Išversti "endkunden" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "endkunden" vertimai iš Vokiečių į Italų

endkunden Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.

IT Porta il tuo IP o forniremo un set per il tuo cliente finale, in modo che possa puntare alla tua applicazione con un record A.

VokiečiųItalų
ipip
eintragrecord
zua
stellenforniremo
fürper
odero
anwendungapplicazione
bringencon
wirche
ihreril

DE Mit markenbezogenen Domains profitieren Endkunden von höheren Suchmaschinenrankings und gesteigertem Besuchervertrauen.

IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.

VokiečiųItalų
domainsdomini
unde
höherenelevato

DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.

IT Con i certificati SSL/TLS, proteggi i domini dei tuoi clienti finali da aggressori sul percorso e snooping di rete. Inoltre, il protocollo HTTP/2 diventa disponibile per miglioramenti di velocità ancora maggiori.

VokiečiųItalų
schützenproteggi
domainsdomini
höherermaggiori
zertifikatencertificati
pathpercorso
protokollprotocollo
geschwindigkeitenvelocità
sslssl
httphttp
unde
tlstls
ihreril
mitcon

DE Bei der Erfüllung von SSL-Anforderungen von Endkunden gibt es für SaaS-Provider drei Szenarien:

IT Ci sono tre scenari in cui un provider SaaS può trovarsi quando si occupa delle esigenze in ambito SSL dei clienti finali:

VokiečiųItalų
szenarienscenari
providerprovider
saassaas
anforderungenesigenze
sslssl
dreitre
gibtun
essono

DE Mit Cloudflare können Sie Ihre SaaS-Anwendung auf Workers entwickeln und Ihre Endkunden an den Vorzügen der Produktreihe von Cloudflare teilhaben lassen.

IT Grazie a Cloudflare, è semplice creare la tua applicazione SaaS su Workers ed estendere i vantaggi della suite di prodotti Cloudflare ai tuoi clienti finali.

VokiečiųItalų
cloudflarecloudflare
saassaas
unded
anwendungapplicazione

DE Haben Sie vor, SEO-Services für Endkunden anzubieten?

IT State progettando di offrire servizi SEO agli utenti finali?

VokiečiųItalų
anzubietenoffrire
servicesservizi
seoseo

DE Schließen Sie sich unseren mehr als 2500 Einzelhandels- und eTail-Partnern an, und erweitern Sie Ihr Angebot um die erstklassigen Endkunden-Sicherheitsprodukte von F-Secure.

IT Unisciti agli oltre 2500 nostri partner di retail ed etail e aggiungi gli aprezzati prodotti di sicurezza F-Secure per privati alla tua offerta.

VokiečiųItalų
partnernpartner
einzelhandelsretail
angebotofferta
unded
unserennostri
mehrper

DE Durch den neuen Status kann Axis Schwachstellen seiner eigenen Produkte und Firmware CVE-Kennungen zuweisen und die Endkunden über sein Geräte- oder Netzwerk-Scann-Tool informieren

IT Axis potrà dunque assegnare identificatori CVE alle vulnerabilità dei propri prodotti e firmware e segnalarle ai clienti attraverso i propri dispositivi o strumenti di scansione della rete

VokiečiųItalų
firmwarefirmware
zuweisenassegnare
kannpotrà
kennungenidentificatori
schwachstellenvulnerabilità
toolstrumenti
gerätedispositivi
netzwerkrete
odero
unde
produkteprodotti

DE Welche Unterschiede gibt es zwischen den einzelnen F-Secure-Sicherheitsprodukten für Endkunden?

IT Quali sono le differenze tra i vari prodotti di sicurezza F-Secure per i consumatori?

VokiečiųItalų
unterschiededifferenze
essono
welchequali

DE Wollen Sie Lagerbestände zum Großhandelspreis kaufen und über Ihre eigenen Kanäle an Endkunden oder Einzelhändler verkaufen? Volumenpreisnachlässe und flexible Mindestbestellmengen verfügbar.

IT Desideri comprare stock dei nostri prodotti a prezzi all’ingrosso e poi rivenderli sui tuoi canali a clienti finali e rivenditori? Abbiamo previsto sconti in base al volume e ordini minimi flessibili.

VokiečiųItalų
wollendesideri
kaufencomprare
kanälecanali
einzelhändlerrivenditori
flexibleflessibili
unde
ihretuoi
sienostri

DE Layoutbilder dürfen nur für interne Layouts zu Testzwecken und zur Abnahme durch den Endkunden verwendet werden.

IT Le immagini composite possono essere utilizzate solo per i tuoi layout interni a scopo di campionamento o per la presentazione di prova ai clienti finali.

VokiečiųItalų
layoutslayout
verwendetutilizzate
interneinterni
undla
nursolo
zua

DE Darüber hinaus bietet Webfleet Solutions Dienst­leis­tungen für die Versi­che­rungs-, Miet- und Leasing­branche, Fahrzeu­g­im­por­teure und Unternehmen, die sowohl auf Firmen­kunden als auch auf Endkunden ausge­richtet sind.

IT Inoltre, Webfleet Solutions fornisce servizi per le assicu­ra­zioni, le agenzie di noleggio e leasing, gli importatori di auto e le società che puntano a soddisfare le esigenze delle aziende e dei clienti.

VokiečiųItalų
solutionssolutions
kundenclienti
leasingleasing
unde
webfleetwebfleet
cheche
unternehmensocietà
bietetfornisce
darüberdi

DE Alle MindMeister-Konten verwenden eine 256-Bit Secure Socket Layer (SSL) verschlüsselte Datenübertragung zwischen dem Endkunden und MindMeister

IT Tutti gli account MindMeister utilizzano il trasferimento dati crittografati a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) tra l'utente finale e il MindMeister

VokiečiųItalų
layerlayer
verschlüsseltecrittografati
kontenaccount
mindmeistermindmeister
übertragungtrasferimento
datendati
securesecure
sslssl
verwendenutilizzano
unde
alletutti
zwischentra
dema

DE MADE.COM macht es anders: Das Unternehmen arbeitet mit internen, etablierten und neuen Designern, verarbeitet Bestellungen chargenweise und liefert die fertigen Produkte direkt vom Hersteller an den Endkunden

IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori

VokiečiųItalų
mademade
etabliertenconsolidata
designerndesigner
bestellungenordini
liefertdai
herstellerproduttori
direktdirettamente
unde
interneninterni
dieemergenti
machtche

DE Führen Sie mit Amazon ECS Anywhere containerisierte Datenverarbeitungs-Workloads an Edge-Standorten auf Ihrer eigenen Hardware aus, damit Sie Ihren Endkunden nahe bleiben und die Latenz reduzieren können.

IT Esegui carichi di lavoro di elaborazione dei dati containerizzati in edge location sul tuo hardware con Amazon ECS Anywhere in modo da poter stare vicino ai tuoi clienti finali e mantenere una latenza ridotta.

VokiečiųItalų
amazonamazon
hardwarehardware
latenzlatenza
edgeedge
ecsecs
unde
bleibenmantenere
führenesegui
dieuna
mitcon
anvicino

DE Neues Splashtop-Betriebssystem jetzt für Endkunden zum Download verfügbar 29/11/2010

IT Nuovo sistema operativo Splashtop disponibile per il download consumer 2010/11/29

VokiečiųItalų
neuesnuovo
downloaddownload
verfügbardisponibile
splashtopsplashtop
fürper
zumil

DE Die Datenbank von Sales.Rocks ist eine betriebseigene B2B-Datenbank, die das Web durchsucht, dann filtert und eine Vielzahl von bewährten Datenquellen nutzt, um dem Endkunden GDPR-konforme Daten zu liefern

IT Certamente! Il Database di Sales.Rocks è un Database B2B interno, che cerca attraverso il web, poi filtra e usa una varietà di fonti di dati provati per fornire dati conformi al GDPR al cliente finale

VokiečiųItalų
salessales
filtertfiltra
liefernfornire
vielzahlvarietà
gdprgdpr
webweb
datenbankdatabase
datendati
unde
istè
nutztusa
danndi

DE weitere Freigaben und Zulassungen nach nationalem Recht erforderlich, die vom lokalen Distributor/Endkunden geprüft werden müssen.

IT Per qualsiasi utilizzo in paesi al di fuori degli Stati Uniti, secondo le leggi nazionali, possono essere richieste ulteriori autorizzazioni e approvazioni, che devono essere verificate dal distributore/cliente finale locale.

VokiečiųItalų
weitereulteriori
erforderlichrichieste
lokalenlocale
distributordistributore
unde
rechtleggi

DE Erhalten Sie Zugang auf unser komplettes Produktportfolio für Endkunden und Unternehmen mit leistungsorientierten Kommissionen und hoher Umwandlungsrate.

IT Accesso all'intera nostra linea di prodotti per privati e aziende con commissioni competitive e tassi di conversione elevati

VokiečiųItalų
kommissionencommissioni
unde
zugangaccesso
unternehmenaziende
sienostra
mitcon

DE Weiterhin finden Sie Antworten auf die gängigsten Fragen auch auf unserer Hilfe-Seite für Endkunden.

IT Sulla nostra pagina di aiuto, troverai le risposte alla maggior parte delle domande.

VokiečiųItalų
antwortenrisposte
hilfeaiuto
findentroverai
seitepagina
fragendomande
auchmaggior
unserernostra

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:

VokiečiųItalų
vergewissernassicurarsi
shopnegozio
rechtediritti
verarbeitungtrattamento
datendati
kundenclienti
inin
alletutti
personenbezogenenpersonali

DE Extremis ist stolz darauf, einen Auftrag innerhalb von höchstens zwei Wochen beim Endkunden zu liefern

IT Per Extremis è una questione di orgoglio riuscire a consegnare un ordine al cliente finale al massimo entro due settimane

VokiečiųItalų
stolzorgoglio
auftragordine
wochensettimane
liefernconsegnare
istè
einenun
höchstensmassimo
zua
zweidue

DE Crucial wurde begeistert begrüßt und bot den Endkunden erstmals die Möglichkeit, Speicher direkt von einem großen Hersteller zu kaufen.

IT Accolta con entusiasmo, Crucial mette a disposizione la primissima possibilità per gli utenti finali di acquistare la memoria direttamente da uno dei maggiori produttori.

VokiečiųItalų
speichermemoria
herstellerproduttori
kaufenacquistare
möglichkeitpossibilità
direktdirettamente
undla
zua
vondi

DE Echtzeit-Berichte und -Statistiken für jeden Endkunden

IT Report e statistiche in tempo reale per ogni cliente finale

VokiečiųItalų
berichtereport
statistikenstatistiche
jedenogni
unde
fürper

DE Wendy M. Pfeiffer, CIO von Nutanix, spricht ausführlich über IT-Automatisierung und den Anspruch, die IT zu vereinfachen, um sowohl Unternehmen als auch Endkunden besser zu unterstützen

IT Wendy M. Pfeiffer, CIO di Nutanix, condivide le sue riflessioni sull'automazione IT e illustra la sua strategia di semplificazione dei processi informatici mirata a garantire risultati migliori sia per l'azienda che per i clienti finali.

VokiečiųItalų
mm
ciocio
nutanixnutanix
unternehmenprocessi
bessermigliori
zua
unde

DE Wiederverkäufer sind Partner, die über das erforderliche Fachwissen verfügen, um Produkte von Entrust an Endkunden zu vermarkten, zu verkaufen und diese auch zu warten.

IT I rivenditori sono partner con l'esperienza necessaria per commercializzare, vendere e fornire assistenza sui prodotti Entrust ai clienti finali.

VokiečiųItalų
wiederverkäuferrivenditori
erforderlichenecessaria
partnerpartner
unde
sindsono
produkteprodotti
verkaufenvendere
zusui

DE Wir bieten Endkunden Mehrwert und mehr Sicherheit, indem wir eine Vertrauensbasis schaffen, die auf zertifizierter, hardwarebasierter Kryptografie beruht

IT Forniamo valore e maggiore sicurezza ai clienti finali fornendo una root of trust basata su crittografia certificata basata su hardware

VokiečiųItalų
zertifiziertercertificata
beruhtbasata
sicherheitsicurezza
unde
wir bietenforniamo
bietenfornendo
aufsu
dieuna

DE Die Sicherheit sensibler personenbezogener Daten von Endkunden sicherstellen, um das Vertrauen der Kunden zu erhalten.

IT Garantire la sicurezza dei dati personali e sensibili dei clienti finali per preservare la fiducia dei clienti.

VokiečiųItalų
datendati
kundenclienti
erhaltenpreservare
vertrauenfiducia
sicherheitsicurezza
umla
diepersonali
dere

DE Der Wechsel in die Cloud ist eine Gratwanderung, bietet aber Vorteile für Auftraggeber und Endkunden gleichermaßen

IT Il passaggio al cloud richiede equilibrio, ma offre vantaggi sia ai clienti dell’azienda che ai loro clienti finali

VokiečiųItalų
wechselpassaggio
cloudcloud
auftraggeberclienti
vorteilevantaggi
bietetoffre
aberma
deril
undsia

DE Auch die Auftraggeber und ihre Endkunden treiben diesen Wandel voran

IT Anche i nostri clienti e i loro clienti finali contribuiscono a questo cambiamento

VokiečiųItalų
auftraggeberclienti
wandelcambiamento
unde
auchanche
ihrei

DE „Ein Partner, der die Kommunikation über den vom Endkunden gewünschten Kanal liefern kann, ist für unsere Auftraggeber von entscheidender Bedeutung

IT “Avere un partner in grado di trasmettere le comunicazioni mediante qualsiasi canale il cliente finale desideri è, di fatto, di importanza cruciale per i nostri clienti

DE Es kommt zwar in einigen Ländern zu Verzö­ge­rungen bei der Zollab­fer­tigung von Waren­trans­porten, doch unser Versand direkt an Endkunden ist davon nicht betroffen.

IT Relati­va­mente alla logistica oltre confine, alcuni Paesi stanno riscon­trando problemi con le spedizioni, tuttavia stiamo effettuando le spedizioni diret­ta­mente ai nostri clienti.

VokiečiųItalų
ländernpaesi
versandspedizioni
direktcon
inoltre
zualla
vonnostri
davonle
derstanno

DE Agiles Testen beinhaltet eine frühe und gründliche Analyse der Bedürfnisse des Endkunden, kombiniert mit einem wirkungsorientierten Ansatz, um Risiken zu reduzieren.

IT Il testing Agile richiede un'analisi precoce e approfondita delle esigenze del cliente finale abbinata a un approccio orientato all'impatto per ridurre i rischi.

VokiečiųItalų
agilesagile
testentesting
früheprecoce
bedürfnisseesigenze
ansatzapproccio
risikenrischi
reduzierenridurre
unde
zua
einemun
umper

DE Von der Strategie bis hin zum letzten Umsetzungsschritt liefern wir Ihnen eine ganzheitliche Endkunden-Methode

IT Dalla strategia alla consegna dell'ultimo miglio, offriamo un approccio olistico dall'azienda al cliente

VokiečiųItalų
ganzheitlicheolistico
strategiestrategia
methodeapproccio
eineun
von derdalla
hinal

DE Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit-SSL-verschlüsselte Datenübertragung (Secure Socket Layer) zwischen dem Endkunden und MeisterTask

IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano un trasferimento di dati crittografato Secure Socket Layer (SSL) a 256 bit tra l?utente finale e MeisterTask

VokiečiųItalų
layerlayer
kontenaccount
übertragungtrasferimento
datendati
verschlüsseltecrittografato
bitbit
sslssl
unde
alletutti
verwendenutilizzano
securesecure

DE Vom ersten Konzept bis zum Start und der Inbetriebnahme arbeiten wir mit OEM-Partnern und Endkunden eng zusammen, um die jeweils passende Lösung zu finden.

IT Lavoriamo a stretto contatto con OEM e utenti finali al fine di individuare le migliori soluzioni per ciascuna fase del progetto, dalla progettazione iniziale fino allo start up e alla messa in servizio.

VokiečiųItalų
engstretto
lösungsoluzioni
oemoem
arbeitenlavoriamo
konzeptprogetto
unde
startiniziale
erstenper
dieindividuare

DE Mit unserem Vertriebsnetzwerk bestehend aus über 3'000 Partnern bieten wir unseren Endkunden örtliche Nähe

IT Con il nostro network di vendita composto da oltre 3000 partner siamo sempre vicini ai clienti finali

VokiečiųItalų
partnernpartner
nähevicini
unseremnostro
mitcon
ausdi

DE Schließen Sie sich unseren mehr als 2500 Einzelhandels- und eTail-Partnern an, und erweitern Sie Ihr Angebot um die erstklassigen Endkunden-Sicherheitsprodukte von F-Secure.

IT Unisciti agli oltre 2500 nostri partner di retail ed etail e aggiungi gli aprezzati prodotti di sicurezza F-Secure per privati alla tua offerta.

VokiečiųItalų
partnernpartner
einzelhandelsretail
angebotofferta
unded
unserennostri
mehrper

DE Unsere Tools begeistern unsere internen Kunden, weil sie einfach funktionieren, so dass sich die Amazonianer auf die Erbringung ihrer Dienstleistungen für die Endkunden konzentrieren können.

IT I nostri strumenti piacciono ai nostri clienti interni semplicemente perché funzionano, in modo tale che gli utenti di Amazon possano concentrarsi sulla consegna del loro servizio ai clienti finali.

VokiečiųItalų
toolsstrumenti
einfachsemplicemente
dienstleistungenservizio
konzentrierenconcentrarsi
kundenclienti
funktionierenfunzionano
interneninterni

DE Haben Sie vor, SEO-Services für Endkunden anzubieten?

IT State progettando di offrire servizi SEO agli utenti finali?

VokiečiųItalų
anzubietenoffrire
servicesservizi
seoseo

DE Layoutbilder dürfen nur für interne Layouts zu Testzwecken und zur Abnahme durch den Endkunden verwendet werden.

IT Le immagini composite possono essere utilizzate solo per i tuoi layout interni a scopo di campionamento o per la presentazione di prova ai clienti finali.

VokiečiųItalų
layoutslayout
verwendetutilizzate
interneinterni
undla
nursolo
zua

DE Wendy M. Pfeiffer, CIO von Nutanix, spricht ausführlich über IT-Automatisierung und den Anspruch, die IT zu vereinfachen, um sowohl Unternehmen als auch Endkunden besser zu unterstützen

IT Wendy M. Pfeiffer, CIO di Nutanix, condivide le sue riflessioni sull'automazione IT e illustra la sua strategia di semplificazione dei processi informatici mirata a garantire risultati migliori sia per l'azienda che per i clienti finali.

VokiečiųItalų
mm
ciocio
nutanixnutanix
unternehmenprocessi
bessermigliori
zua
unde

DE Die Sicherheit sensibler personenbezogener Daten von Endkunden sicherstellen, um das Vertrauen der Kunden zu erhalten.

IT Garantire la sicurezza dei dati personali e sensibili dei clienti finali per preservare la fiducia dei clienti.

VokiečiųItalų
datendati
kundenclienti
erhaltenpreservare
vertrauenfiducia
sicherheitsicurezza
umla
diepersonali
dere

DE Der Wechsel in die Cloud ist eine Gratwanderung, bietet aber Vorteile für Auftraggeber und Endkunden gleichermaßen

IT Il passaggio al cloud richiede equilibrio, ma offre vantaggi sia ai clienti dell’azienda che ai loro clienti finali

VokiečiųItalų
wechselpassaggio
cloudcloud
auftraggeberclienti
vorteilevantaggi
bietetoffre
aberma
deril
undsia

DE Auch die Auftraggeber und ihre Endkunden treiben diesen Wandel voran

IT Anche i nostri clienti e i loro clienti finali contribuiscono a questo cambiamento

VokiečiųItalų
auftraggeberclienti
wandelcambiamento
unde
auchanche
ihrei

DE „Ein Partner, der die Kommunikation über den vom Endkunden gewünschten Kanal liefern kann, ist für unsere Auftraggeber von entscheidender Bedeutung

IT “Avere un partner in grado di trasmettere le comunicazioni mediante qualsiasi canale il cliente finale desideri è, di fatto, di importanza cruciale per i nostri clienti

DE „Unsere Endkunden sind Kfz-Reparaturwerkstätten oder Fuhrparkmanager, die benötigte Teile in unseren Verkaufsstellen kaufen

IT “Per noi, i clienti finali sono officine meccaniche o gestori di flotte che acquistano i pezzi di ricambio presso i nostri punti vendita

DE Sicherheit und Performance von Cloudflare auf Ihre Endkunden ausweiten

IT Estendi la sicurezza e le prestazioni di Cloudflare ai tuoi clienti finali

VokiečiųItalų
performanceprestazioni
sicherheitsicurezza
cloudflarecloudflare
vondi
unde

DE Führen Sie mit Amazon ECS Anywhere containerisierte Datenverarbeitungs-Workloads an Edge-Standorten auf Ihrer eigenen Hardware aus, damit Sie Ihren Endkunden nahe bleiben und die Latenz reduzieren können.

IT Esegui carichi di lavoro di elaborazione dei dati containerizzati in edge location sul tuo hardware con Amazon ECS Anywhere in modo da poter stare vicino ai tuoi clienti finali e mantenere una latenza ridotta.

VokiečiųItalų
amazonamazon
hardwarehardware
latenzlatenza
edgeedge
ecsecs
unde
bleibenmantenere
führenesegui
dieuna
mitcon
anvicino

DE Neues Splashtop-Betriebssystem jetzt für Endkunden zum Download verfügbar 29/11/2010

IT Nuovo sistema operativo Splashtop disponibile per il download consumer 2010/11/29

VokiečiųItalų
neuesnuovo
downloaddownload
verfügbardisponibile
splashtopsplashtop
fürper
zumil

Rodoma 5050 vertimų