DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.
DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.
IT Alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022 ci sono cinque eventi nella competizione di pattinaggio di figura – individuale maschile, individuale femminile, coppie, danza su ghiaccio e l'evento di squadra.
Vokiečių | Italų |
---|---|
olympischen | olimpiadi |
gibt | sono |
fünf | cinque |
bei | di |
DE Der Deutsche ist dreifacher Olympiasieger (zwei Goldmedaillen im Einzel, eine im Teamwettbewerb) und sechsfacher Weltmeister im Herren-Einzel
IT Il tedesco è tripla medaglia d'oro Olimpica e sei volte Campione del mondo nel singolo maschile
Vokiečių | Italų |
---|---|
herren | maschile |
im | nel |
und | e |
ist | è |
DE Analytics für Einzel- und Großhandel
IT Analisi del commercio al dettaglio e all'ingrosso
Vokiečių | Italų |
---|---|
analytics | analisi |
handel | commercio |
und | e |
DE Aus Datenschutzgründen geben wir auf dieser Website keine Einzelheiten über Datenmissbrauch bekannt.
IT Per motivi di privacy, non vengono forniti dati sulle violazioni su questo sito Web.
Vokiečių | Italų |
---|---|
daten | dati |
geben | per |
web | web |
aus | di |
keine | non |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zur Bereitstellung in einem virtuellen, privaten Einzel-Mandanten-Cluster, der von Salesforce als Service verwaltet wird
IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant che è gestito come un servizio da Salesforce
Vokiečių | Italų |
---|---|
virtuellen | virtuale |
verwaltet | gestito |
cluster | cluster |
privaten | privato |
service | servizio |
in | in |
einem | un |
die | è |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zur Bereitstellung in einem virtuellen, privaten Einzel-Mandanten-Cluster. Sie haben die volle Kontrolle über die Geografie, die Netzwerkeinrichtung und vieles mehr. Sie definieren alle Regeln Ihrer Cloud.
IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.
Vokiečių | Italų |
---|---|
virtuellen | virtuale |
definieren | definire |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
kontrolle | controllo |
und | e |
in | in |
privaten | privato |
regeln | regole |
einem | un |
ihrer | il |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1979 Herren Einzel Finale Borg gegen Tanner. Björn Borg (Schweden) Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
IT Tennis - Campionati di tennis di Wimbledon 1979 Mens Singles Final Borg v Tanner. Bjorn Borg (Svezia) Credito: Colorsport / Andrew Cowie
Vokiečių | Italų |
---|---|
tennis | tennis |
wimbledon | wimbledon |
gegen | di |
schweden | svezia |
colorsport | colorsport |
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
IT Tennis - Campionati di Wimbledon del 1980 - Finale del singolo maschile Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe al centro del campo. Rappresenta il quinto titolo consecutivo di Borg a Wimbledon.
Vokiečių | Italų |
---|---|
tennis | tennis |
finale | finale |
knie | ginocchio |
john | john |
center | centro |
meisterschaften | campionati |
herren | maschile |
titel | titolo |
in | in |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Herren Einzel Finale. Björn Borg (Schweden) feiert den Gewinn des Spiels. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
IT Tennis - Finale singolo maschile dei campionati di tennis di Wimbledon 1976. Bjorn Borg (Svezia) celebra la vittoria della partita. Credito: Colorsport / Andrew Cowie
Vokiečių | Italų |
---|---|
tennis | tennis |
wimbledon | wimbledon |
finale | finale |
schweden | svezia |
feiert | celebra |
gewinn | vittoria |
spiels | partita |
colorsport | colorsport |
herren | maschile |
den | di |
des | la |
DE FortiFone bietet Unternehmen jeder Größe sowohl schnurlose Einzel- als auch Mehrzellen-Lösungen für eine sichere, qualitativ hochwertige drahtlose Kommunikation.
IT FortiFone offre soluzioni cordless sia standalone che multi-cella ad aziende di tutte le dimensioni con comunicazioni wireless sicure e di alta qualità.
Vokiečių | Italų |
---|---|
bietet | offre |
unternehmen | aziende |
größe | dimensioni |
drahtlose | wireless |
kommunikation | comunicazioni |
lösungen | soluzioni |
qualitativ | qualità |
jeder | tutte |
sowohl | sia |
als | di |
DE Sowohl als Einzel- als auch als gebündeltes Abonnement erhältlich.
IT Disponibile sia come sottoscrizioni individuali che come pacchetti.
Vokiečių | Italų |
---|---|
erhältlich | disponibile |
einzel | individuali |
sowohl | sia |
als | come |
DE Beschränken Sie Ihr Firmen-iPad mit wenigen Klicks auf eine einzelne App (Einzel-App-Modus)
IT Blocca il tuo iPad aziendale in una singola app (modalità app singola) con un paio di clic
Vokiečių | Italų |
---|---|
klicks | clic |
app | app |
ipad | ipad |
modus | modalità |
mit | con |
DE Betreuen Sie die iPhones Ihres Unternehmens. Nutzen Sie ein iPad im Einzel-App-Modus einfach als digitale Speisekarte oder Kassengerät. Funktioniert unter Windows und auf dem Mac.
IT Supervisiona i tuoi iPhone aziendali. Sfrutta la modalità app singola per trasformare facilmente un iPad in un menu digitale o un punto vendita. Funziona su Windows e su Mac.
Vokiečių | Italų |
---|---|
iphones | iphone |
unternehmens | aziendali |
ipad | ipad |
speisekarte | menu |
windows | windows |
mac | mac |
modus | modalità |
app | app |
funktioniert | funziona |
nutzen | sfrutta |
und | e |
ein | un |
oder | o |
DE Diese Art von Phishing, die gegen spezifische Einzelpersonen gerichtet ist, wird als Spear-Phishing bezeichnet
IT Tali attacchi di phishing a un individuo specifico sono detti attacchi di "spear-phishing"
Vokiečių | Italų |
---|---|
phishing | phishing |
spezifische | un |
DE Wir bieten Ihnen vier Unfallversicherungslösungen für Ihre Angestellten: obligatorische und zusätzliche Versicherung sowie Einzel- und Kollektivversicherung
IT Proponiamo quattro prodotti d’assicurazione contro gli infortuni, obbligatoria o complementare, collettiva o individuale, per i vostri dipendenti
Vokiečių | Italų |
---|---|
angestellten | dipendenti |
einzel | individuale |
vier | quattro |
für | per |
und | gli |
ihre | i |
wir bieten | proponiamo |
DE Schlafsaal, Einzel- oder Doppelzimmer – die Jugendherberge in Zürich bietet eine günstige Alternative zum Hotel.
IT Camerata, camera singola o camera doppia: l'ostello di Zurigo rappresenta un’alternativa economica all’hotel.
Vokiečių | Italų |
---|---|
oder | o |
zürich | zurigo |
bietet | rappresenta |
die | di |
DE Es ermöglicht, Benchmarks für jede Kennzahl festzulegen und die Leistung von Einzelpersonen und Gruppen anhand dieser zu beurteilen.
IT Per ciascuno di essi, è possibile impostare dei parametri e utilizzarli per misurare le prestazioni di singoli dipendenti o gruppi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
ermöglicht | possibile |
festzulegen | impostare |
leistung | prestazioni |
gruppen | gruppi |
und | e |
die | è |
anhand | di |
zu | dei |
DE Olympische Disziplin/Spezialitäten: Herren Einzel
IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
herren | maschile |
DE - Natalie Geisenberger, nach ihrem Goldmedaillengewinn im Damen-Einzel in PyeongChang 2018
IT - Natalie Geisenberger, dopo la sua vittoria della medaglia d'oro nel singolo femminile a PyeongChang 2018
Vokiečių | Italų |
---|---|
natalie | natalie |
einzel | singolo |
damen | femminile |
nach | dopo |
ihrem | la |
in | nel |
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang war Loch im Herren-Einzel auf dem besten Weg zu seiner dritten olympischen Goldmedaille in Folge, machte aber in seinem letzten Lauf einen Fehler und wurde am Ende Fünfter.
IT Loch era in procinto di ottenere la sua terza medaglia d'oro Olimpica consecutiva alle Olimpiadi Invernali di PyeongChang 2018, ma ha commesso un errore nella manche finale e ha terminato solamente quinto.
Vokiečių | Italų |
---|---|
letzten | finale |
fehler | errore |
in | in |
aber | ma |
im | nella |
olympischen | olimpiadi |
dritten | terza |
einen | un |
und | e |
war | era |
zu | alle |
bei | di |
DE Bei den Weltmeisterschaften 2021 wurde er im Einzel Zweiter, sodass er auf dem besten Weg scheint, in Peking Wiedergutmachung zu leisten und eine weitere Medaille zu holen.
IT Ha ottenuto la seconda piazza ai Campionati del mondo 2021 nel singolo, quindi sembra pronto a riscattarsi e a conquistare un'altra medaglia a Pechino.
Vokiečių | Italų |
---|---|
zweiter | seconda |
scheint | sembra |
peking | pechino |
medaille | medaglia |
zu | a |
und | e |
in | nel |
holen | ha |
DE Gillis Grafström (SWE) holte mit vier Medaillen (davon dreimal Gold) im Herren-Einzel die meisten Medaillen in einer einzelnen Disziplin
IT Gillis Grafström (SWE) ha guadagnato il maggior numero di medaglie in un singolo evento, vincendo quattro medaglie (inclusi tre ori) nel singolo maschile
Vokiečių | Italų |
---|---|
medaillen | medaglie |
herren | maschile |
in | in |
im | nel |
vier | quattro |
DE Sonja Henie (NOR) ist mit drei Goldmedaillen die erfolgreichste Läuferin im Damen-Einzel.
IT Sonja Henie (NOR) è la pattinatrice di maggior successo nel singolo femminile, avendo vinto tre ori.
Vokiečių | Italų |
---|---|
damen | femminile |
drei | tre |
im | nel |
ist | è |
mit | di |
DE Herren Einzel Gundersen Normalschanze/10km
IT Individuale maschile Gundersen trampolino normale/10km
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
herren | maschile |
DE Herren Einzel Gundersen Großschanze/10km
IT Individuale maschile Gundersen trampolino lungo/10km
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
herren | maschile |
DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.
IT L'evento individuale del trampolino normale consiste in un salto con gli sci sul trampolino normale (90m) e in una gara di fondo di 10km.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
wettbewerb | gara |
besteht aus | consiste |
und | e |
einem | un |
DE Der Einzel-Großschanze-Wettbewerb setzt sich aus einem Skisprung auf der Großschanze (120m) und einem 10km-Skilanglauf zusammen.
IT L'evento individuale del trampolino lungo si disputa con un salto sul trampolino lungo (120m) e una gara di fondo di 10km.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
wettbewerb | gara |
und | e |
zusammen | con |
einem | un |
auf | lungo |
DE Chris Mazdzer kommentiert seine Leistung in 2018, als er die erste Goldmedaille der USA im Rennrodeln Einzel-Event der Herren holte.
IT Chris Mazdzer commenta le discese che hanno regalato a lui e agli USA la prima medaglia olimpica nello slittino individuale maschile.
Vokiečių | Italų |
---|---|
chris | chris |
usa | usa |
herren | maschile |
der | e |
in | nello |
er | lui |
DE Ihr Rekord als jüngste Siegerin eines Einzel-Wettbewerbes hielt 74 Jahre lang
IT Il suo record di atleta più giovane a vincere l'oro resiste ben 74 anni
Vokiečių | Italų |
---|---|
jahre | anni |
als | di |
DE Heute treten Männer und Frauen in Einzel- und Mannschaftswettbewerben an, wobei drei Waffentypen verwendet werden: Florett, Degen und Säbel
IT Oggi, uomini e donne gareggiano in gare individuali e a squadre, utilizzando tre tipi di armi: fioretto, spada e sciabola
Vokiečių | Italų |
---|---|
heute | oggi |
männer | uomini |
frauen | donne |
verwendet | utilizzando |
und | e |
einzel | individuali |
in | in |
drei | tre |
werden | di |
an | a |
DE Gasthof zwischen Gruyères und Montbovon mit gemütlichen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmern.
IT Questo albergo, situato tra Gruyères e Montbovon propone accoglienti camere singole e doppie, e dei locali-dormitorio.
Vokiečių | Italų |
---|---|
zwischen | tra |
und | e |
DE Gemütlich eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer bieten vielfältige Möglichkeiten, auch für die Durchführung von grösseren Seminaren und Tagungen
IT Le piacevoli e confortevoli camere singole e doppie offrono numerose possibilità anche per lo svolgimento di seminari e convegni più grandi
Vokiečių | Italų |
---|---|
bieten | offrono |
seminaren | seminari |
möglichkeiten | possibilità |
und | e |
auch | anche |
von | di |
DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.
IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.
Vokiečių | Italų |
---|---|
reisen | viaggia |
wunder | meraviglie |
familie | famiglia |
zwanzig | venti |
indie | indie |
revolution | revolution |
game | game |
in | in |
sie | tutta |
welt | mondo |
spielen | giochi |
und | e |
DE Synchronisation von Einzel- und Gruppen-Chats auf allen Ihren Geräten.
IT Sincronizzazione delle chat individuali e di gruppo tra tutti i tuoi dispositivi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
synchronisation | sincronizzazione |
geräten | dispositivi |
chats | chat |
einzel | individuali |
gruppen | gruppo |
und | e |
von | di |
allen | tutti i |
DE Die obigen Beschreibungen dienen nur zur Orientierung. Die Konfiguration der Doppel-, Zweibett-, Einzel- und Dreibettzimmer kann in den einzelnen Hotels unterschiedlich sein.
IT Le suddette descrizioni sono puramente indicative. La configurazione della camera matrimoniale, doppia, singola o tripla può variare da un hotel all'altro.
Vokiečių | Italų |
---|---|
beschreibungen | descrizioni |
konfiguration | configurazione |
hotels | hotel |
kann | può |
und | la |
nur | un |
DE Sie haben eine Lizenz für einen Einzel-, Business- oder Enterprise-Plan.
IT Disporre di una licenza su un piano Individuale, Business o Aziendale
Vokiečių | Italų |
---|---|
lizenz | licenza |
plan | piano |
einzel | individuale |
oder | o |
business | business |
enterprise | aziendale |
einen | un |
DE Wenn Sie über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene verfügen, aber keine Lizenz für einen Einzel-, Business- oder Enterprise-Plan besitzen, können Sie nur Workflows mit Aktionen vom Typ „Alarm“ erstellen und bearbeiten
IT Se hai autorizzazioni di condivisione a livello Amministratore ma non disponi di una licenza su un piano Individuale, Business o Aziendale, potrai solo creare e modificare i flussi di lavoro con azioni tipo Avvisi
Vokiečių | Italų |
---|---|
aber | ma |
lizenz | licenza |
plan | piano |
einzel | individuale |
bearbeiten | modificare |
aktionen | azioni |
typ | tipo |
alarm | avvisi |
wenn | se |
und | e |
einen | un |
oder | o |
nur | solo |
mit | con |
auf | su |
business | business |
können | potrai |
erstellen | creare |
enterprise | aziendale |
sie | hai |
DE Einzel professionelle reife Dame in 3-Bett-Haus wohnen. Tochter beginnen Universität sich in diesem Jahr. Viele gemütliche Raum zur Verfügung. Zwei...
IT Singolo signora matura professionista residente in 3 casa letto. Figlia di iniziare l'università stessa di quest'anno. Un sacco di spazio familiare...
Vokiečių | Italų |
---|---|
professionelle | professionista |
reife | matura |
dame | signora |
tochter | figlia |
beginnen | iniziare |
bett | letto |
in | in |
haus | casa |
jahr | un |
DE Ich lebe in einer schönen Umgebung nur 1 km vom Zentrum von Rom in quartiere Pigneto. Wir haben 1 Einzel verfügbar mit Spiegel, Fön, TV, Kühlschran...
IT Io vivo in un bel quartiere a 1 km dal centro di Roma, nel Quartiere Pigneto. Abbiamo 1 singolo disponibile con lo specchio, asciugacapelli, TV, Fr...
Vokiečių | Italų |
---|---|
lebe | vivo |
schönen | bel |
km | km |
zentrum | centro |
rom | roma |
verfügbar | disponibile |
spiegel | specchio |
umgebung | quartiere |
in | in |
vom | a |
nur | un |
von | di |
wir | abbiamo |
mit | con |
DE Einzel- und Massen-Upload für PDF- und JPG-Dateien
IT Caricamento individuale e in blocco di file PDF e JPG
Vokiečių | Italų |
---|---|
upload | caricamento |
einzel | individuale |
dateien | file |
jpg | jpg |
und | e |
für | di |
DE MOBOTIX HUB L2 ist die einfache Videoverwaltungssoftware für kleinere Unternehmen mit einem Einzel-Standort und geringem Bedarf an Live-Videoüberwachung.
IT MOBOTIX HUB L2 è il software semplice di gestione video pensato per piccole aziende con un'unica sede e con ridotte esigenze di videosorveglianza dal vivo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
einfache | semplice |
kleinere | piccole |
bedarf | esigenze |
video | video |
standort | sede |
live | vivo |
unternehmen | aziende |
überwachung | gestione |
und | e |
ist | è |
an | dal |
mit | con |
DE Wenn Sie die Apple Music App wirklich nutzen möchten, um Ihr Hörerlebnis vollständig zu steuern, sollten Sie stattdessen ein Einzel- oder Familienabo abschließen.
IT Se vuoi davvero utilizzare lapp Apple Music per controllare completamente la tua esperienza di ascolto, dovresti invece ottenere un abbonamento individuale o familiare.
Vokiečių | Italų |
---|---|
apple | apple |
music | music |
vollständig | completamente |
steuern | controllare |
sollten | dovresti |
einzel | individuale |
nutzen | utilizzare |
wenn | se |
möchten | vuoi |
wirklich | davvero |
oder | o |
um | la |
stattdessen | di |
DE Mit dem Voice-Plan erhalten Sie nur zu einem niedrigeren Preis als mit den Einzel- oder Familienplänen Zugriff auf den Apple Music-Katalog
IT Il piano vocale ti consente di accedere al catalogo di Apple Music a un prezzo inferiore rispetto ai piani individuale o familiare
Vokiečių | Italų |
---|---|
apple | apple |
voice | vocale |
katalog | catalogo |
music | music |
einzel | individuale |
plan | piano |
preis | prezzo |
zu | a |
oder | o |
zugriff | accedere |
einem | un |
DE Er steht auch für Einzel- oder Gruppentrainings zur Verfügung.
IT È anche disponibile per sessioni di training individuali o di gruppo.
Vokiečių | Italų |
---|---|
verfügung | disponibile |
einzel | individuali |
auch | anche |
oder | o |
DE Unser Leitfaden zu den besten Switch-Spielen – einschließlich Exklusivtiteln, Indies, Einzel- und Mehrspielertiteln.
IT La nostra guida ai migliori giochi Switch, inclusi titoli esclusivi, indie, single e multiplayer.
Vokiečių | Italų |
---|---|
unser | nostra |
leitfaden | guida |
besten | migliori |
spielen | giochi |
switch | switch |
einschließlich | inclusi |
und | e |
DE Überprüfen Sie Einzel- und Gruppen-WhatsApp-Chats. Suchen Sie nach potenziell schädlichen Inhalten.
IT Monitora le chat individuali e di gruppo. Scherma da contenuti potenzialmente nocivi.
Vokiečių | Italų |
---|---|
potenziell | potenzialmente |
inhalten | contenuti |
chats | chat |
einzel | individuali |
gruppen | gruppo |
und | e |
nach | di |
DE Sie ist als Einzel-, Dreifachleuchte und als Kronleuchter erhältlich.
IT Disponibile anche nella versione individuale, triple e come lampadario.
Vokiečių | Italų |
---|---|
einzel | individuale |
und | e |
erhältlich | disponibile |
als | come |
DE FIPS-validierte Software – wird beim Kauf nur für Einzel- und Gruppenzertifikate bereitgestellt
IT Software convalidato FIPS - Fornito all’acquisto solo per certificati personali e di gruppo
Vokiečių | Italų |
---|---|
software | software |
fips | fips |
bereitgestellt | fornito |
nur | solo |
und | e |
DE Für preisbewusste Kunden ist eine selbstverwaltete Einzel-HSM-Instanziierung am bevorzugten Standort des Kunden verfügbar
IT Per i clienti sensibili al prezzo è disponibile una singola istanza HSM autogestita nella posizione preferita del cliente
Vokiečių | Italų |
---|---|
selbstverwaltete | autogestita |
bevorzugten | preferita |
standort | posizione |
hsm | hsm |
ist | è |
verfügbar | disponibile |
kunden | clienti |
für | per |
des | del |
eine | una |
am | al |
DE Allianz Partners gab heute bekannt, einen neuen Tarif für Einzel- und Unternehmenskunden auf den Markt zu bringen, um eine Reihe der häufigsten schweren Erkrankungen zu versichern.
IT Allianz Partners ha annunciato oggi la disponibilità di un nuovo programma di assicurazione sanitaria per clienti singoli e aziende che offre una copertura completa per molte malattie gravi comuni.
Vokiečių | Italų |
---|---|
heute | oggi |
erkrankungen | malattie |
neuen | nuovo |
einen | un |
und | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų