DE Dieser Prozess sollte agil und flexibel sein, um eine reibungslose Anpassung an neue Technologien, Methoden und Erfordernisse zu ermöglichen.
Išversti "erfordernisse" į Italų
Rodomi 24 iš 24 frazės "erfordernisse" vertimai iš Vokiečių į Italų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| erfordernisse | esigenze |
erfordernisse Vokiečių vertimas į Italų
Vokiečių
Italų
IT Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| agil | agili |
| flexibel | flessibili |
| anpassung | adattarsi |
| neue | nuove |
| ermöglichen | consentono |
| technologien | tecnologie |
| erfordernisse | esigenze |
| prozess | processi |
| zu | a |
| methoden | metodologie |
| und | ed |
| eine | di |
DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.
IT La soluzione ideale per qualsiasi gestione API: on-premise, nel cloud o in altre combinazioni.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| management | gestione |
| api | api |
| cloud | cloud |
| kombination | combinazioni |
| sie | la |
| oder | o |
| in | in |
| auf | nel |
| einer | qualsiasi |
DE Was auch immer Ihre Erfordernisse sind, wir haben eine Lösung für Sie.
IT Qualsiasi siano le tue esigenze, Red Hat ha la soluzione più adatta.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| erfordernisse | esigenze |
| lösung | soluzione |
| eine | più |
DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.
IT Ci sono stati vari eventi pubblici nel corso dell'anno, tra cui i "Code Days", giornate di programmazione dedicate alle esigenze specifiche delle organizzazioni.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| wir | ci |
| jahr | stati |
| mehrere | vari |
| veranstaltungen | eventi |
| speziellen | specifiche |
| code | code |
| die | i |
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| eltern | genitori |
| erfordernisse | esigenze |
| flexible | flessibilità |
| entsprechend | con |
DE Fast alle unserer Kunden nutzen Integrationen, um die Plattform an die spezifischen Erfordernisse ihres Unternehmens anzupassen.
IT La maggior parte dei nostri clienti usa delle integrazioni per personalizzare la piattaforma e adattarla alle proprie esigenze aziendali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kunden | clienti |
| nutzen | usa |
| integrationen | integrazioni |
| plattform | piattaforma |
| erfordernisse | esigenze |
| unternehmens | aziendali |
| um | la |
| spezifischen | per |
| unserer | nostri |
| an | dei |
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
IT Alcuni aspetti da considerare nella determinazione delle vostre esigenze di valigie personalizzate
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| erfordernisse | esigenze |
| koffer | valigie |
| einige | alcuni |
DE Erstellen Sie attraktives, professionelles Briefpapier mit dem Brother Creative Center. Wir bieten umfangreiche Business-Kits für alle Ihre geschäftlichen Erfordernisse.
IT Crea la tua carta intestata professionale dandole un aspetto accattivante con Brother Creative Center. Abbiamo a disposizione kit aziendali completi per tutte le tue esigenze
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| attraktives | accattivante |
| creative | creative |
| center | center |
| erfordernisse | esigenze |
| erstellen | crea |
| bieten | disposizione |
| business | aziendali |
| mit | kit |
| wir | abbiamo |
DE Der Indoor-Anbau ist ebenfalls recht einfach und anfängerfreundlich, wobei keine speziellen Erfordernisse außer dem üblichen 18/6-Lichtzyklus nötig sind
IT Anche nelle coltivazioni indoor è piuttosto facile da coltivare e da seguire, senza richiedere particolari attenzioni se non il solito ciclo di luce 18/6
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| einfach | facile |
| indoor | indoor |
| und | e |
| ist | è |
| keine | non |
| außer | se non |
DE Je komplexer der Anforderungen und die Verpflichtungen einer Organisation, desto wichtiger wird es, Compliance-Erfordernisse nicht nur zu verstehen, sondern auch die richtigen Instrumente zu haben, um diese zu managen
IT Più complessi sono i requisiti e gli obblighi di un’organizzazione, più è cruciale per loro non solo comprendere le esigenze in materia di compliance, ma anche disporre degli strumenti giusti per gestirla
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| komplexer | complessi |
| wichtiger | cruciale |
| instrumente | strumenti |
| compliance | compliance |
| verpflichtungen | obblighi |
| nicht | non |
| und | e |
| es | sono |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| richtigen | giusti |
| anforderungen | esigenze |
| die | è |
| verstehen | comprendere |
DE Diskussion zur Überarbeitung des Manifests Die Gruppe digitale Nachhaltigkeit öffnet im Mai eine Diskussionsphase mit dem Ziel das Manifest an neue Erfordernisse anzupassen
IT Il gruppo Sostenibilità Digitale apre a maggio una fase di discussione con l?obiettivo di adattare il mnifesto alle nuove esigenze
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| diskussion | discussione |
| digitale | digitale |
| öffnet | apre |
| mai | maggio |
| ziel | obiettivo |
| neue | nuove |
| erfordernisse | esigenze |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| gruppe | gruppo |
| anzupassen | il |
| die | una |
| mit | con |
DE 8) Tiefes Verständnis der Partnerstrategie und der geschäftlichen Erfordernisse;
IT 8) Profonda comprensione della strategia dei partner e degli imperativi aziendali;
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| tiefes | profonda |
| verständnis | comprensione |
| geschäftlichen | aziendali |
| und | e |
DE Ihre Produkte und Dienstleistungen sind spezifisch auf die Erfordernisse des Landes-Gesamtarbeitsvertrags des Gastgewerbes (L-GAV) zugeschnitten.
IT I suoi prodotti e servizi sono commisurati alle esigenze del Contratto collettivo nazionale di lavoro dell’industria alberghiera e della ristorazione (CCNL).
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| erfordernisse | esigenze |
| und | e |
| sind | sono |
| produkte | prodotti |
| ihre | i |
| dienstleistungen | servizi |
DE Angefangen bei dem auf Ihre Erfordernisse zugeschnittenen Betriebsmodell bis hin zu personalisierten E-Commerce-Erlebnissen für Ihre Kund:innen – Sitecore Commerce können Sie auf Ihre individuellen Anforderungen abstimmen.
IT Dal modello operativo che si adatta alle tue esigenze aziendali alle esperienze commerciali personalizzate per ogni cliente, Sitecore Commerce è personalizzabile in base alle tue esigenze uniche.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| erlebnissen | esperienze |
| sitecore | sitecore |
| commerce | commerce |
| bei | in |
| auf | operativo |
| für | per |
| personalisierten | personalizzate |
| individuellen | uniche |
DE Fast alle unserer Kunden nutzen Integrationen, um die Plattform an die spezifischen Erfordernisse ihres Unternehmens anzupassen.
IT La maggior parte dei nostri clienti usa delle integrazioni per personalizzare la piattaforma e adattarla alle proprie esigenze aziendali
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| kunden | clienti |
| nutzen | usa |
| integrationen | integrazioni |
| plattform | piattaforma |
| erfordernisse | esigenze |
| unternehmens | aziendali |
| um | la |
| spezifischen | per |
| unserer | nostri |
| an | dei |
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
IT Alcuni aspetti da considerare nella determinazione delle vostre esigenze di valigie personalizzate
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| erfordernisse | esigenze |
| koffer | valigie |
| einige | alcuni |
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| eltern | genitori |
| erfordernisse | esigenze |
| flexible | flessibilità |
| entsprechend | con |
DE 11.0.1.c Grundsatz der Zugriffskontrolle: Das Finanzinstitut sollte Zugriffsrechte und Systemberechtigungen nur auf Grundlage der Aufgaben des jeweiligen Mitarbeiters und der Erfordernisse, die diese Aufgaben mit sich bringen, vergeben
IT 11.0.1.c Principio del controllo degli accessi: l’istituto finanziario dovrebbe concedere diritti di accesso e privilegi di sistema in base al ruolo e al compito da svolgere
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| c | c |
| grundsatz | principio |
| zugriffsrechte | accesso |
| sollte | dovrebbe |
| und | e |
| nur | diritti |
| aufgaben | svolgere |
DE Je komplexer der Anforderungen und die Verpflichtungen einer Organisation, desto wichtiger wird es, Compliance-Erfordernisse nicht nur zu verstehen, sondern auch die richtigen Instrumente zu haben, um diese zu managen
IT Più complessi sono i requisiti e gli obblighi di un’organizzazione, più è cruciale per loro non solo comprendere le esigenze in materia di compliance, ma anche disporre degli strumenti giusti per gestirla
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| komplexer | complessi |
| wichtiger | cruciale |
| instrumente | strumenti |
| compliance | compliance |
| verpflichtungen | obblighi |
| nicht | non |
| und | e |
| es | sono |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| richtigen | giusti |
| anforderungen | esigenze |
| die | è |
| verstehen | comprendere |
DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.
IT La soluzione ideale per qualsiasi gestione API: on-premise, nel cloud o in altre combinazioni.
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| management | gestione |
| api | api |
| cloud | cloud |
| kombination | combinazioni |
| sie | la |
| oder | o |
| in | in |
| auf | nel |
| einer | qualsiasi |
DE Jede Veranstaltung ist einzigartig und weist besondere Erfordernisse auf. Testen Sie 30 Tage lang unseren Videostreaming-Lösung und zögern Sie nicht, uns zu
IT Ogni evento è unico e presenta specifiche esigenze. Non esitare a testare per 30 giorni la nostra soluzione di streaming video o a contattarci
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| erfordernisse | esigenze |
| testen | testare |
| tage | giorni |
| zögern | esitare |
| lösung | soluzione |
| nicht | non |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| jede | ogni |
| sie | nostra |
DE Die Anforderungen des RHCA-Programms können flexibel an diverse Interessen und Erfordernisse angepasst werden
IT I requisiti del programma RHCA sono flessibili e quindi adattabili a una vasta gamma di interessi ed esigenze
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| interessen | interessi |
| programms | programma |
| flexibel | flessibili |
| und | ed |
| die | una |
| anforderungen | esigenze |
| können | di |
| an | a |
DE Erstellen Sie attraktives, professionelles Briefpapier mit dem Brother Creative Center. Wir bieten umfangreiche Business-Kits für alle Ihre geschäftlichen Erfordernisse.
IT Crea la tua carta intestata professionale dandole un aspetto accattivante con Brother Creative Center. Abbiamo a disposizione kit aziendali completi per tutte le tue esigenze
| Vokiečių | Italų |
|---|---|
| attraktives | accattivante |
| creative | creative |
| center | center |
| erfordernisse | esigenze |
| erstellen | crea |
| bieten | disposizione |
| business | aziendali |
| mit | kit |
| wir | abbiamo |
DE Unser breites Sortiment an Gewebeinfiltrationsautomaten bietet Ihnen die Möglichkeit, das richtige Gerät für die Erfordernisse Ihres Labors in Bezug auf Platz, Durchsatz und Arbeitsablauf zu wählen.
IT La nostra ampia gamma di processatori di tessuto permette di scegliere lo strumento giusto per le esigenze di spazio, produttività e flusso di lavoro del tuo laboratorio.
Rodoma 24 iš 24 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos