotti |
wie | di |
jedes | tutti i |
wir | siamo |
dienstleistungen | servizi |
so | tanto |
DE „FreeOffice ist eine robuste Alternative zu Microsofts Officepaket: ganz einfach zu bedienen, exzellent bewertet und mit umfangreicher Dokumentation.“
IT “FreeOffice è un’ottima alternativa al pacchetto Office di Microsoft. Facile da usare, con tante recensioni positive e dotato di una documentazione davvero completa.”
DE Der Gesamtsound war exzellent mit viel Power und einer Balance, die sich immersiv anfühlte
IT Il suono complessivo era eccellente con molta potenza e un equilibrio che sembrava coinvolgente
Vokiečių | Italų |
---|---|
exzellent | eccellente |
power | potenza |
balance | equilibrio |
und | e |
mit | con |
war | era |
einer | un |
DE Das 6 Pro vermittelt ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollkommenheit. Das Design ist kühn, das Display ist scharf, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di fiducia e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.
Vokiečių | Italų |
---|---|
design | design |
display | display |
lautsprecher | altoparlanti |
android | android |
chip | chip |
tensor | tensor |
vertrauen | fiducia |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
pro | pro |
sehr | molto |
das | vero |
DE Werte von 71 bis 90 sind zwar weitaus besser, aber wir würden sagen, dass sie eher exzellent oder hervorragend als nur gut sind
IT Sebbene i punteggi da 71 a 90 siano di gran lunga migliori, noi riteniamo che siano più vicini all'eccellente o all'eccezionale, anziché al semplice buono
Vokiečių | Italų |
---|---|
oder | o |
hervorragend | migliori |
gut | buono |
aber | sebbene |
zwar | a |
wir | che |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE „Es gibt mich nur einmal und die einzige Person, die das exzellent machen kann, bin ich selber!“
IT "Di "me" ce n'è uno solo e l'unica persona che può farlo in modo eccellente sono io!".
Vokiečių | Italų |
---|---|
person | persona |
kann | può |
es gibt | ce |
nur | solo |
und | e |
die | in |
DE Version 5 ist nicht schlecht, aber RIM hat OS 6 vor einiger Zeit veröffentlicht und es ist exzellent
IT La versione 5 non è male, ma RIM ha rilasciato OS 6 qualche tempo fa ed è eccellente
Vokiečių | Italų |
---|---|
version | versione |
schlecht | male |
os | os |
einiger | qualche |
zeit | tempo |
veröffentlicht | rilasciato |
exzellent | eccellente |
und | ed |
ist | è |
vor | fa |
aber | ma |
nicht | non |
hat | ha |
DE Das Design ist kühn, das Display ist scharf, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip sorgt dafür, dass Android 12 reibungslos läuft - und es wird das erste in der Reihe für Android 13 sein.
IT Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google fa funzionare Android 12 in modo molto fluido - e sarà il primo della linea per Android 13.
Vokiečių | Italų |
---|---|
design | design |
display | display |
lautsprecher | altoparlanti |
android | android |
läuft | funzionare |
chip | chip |
tensor | tensor |
in | in |
und | e |
ist | è |
wird | sarà |
sind | sono |
DE Es ist nicht billig, aber es klingt exzellent, während die HDMI 2.1 Unterstützung Gamer ansprechen wird
IT Non è economico ma suona eccellente, mentre il supporto HDMI 2.1 piacerà ai giocatori
Vokiečių | Italų |
---|---|
billig | economico |
exzellent | eccellente |
hdmi | hdmi |
unterstützung | supporto |
gamer | giocatori |
klingt | suona |
aber | ma |
nicht | non |
ist | è |
Rodoma 33 iš 33 vertimų