DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten
Išversti "ermuntern" į Italų
Rodomi 25 iš 25 frazės "ermuntern" vertimai iš Vokiečių į Italų
ermuntern Vokiečių vertimas į Italų
Vokiečių
Italų
IT Il nostro obiettivo è creare un ambiente interconnesso che sia divertente, originale, utile e sicuro, incoraggiando i nostri utenti a comportarsi in modo onesto, civile e rispettoso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| umgebung | ambiente |
| unterhaltsam | divertente |
| benutzer | utenti |
| ziel | obiettivo |
| gestalten | modo |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| eine | un |
| unser | nostro |
| wir | che |
| sicher | sicuro |
DE Wir möchten Sie auch dazu ermuntern, Ihren Einrichtungsgegenständen ein zweites Leben zu geben, indem Sie sie an Sammelstellen abgeben.
IT Al contempo, ti incoraggiamo a dare una seconda vita ai tuoi oggetti domestici usando i punti di raccolta e gli spazi dedicati al recupero dei mobili.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| zweites | seconda |
| leben | vita |
| zu | a |
| ein | di |
DE Wir ermuntern Sie auch dazu, Dinge, die Sie nicht mehr brauchen, nicht wegzuwerfen, sondern sie einer neuen Nutzung zuzuführen
IT Ti incoraggiamo a non gettare i tuoi mobili, donando una seconda vita agli oggetti che non usi più
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| nutzung | usi |
| nicht | non |
| wir | che |
DE Fördern Sie Interaktion. Ermuntern Sie zum Dialog. Bleiben Sie Ihren Schülern zugewandt, ohne auf ein Whiteboard schauen zu müssen.
IT Aumenta le interazioni. Incoraggia il dialogo. Resta di fronte agli studenti per tutta la durata della lezione senza girarti verso la lavagna.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| interaktion | interazioni |
| dialog | dialogo |
| bleiben | resta |
| schülern | studenti |
| whiteboard | lavagna |
| ohne | senza |
| fördern | incoraggia |
| ein | di |
| sie | tutta |
| zu | verso |
DE Wir möchten Sie auch dazu ermuntern, Ihren Einrichtungsgegenständen ein zweites Leben zu geben, indem Sie sie an Sammelstellen abgeben.
IT Al contempo, ti incoraggiamo a dare una seconda vita ai tuoi oggetti domestici usando i punti di raccolta e gli spazi dedicati al recupero dei mobili.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| zweites | seconda |
| leben | vita |
| zu | a |
| ein | di |
DE Wir ermuntern Sie auch dazu, Dinge, die Sie nicht mehr brauchen, nicht wegzuwerfen, sondern sie einer neuen Nutzung zuzuführen
IT Ti incoraggiamo a non gettare i tuoi mobili, donando una seconda vita agli oggetti che non usi più
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| nutzung | usi |
| nicht | non |
| wir | che |
DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten
IT Il nostro obiettivo è creare un ambiente interconnesso che sia divertente, originale, utile e sicuro, incoraggiando i nostri utenti a comportarsi in modo onesto, civile e rispettoso
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| umgebung | ambiente |
| unterhaltsam | divertente |
| benutzer | utenti |
| ziel | obiettivo |
| gestalten | modo |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| eine | un |
| unser | nostro |
| wir | che |
| sicher | sicuro |
DE Als Pionier in Sachen Open Source sind wir davon überzeugt, dass Zusammenarbeit von zentraler Bedeutung ist, und wir möchten Sie dazu ermuntern, uns Ihre Erkenntnisse zu unseren Produkt- und Lösungsgruppen mitzuteilen.
IT Come pionieri dell'open source, sappiamo bene che il progresso nasce dalla collaborazione. Proprio per questo siamo aperti a qualunque suggerimento sui nostri gruppi di prodotti e soluzioni.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| source | source |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| und | e |
| unseren | nostri |
| erkenntnisse | soluzioni |
| wir | che |
DE Verwandte Beiträge funktionieren am besten am unteren Rand von Blogeinträgen, wo sie Besucher dazu ermuntern, andere relevante Inhalte zu lesen. Wenn Besucher auf einen verwandten Beitragslink klicken, wird der Beitrag im selben Browser-Tab geöffnet.
IT I post correlati funzionano meglio in fondo ai post del blog, invitando i visitatori a leggere altri contenuti pertinenti. Quando i visitatori cliccano sul link a un post correlato, il post si apre nella stessa scheda del browser.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE Testen Sie die Präferenzen für potenzielle Standorte oder Programme. Ermuntern Sie die Teilnehmer dazu, Standorte, das Unterhaltungsprogramm, Referenten, Erfrischungen usw. zu bewerten.
IT Valuta le preferenze per possibili sedi o ordini del giorno. Invita i partecipanti a dare un voto alle location, all'intrattenimento, ai relatori, al rinfresco e altro ancora.
DE „Obwohl unsere Community auf Ning existiert, ermuntern wir Leute dazu, auch persönlich Freunde zu werden – auch auf Plattformen anderer sozialer Medien, da es ihnen hilft, sich mit der Außenwelt zu verbinden.“
IT “Anche se la nostra community vive su Ning, incoraggiamo sempre le persone ad diventare amici di persona, e anche su altre piattaforme di social network, perché ciò li aiuta a legare anche col mondo esterno”.
DE Tipp: Ermuntern Sie Ihre Mitarbeitenden im Kundenservice außerdem dazu, einen lockeren Umgangston anzuschlagen. Kund:innen mögen es, wenn sie spüren, dass sie mit einem anderen Menschen sprechen – und nicht mit einem Roboter.
IT Suggerimento: chiedi anche agli agenti di usare un tono conversazionale. I clienti apprezzano la sensazione di entrare in contatto con un essere umano e non con un robot.
DE Nutzer zu ermuntern, basierend auf der Funktionalität – und nicht dem Design – ehrliches Feedback zu geben
IT vogliono incoraggiare feedback onesti basati sulle funzionalità, e non sul design;
Rodoma 25 iš 25 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos