DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| neuen | nuova |
| in | in |
| kann | può |
| wäre | che |
| standorte | luoghi |
| mehr | per |
| eröffnung | aprire |
| und | sia |
| die | una |
DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos
IT 2. Raccolta e utilizzo dei dati per l'elaborazione del contratto, il contatto e l'apertura di un conto cliente
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contatto |
| verwendung | utilizzo |
| und | e |
| eines | un |
| bei | di |
DE Menschen zusammenzuführen ist die Mission, der wir uns seit der Eröffnung unseres ersten Sheraton Hotels im Jahr 1937 widmen
IT Da quando abbiamo aperto il nostro primo Sheraton nel 1937 abbiamo riunito le persone
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| seit | da |
| im | nel |
| menschen | persone |
| ersten | primo |
| der | il |
DE SanBrites natürliche und organische Küche, etwas mehr als drei Jahre nach seiner Eröffnung, betritt die Seiten des historischen Michelin Führer, zum zweiten Michelin-Sterne-Restaurant in Cortina, zusammen mit Restaurant Tivoli.
IT La pizzeria Cinque Torri, in Largo Poste a due passi da Corso Italia, dispone di due ampie sale di cui una fino a 100 posti a sedere. L'ambiente è reso caldo e accogliente dalla grande stube e dall'arredamento in legno.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| restaurant | pizzeria |
| in | in |
| und | e |
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
IT Aprendo un account, viene offerto un bonus di 300.- per iniziare, che consente alle imprese di assaporare la prestazione della nostra infrastruttura e a studenti e studentesse di sviluppare le proprie competenze con progetti su vasta scala.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| infrastruktur | infrastruttura |
| studierende | studenti |
| projekten | progetti |
| kontos | account |
| entwickeln | sviluppare |
| und | e |
| einen | un |
| ihre | proprie |
| unserer | nostra |
| mit | con |
DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.
IT Dopo avere esaurito il bonus da 300.- offerto al momento dell?apertura dell?account, pagherai soltanto le risorse realmente utilizzate alla fine di ogni mese.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kontos | account |
| ende | fine |
| ressourcen | risorse |
| monats | mese |
| öffnung | apertura |
| wenn | momento |
DE Bei der Eröffnung des Museums können längere Sicherheitsreihen auftreten.
IT Potresti incontrare file di sicurezza più lunghe all'apertura del museo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| museums | museo |
| längere | lunghe |
| des | del |
DE eToro wird von der CySEC reguliert und ermöglicht Forex-Händlern die Eröffnung eines Live- oder Demo-Kontos.
IT eToro è regolato da CySEC e consente ai Forex Traders di aprire un conto live o demo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| reguliert | regolato |
| ermöglicht | consente |
| eröffnung | aprire |
| cysec | cysec |
| kontos | conto |
| live | live |
| demo | demo |
| oder | o |
| und | e |
| eines | un |
| die | è |
DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.
IT Per l'apertura del mercatino di Natale sono state proiettate immagini vivaci sulla facciata della chiesa St. Pierre di Blagnac.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bilder | immagini |
| fassade | facciata |
| kirche | chiesa |
| st | st |
| pierre | pierre |
| des | del |
| in | per |
| der | di |
DE Erstellen Sie eine Eröffnung für Ihr Video.
IT Realizza un'apertura per il tuo video.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| video | video |
| für | per |
| ihr | tuo |
| sie | il |
DE Wir haben die Schriftstellerin und Fotografin Laura Lawson Visconti gebeten, den Pazifischen Nordwesten zu Ehren der Eröffnung des W Bellevue zu erkunden
IT In occasione dell’inaugurazione del W Bellevue, la scrittrice e fotografa Laura Lawson Visconti ha accettato di esplorare per noi la scena locale del Nord-ovest Pacifico
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| fotografin | fotografa |
| laura | laura |
| pazifischen | pacifico |
| nordwesten | nord |
| w | w |
| erkunden | esplorare |
| bellevue | bellevue |
| und | e |
| zu | per |
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
IT Già, anche noi non vediamo l?ora. Caricatevi per l?apertura del W Ibiza con questa playlist creata dalla direttrice musicale W Kristina Dolgova.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| w | w |
| ibiza | ibiza |
| auch | anche |
| nicht | non |
| für | per |
| mit | con |
| öffnung | apertura |
| des | del |
DE 2010 bis 2015 Das Wachstum setzt sich fort – mit der Eröffnung des Sheraton Macao, das mit 3.896 Gästezimmern das größte Hotel im Starwood Portfolio ist, und dem Sheraton Shantou in China, das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum.
IT 2010-2015 La crescita prosegue con l?apertura dello Sheraton Macao, il più grande hotel nel portfolio Starwood con 3.896 camere, e dello Sheraton Shantou in Cina, il centesimo hotel del brand in Asia/Pacifico.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| hotel | hotel |
| portfolio | portfolio |
| raum | camere |
| china | cina |
| marke | brand |
| asien | asia |
| pazifik | pacifico |
| größte | grande |
| in | in |
| öffnung | apertura |
| und | e |
| mit | con |
| das | la |
| im | nel |
| des | del |
| der | il |
DE Schon bei der Eröffnung unseres ersten Hotels 1999 in Madrid wussten wir, dass wir etwas ganz Besonderes schaffen können
IT Quando nel 1999 abbiamo aperto il nostro primo hotel a Madrid eravamo sicuri di creare qualcosa di speciale
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| hotels | hotel |
| madrid | madrid |
| ersten | primo |
| etwas | qualcosa |
| besonderes | speciale |
| schaffen | a |
| in | nel |
| wir | abbiamo |
DE Vor der Eröffnung eines Contact Centers im Jahr 2017 wurden die Kundenbeziehungen von jeder einzelnen Filiale eigenständig verwaltet, sodass der Service nicht standardisiert werden konnte
IT Prima di creare un contact center nel 2017, le relazioni con i clienti venivano gestite separatamente da ciascuno degli 11 negozi, quindi non era possibile standardizzare il servizio
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| contact | contact |
| centers | center |
| kundenbeziehungen | relazioni con i clienti |
| service | servizio |
| verwaltet | gestite |
| im | nel |
| nicht | non |
DE Für diejenigen, die mit einem in die Eröffnung eines Kontos interessiert sind forex broker, gibt es mehrere Faktoren, die sein müssen berücksichtigt
IT Per coloro che sono interessati ad aprire un conto con un forex broker, ci sono diversi fattori che devono essere considerato
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| eröffnung | aprire |
| kontos | conto |
| interessiert | interessati |
| forex | forex |
| broker | broker |
| faktoren | fattori |
| berücksichtigt | considerato |
| für | per |
| mit | con |
| sein | essere |
| die | coloro |
| sind | sono |
| einem | un |
DE ERÖFFNUNG DER NEUEN OFFICINE PANERAI MANUFAKTUR
IT INAUGURAZIONE DELLA NUOVA MANIFATTURA OFFICINE PANERAI
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| der | della |
| neuen | nuova |
| panerai | panerai |
| manufaktur | manifattura |
DE Vergessen Sie bei der Eröffnung Ihres eigenen Centers nicht das einzigartige Logo , das Ihr Unternehmen bei Kunden bekannter machen und Vertrauen schaffen kann
IT Quando apri il tuo centro, non dimenticare il logo unico che può rendere la tua azienda più popolare tra i clienti e ispirare fiducia
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| vergessen | dimenticare |
| centers | centro |
| logo | logo |
| unternehmen | azienda |
| vertrauen | fiducia |
| kunden | clienti |
| kann | può |
| nicht | non |
| und | e |
| ihr | tuo |
DE Mit Gesprächs-KI können Verbraucher alle Arten von Finanztransaktionen verwalten, von Rechnungszahlungen über Geldtransfers bis hin zur Eröffnung neuer Konten
IT L'IA conversazionale permette ai consumatori di gestire tutti i tipi di transazioni finanziarie, da pagamenti di bollette e trasferimenti di denaro fino all'apertura di nuovi conti
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| verbraucher | consumatori |
| arten | tipi |
| verwalten | gestire |
| neuer | nuovi |
| konten | conti |
| alle | tutti |
| von | di |
DE Alle Werkzeuge, die Sie zur Eröffnung eines Online-Shops benötigen
IT Tutti gli strumenti necessari per aprire un negozio online
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| werkzeuge | strumenti |
| eröffnung | aprire |
| benötigen | necessari |
| shops | negozio |
| online | online |
| eines | un |
| alle | tutti |
DE Alles, was Sie zur Eröffnung eines Online-Shops benötigen
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per aprire un negozio online
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| eröffnung | aprire |
| shops | negozio |
| online | online |
| benötigen | bisogno |
| zur | di |
| eines | un |
| alles | tutto |
| sie | ciò |
DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| forum | forum |
| chur | coira |
| schweizer | svizzera |
| standort | sede |
| hier | qui |
| und | e |
| hat | ha |
| sammlung | collezione |
| mit | con |
DE Wir freuen uns, die Eröffnung des Zscaler Virtual Briefing Center (VBC) zu verkünden, ein Zentrum, das der Betreuung von Kunden, Interessenten und Partnern gewidmet ist.
IT Siamo lieti di lanciare il nostro Virtual Briefing Center (VBC), uno spazio dedicato a servire i potenziali clienti, quelli gia' esistenti, e i nostri partner.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| virtual | virtual |
| center | center |
| partnern | partner |
| gewidmet | dedicato |
| und | e |
| zu | a |
| kunden | clienti |
| ein | di |
DE Die Eroberung neuer Märkte und Investitionen in Forschung und Entwicklung erfordern die Eröffnung einer neuen Fabrik gegenüber der ursprünglichen.
IT La conquista di nuovi mercati e gli investimenti in ricerca e sviluppo rendono necessaria l’apertura di un nuovo stabilimento, di fronte all’originario.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| eroberung | conquista |
| märkte | mercati |
| investitionen | investimenti |
| forschung | ricerca |
| entwicklung | sviluppo |
| fabrik | stabilimento |
| in | in |
| neuen | nuovi |
| und | e |
DE Eröffnung einer Geschäftsbeziehung via Mobile App:
IT Apertura di una relazione d’affari tramite app mobile:
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| mobile | mobile |
| app | app |
| öffnung | apertura |
| via | di |
DE Compliance-Prüfungen bei Eröffnung einer Privatkunden-Geschäftsbeziehung
IT Chiarimenti Compliance al momento dell’apertura di una relazione d'affari con un cliente privato
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| compliance | compliance |
| bei | di |
DE Dank der Eröffnung des Neat-Tunnels dauert die Anreise von Milano Centrale nach Zürich Hauptbahnhof nur dreieinhalb Stunden.
IT Grazie all'apertura della Nuova ferrovia transalpina (NFTA), il viaggio da Milano Centrale alla Stazione Centrale di Zurigo dura solo tre ore e mezzo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| dauert | dura |
| milano | milano |
| zürich | zurigo |
| stunden | ore |
| nur | solo |
DE Handelt es sich um eine Firma mit Eintrag im Handelsregister, ist für die Eröffnung einer Geschäftsbeziehung ein aktueller Handelsregisterauszug notwendig
IT Se si tratta di un’azienda con iscrizione nel registro di commercio, la relazione commerciale può essere aperta solo in presenza di un estratto RC attuale
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| im | nel |
| um | la |
| mit | con |
DE Offizielle Eröffnung der Spiele durch:
IT Apertura ufficiale dei Giochi tenuta da:
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| spiele | giochi |
| der | dei |
| öffnung | apertura |
| durch | da |
DE Und mit dem Bau der Schöllenenbrücke der Transitverkehr über den Gotthard und mit der Eröffnung der ersten Zahnradbahn Europas, 1871 auf die Rigi, die Reiseepoche
IT E con la costruzione del Schöllenenbrücke, il traffico di transito sulla via del Gottardo; e con l'inaugurazione della prima funicolare in Europa, sul Rigi nel 1871, l'epoca dei viaggi
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bau | costruzione |
| europas | europa |
| rigi | rigi |
| und | e |
| mit | con |
| auf | via |
DE Hier kann man, wie schon bei der Eröffnung 1908, unkompliziert geniessen
IT Proprio come all’inaugurazione nel 1908, qui si punta al gusto e alla semplicità
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| bei | al |
| man | si |
| hier | qui |
| der | e |
| bei der | nel |
DE Seit der Eröffnung im Jahr 2011 hat sich das KKLB zu einem Leuchtpunkt in der schweizerischen Kultur- und Kunstlandschaft entwickelt
IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| schweizerischen | svizzera |
| kultur | culturale |
| und | ed |
| der | il |
| jahr | anno |
| einem | un |
| er | sua |
| in | nel |
DE Im Jahr 2008 Eröffnung der 12 renovierten Zimmer in der Dépendance mit Wohnbädern, ergänzt mit Vitra Möbeln
IT Nel 2008, apertura delle 12 camere rinnovate nelle dépendance, con bagni che presentano mobili della maison Vitra
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| zimmer | camere |
| vitra | vitra |
| möbeln | mobili |
| mit | con |
| öffnung | apertura |
| der | delle |
| in | nel |
DE Das Einstein Congress hat seit seiner Eröffnung 2009 schweizweit neue Massstäbe gesetzt
IT Dalla sua apertura nel 2009, il Einstein Congress ha fissato nuovi standard in tutta la Svizzera
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| einstein | einstein |
| neue | nuovi |
| öffnung | apertura |
| hat | ha |
DE Für ein menschenleeres Erlebnis sollten Sie bei der Eröffnung des Aquariums ankommen, zum Mittagessen gehen und dann für einen Nachmittag voller Spaß zurückkehren!
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| mittagessen | pranzo |
| nachmittag | pomeriggio |
| spaß | divertimento |
| zurückkehren | tornare |
| und | e |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
IT Questo episodio ripercorre la storia e lo sviluppo della Manifattura Patek Philippe e dei suoi edifici storici, dalla fondazione nel 1839 a oggi, e racconta l’inaugurazione del nuovo edificio produttivo a Ginevra.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| folge | episodio |
| geschichte | storia |
| entwicklung | sviluppo |
| manufaktur | manifattura |
| patek | patek |
| heute | oggi |
| neuen | nuovo |
| genf | ginevra |
| die | lo |
| und | e |
| der | della |
| gebäude | edifici |
| in | nel |
| diese | suoi |
| von | dei |
DE Wie voll ist es im Ripley's Aquarium von Toronto? Seit der Eröffnung im Jahr 2013 zieht das Ripley's schätzungsweise zwei Millionen Besucher pro Jahr an
IT Quanto è affollato il Ripley's Aquarium of Toronto? Si stima che il Ripley's accolga due milioni di visitatori l'anno sin dalla sua inaugurazione nel 2013
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| toronto | toronto |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| von | of |
| ist | è |
| im | nel |
| seit | di |
| zwei | due |
DE Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.
IT Ciò è particolarmente vero se state organizzando un tour o l?inaugurazione di un locale dove si suona dal vivo.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| insbesondere | particolarmente |
| tour | tour |
| wenn | se |
| oder | o |
| dann | di |
DE Auch als direkte Absicherung bekannt, einfache Absicherung im Devise impliziert die Eröffnung von zwei gegenüberliegenden Positionen auf dem gleichen Währungspaar
IT conosciuti anche come copertura diretta, semplice copertura in forex implica l?apertura di due posizioni opposte sulla stessa coppia di valute
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| direkte | diretta |
| bekannt | conosciuti |
| einfache | semplice |
| impliziert | implica |
| positionen | posizioni |
| auch | anche |
| öffnung | apertura |
| absicherung | copertura |
| zwei | due |
DE Hedging ist besser geeignet für Händler mit größeren Konten, weil sie die Verwendung von mehr Spielraum erfordert für die Eröffnung neuer, gegensätzliche Positionen
IT La copertura è più adatto per i commercianti con i conti più grandi, perché richiede l?uso di più margine per l?apertura di nuove posizioni opposte
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| geeignet | adatto |
| händler | commercianti |
| konten | conti |
| erfordert | richiede |
| neuer | nuove |
| positionen | posizioni |
| verwendung | uso |
| größeren | più grandi |
| öffnung | apertura |
| ist | è |
| mit | con |
| von | di |
| mehr | per |
DE Vor der Eröffnung des Battersea Park im Jahr 1854 war das Gebiet bekannt als Battersea Fields, wo unanständige und unzüchtige Aktivitäten betrieben wurden
IT Prima dell'inaugurazione di Battersea Park nel 1854, quest'area era nota come Battersea Fields e ospitava varie attività oscene e lascive
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| park | park |
| und | e |
| aktivitäten | attività |
| im | nel |
| war | varie |
DE Heute – fast 50 Jahre nach ihrer bescheidenen Eröffnung – bietet die Marke The North Face ein umfassendes Sortiment für hochleistungsfähige Bekleidung, Ausrüstung und Schuhware
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| heute | oggi |
| north | north |
| face | face |
| bietet | offre |
| umfassendes | completa |
| jahre | anni |
| ausrüstung | attrezzature |
| bekleidung | abbigliamento |
| und | e |
DE Eröffnung eines Onlinecasinos, wie das Starten eines Webprojekts, ist ein harter Job und man muss sehr viele Faktoren berücksichtigen
IT Messa in un casinò online, proprio come iniziare qualsiasi progetto web, è un duro lavoro dove si deve tenere un sacco di fattori in mente
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| starten | iniziare |
| job | lavoro |
| faktoren | fattori |
| muss | deve |
DE "Seit der Eröffnung des Restaurants Punto e Pasta vertraue ich auf den umfassenden Versicherungsschutz mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis."
IT "Dall’apertura del ristorante Punto e Pasta mi fido della copertura assicurativa completa con il miglior rapporto qualità-prezzo."
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| restaurants | ristorante |
| umfassenden | completa |
| besten | miglior |
| verhältnis | rapporto |
| e | e |
| ich | mi |
| mit | con |
| auf | copertura |
DE Mit exklusiven Inhalten aus unserem großen Event kannst du dein digitales Büro für die mobile Arbeitswelt erschaffen. Die Keynotes zur Eröffnung und die besten Breakout-Sessions sind immer noch abrufbar.
IT Crea il tuo ambiente digitale per un mondo dove si lavora ovunque con i contenuti esclusivi del nostro grande evento. C’è ancora tempo per guardare i discorsi di apertura e le principali sessioni tematiche on demand.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| exklusiven | esclusivi |
| event | evento |
| erschaffen | crea |
| sessions | sessioni |
| inhalten | contenuti |
| öffnung | apertura |
| und | e |
| mit | con |
| du | tuo |
| dein | il |
DE ALPLA stieg 1976 mit der Eröffnung seiner ersten Produktionsanlage in Guayama, Puerto Rico, in den karibischen Markt ein
IT ALPLA ha esordito sul mercato caraibico nel 1976 con l’apertura della sua prima struttura produttiva a Guayama, a Porto Rico
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| puerto | porto |
| markt | mercato |
| seiner | sua |
| mit | con |
| ein | ha |
| ersten | prima |
| in | nel |
| der | a |
DE ALPLA stieg 1996 mit der Eröffnung einer Produktionsanlage in Moskau in den Markt der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ein
IT ALPLA ha esordito nella Comunità degli Stati Indipendenti nel 1996, quando ha aperto una struttura produttiva a Mosca
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| moskau | mosca |
| unabhängiger | indipendenti |
| staaten | stati |
| gemeinschaft | comunità |
| in | nel |
DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar
IT L’apertura dell’impianto di San Joaquín, in Venezuela, nel 1968 ha rappresentato il primo passo di ALPLA al di fuori del mercato europeo
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| san | san |
| europäischen | europeo |
| marktes | mercato |
| in | in |
| ersten | primo |
| im | nel |
| außerhalb | fuori |
| des | del |
| schritt | passo |
DE Eröffnung des 100. ALPLA Werkes in China.
IT ALPLA apre il suo 100° stabilimento in Cina.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| china | cina |
| in | in |
| er | suo |
DE Eröffnung des Regional Technical Centers mit moderner Lehrwerkstatt in Mexiko; erstes Werk in Afrika, Kempton Park (Südafrika).
IT Apertura del centro tecnico regionale in Messico con una moderna officina di addestramento; il primo stabilimento in Africa apre a Kempton Park (Sudafrica).
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| regional | regionale |
| technical | tecnico |
| centers | centro |
| moderner | moderna |
| mexiko | messico |
| werk | stabilimento |
| afrika | africa |
| park | park |
| südafrika | sudafrica |
| in | in |
| öffnung | apertura |
| des | del |
| eröffnung | primo |
| mit | con |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos