DE , einer Zusammenstellung von Designgrundsätzen und -konventionen für die Sitecore Entwicklung, die unseren Partnern hilft, Ihre Geschäftsziele nach Best Practices zukunftssicher umzusetzen.
Išversti "konventionen" į Prancūzų kalba
Rodomi 37 iš 37 frazės "konventionen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
| konventionen | conventions |
konventionen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba
Vokiečių
Prancūzų kalba
FR ; cet ensemble de principes de conception et de conventions relatives au développement dans Sitecore aide nos partenaires à implémenter vos objectifs métier de manière pérenne, conformément aux bonnes pratiques.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| partnern | partenaires |
| hilft | aide |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| konventionen | conventions |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| nach | conformément |
| die | à |
| zusammenstellung | ensemble |
DE Empfohlenen Verfahren, Leitlinien und Konventionen von Sitecore Helix
FR Les pratiques recommandées, directives et conventions d’Helix
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| leitlinien | directives |
| konventionen | conventions |
| verfahren | pratiques |
| und | et |
DE Soziale Verantwortung – Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.
FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale
DE Wir sind an keine Konventionen gebunden
FR Nous ne nous contentons pas des solutions existantes
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| wir | nous |
| keine | ne |
| sind | pas |
DE Damit liefert Ihre Ansicht einen Beitrag zu unseren kulturellen Konventionen in der Trendbildung
FR Ce choix permettra d’intégrer les conventions culturelles en matière de tendance
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kulturellen | culturelles |
| konventionen | conventions |
| beitrag | les |
| in | en |
DE Werden dabei die Konventionen der Helm-Community befolgt, vereinfacht dies die Einreichung Ihrer Helm-Charts für die öffentliche Nutzung und die Pflege Ihrer Anwendung durch Aktualisierungen wird erheblich erleichtert.
FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| öffentliche | publique |
| community | communauté |
| helm | helm |
| charts | charts |
| nutzung | utilisation |
| anwendung | application |
| aktualisierungen | mise à jour |
| vereinfacht | facilement |
| und | et |
| die | à |
| erheblich | beaucoup |
| ihrer | de |
| werden | pourrez |
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
FR Leta Sobierajski, l'une des deux personnalités en couverture de notre numéro dédié aux activités de création, est une graphiste et artiste de Brooklyn qui s'est élevée contre les principes établis pour élaborer son propre style visuel.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| künstlerin | artiste |
| visuellen | visuel |
| stil | style |
| business | activités |
| in | en |
| und | et |
| ist | est |
| unserer | de |
DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen
FR Au cours d’une carrière longue de plus de soixante ans, embrassant une période qui va du rococo jusqu’au romantisme, Goya peint des scènes qui sortent du cercle des conventions sociales
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| jahre | ans |
| zeitraum | période |
| mehr | plus |
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| anonym | anonymes |
| konventionen | conventions |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| und | et |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les mutations d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mitte | milieu |
| chopard | chopard |
| frau | femmes |
| gesellschaft | société |
| und | et |
| war | époque |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| knoten | nœuds |
| alarm | alerte |
| anzuzeigen | afficher |
| zumindest | moins |
| notwendig | nécessaire |
| und | et |
| es | il |
| zu | trop |
| einen | de |
| nicht | pas |
| um | pour |
| viele | une |
| erstellen | créer |
DE Damit begeistert die Marke Generationen, nämlich indem Calvin Klein immer wieder Regeln und Konventionen bricht
FR La marque a inspiré des générations, notamment en enfreignant à plusieurs reprises les règles et les conventions
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| marke | marque |
| generationen | générations |
| regeln | règles |
| konventionen | conventions |
| und | et |
| die | à |
DE Aber versuchen Sie nicht , Ihren Lebenslauf in eine kürzere Version zu stopfen , nur weil der Konventionen
FR Cependant, ne pas essayer de caser votre CV dans une version plus courte seulement en raison des conventions
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| kürzere | courte |
| version | version |
| konventionen | conventions |
| versuchen | essayer |
| nicht | pas |
| in | en |
| der | de |
DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.
FR Avec sa boîte en acier, sa lunette octogonale, "son cadran Tapisserie" et son bracelet intégré, la Royal Oak a renversé les codes en vigueur en 1972 et a pris sa place légitime en tant qu'icône moderne.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lünette | lunette |
| zifferblatt | cadran |
| armband | bracelet |
| integrierten | intégré |
| und | et |
| mit | pris |
| ein | a |
| die | la |
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| royal | royal |
| konventionen | conventions |
| verleiht | donnant |
| und | et |
| immer | toujours |
| seit | de |
DE , einer Zusammenstellung von Designgrundsätzen und -konventionen für die Sitecore Entwicklung, die unseren Partnern hilft, Ihre Geschäftsziele nach Best Practices zukunftssicher umzusetzen.
FR ; cet ensemble de principes de conception et de conventions relatives au développement dans Sitecore aide nos partenaires à implémenter vos objectifs métier de manière pérenne, conformément aux bonnes pratiques.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| partnern | partenaires |
| hilft | aide |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| konventionen | conventions |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| nach | conformément |
| die | à |
| zusammenstellung | ensemble |
DE Erfolgs- und Fehlercodes basierend auf weithin akzeptierten Standards und Konventionen, z. B. REST, JSON und HTTP.
FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| standards | normes |
| konventionen | conventions |
| json | json |
| http | http |
| basierend | basé |
| und | et |
| z | comme |
DE Konventionen und Best Practices
FR Conventions et bonnes pratiques
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| und | et |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les mutations d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mitte | milieu |
| chopard | chopard |
| frau | femmes |
| gesellschaft | société |
| und | et |
| war | époque |
DE Ein Kreis von Künstlern in Aufruhr, die eine Zusammenarbeit eingehen und die ästhetischen Konventionen zu dieser Zeit zum Einknicken bringen und sich einer neuen Sprache öffnen werden
FR Un cercle d'artistes en ébullition, qui entrent en collaboration et vont faire plier les conventions esthétiques à cette époque et ouvrir vers un nouveau langage
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kreis | cercle |
| zusammenarbeit | collaboration |
| konventionen | conventions |
| neuen | nouveau |
| öffnen | ouvrir |
| zeit | époque |
| und | et |
| in | en |
| werden | vont |
| zu | à |
| ein | un |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| knoten | nœuds |
| alarm | alerte |
| anzuzeigen | afficher |
| zumindest | moins |
| notwendig | nécessaire |
| und | et |
| es | il |
| zu | trop |
| einen | de |
| nicht | pas |
| um | pour |
| viele | une |
| erstellen | créer |
DE Auf den Weltmärkten gibt es verschiedene Konventionen zur Angabe von Straßennamen und Hausnummern, Postleitzahlen, Telefonnummern usw.
FR Sur les marchés internationaux, il existe différentes conventions pour indiquer le numéro et le nom d'une rue, un code postal, un numéro de téléphone, etc.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| usw | etc |
| und | et |
| verschiedene | différentes |
| telefonnummern | un |
DE Das Gran Canaria Convention Bureau bietet den Personen oder Unternehmen, die auf Gran Canaria Kongresse, Konventionen oder Incentives organisieren wollen, eine Reihe von kostenlosen Dienstleistungen an:
FR Le Gran Canaria Convention Bureau offre toute une série de services gratuits aux personnes ou aux entreprises qui envisagent d?organiser un congrès, une convention ou un voyage d?incitation à la Grande Canarie:
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| canaria | canarie |
| convention | convention |
| bureau | bureau |
| kongresse | congrès |
| kostenlosen | gratuits |
| bietet | offre |
| unternehmen | entreprises |
| organisieren | organiser |
| dienstleistungen | services |
| gran | grande |
| personen | personnes |
| oder | ou |
| die | à |
| von | de |
| reihe | un |
DE Kultur(en) / Die Konventionen beim Postkartenschreiben
FR Prononciation / Le « h » français
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| die | le |
DE Kultur: die Konventionen beim Postkartenschreiben
FR Culture : les conventions de la carte postale
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kultur | culture |
| konventionen | conventions |
| beim | de |
DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt
FR Toutes les API de HubSpot sont conçues à l'aide de conventions REST et développées pour avoir une structure d'URL prévisible
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ausgelegt | conçues |
| apis | api |
| hubspot | hubspot |
| konventionen | conventions |
| struktur | structure |
| und | et |
| alle | toutes |
| von | de |
DE Spring Boot erstellt zielgerichtet produktionsbereite Spring-Anwendungen. Spring Boot bevorzugt Konventionen gegenüber Konfigurationen und ist auf eine schnelle Inbetriebnahme ausgelegt.
FR Spring Boot adopte une vision directive de la création d’applications Spring de production. Spring Boot, qui privilégie les conventions à la configuration, est conçu pour vous permettre de devenir opérationnel rapidement.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| schnelle | rapidement |
| ausgelegt | conçu pour |
| konfigurationen | configuration |
| boot | les |
| erstellt | création |
| gegenüber | de |
DE Wir sind an keine Konventionen gebunden
FR Nous ne nous contentons pas des solutions existantes
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| wir | nous |
| keine | ne |
| sind | pas |
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
FR Nous adhérons aux principes du Pacte mondial des Nations unies et aux conventions de l'Organisation internationale du travail.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| prinzipien | principes |
| konventionen | conventions |
| vereinten | unies |
| nationen | nations |
| internationalen | internationale |
| global | mondial |
| wir | nous |
DE Neues iPadOS folgt nach der Veröffentlichung von iOS 16, Apple bricht mit Konventionen
FR Un nouvel iPadOS suivra la sortie d'iOS 16, Apple rompra avec les conventions.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| neues | nouvel |
| ipados | ipados |
| apple | apple |
| konventionen | conventions |
| mit | avec |
| der | la |
DE Apple hat bestätigt, dass es mit den Konventionen brechen und die Veröffentlichung seiner iPhone- und iPad-Betriebssysteme verschieben wird.
FR Apple a confirmé qu'elle allait rompre avec les conventions et échelonner la sortie de ses systèmes d'exploitation pour iPhone et iPad.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| apple | apple |
| konventionen | conventions |
| bestätigt | confirmé |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| und | et |
| wird | sortie |
DE Und unzählige, oft recht niedliche Hommagen an die Konventionen von Action-RPGs finden sich im Spiel.
FR Et dinnombrables hommages, souvent plutôt mignons, aux conventions des RPG daction peuvent être trouvés dans le jeu.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| oft | souvent |
| recht | plutôt |
| niedliche | mignons |
| konventionen | conventions |
| action | daction |
| spiel | jeu |
| und | et |
| im | dans le |
| an | aux |
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| anonym | anonymes |
| konventionen | conventions |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| und | et |
DE Standardisierte Daten- und Dokumentenmodelle: In allen Länderberichten wurden die gleichen Schritte und Konventionen befolgt
FR Modèles de données et de documents normalisés : suivi des mêmes étapes et conventions pour tous les rapports nationaux
DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt
FR Toutes les API de HubSpot sont conçues à l'aide de conventions REST et développées pour avoir une structure d'URL prévisible
DE Die Dienste sind als kollektives Werk und/oder Zusammenstellung gemäß dem US-Urheberrechtsgesetz, internationalen Konventionen und anderen Urheberrechtsgesetzen geschützt
FR Les Services sont protégés en tant qu’œuvre collective et/ou compilation conformément à la loi américaine sur les droits d’auteur, aux conventions internationales et à d’autres lois sur le droit d’auteur
DE Interessiert? Stöbern Sie durch unseren offenen Stellen und stellen Sie mit uns Konventionen in Frage!
FR Intéressé(e)? Consultez nos offres d'emploi et réinventez les codes à nos côtés !
Rodoma 37 iš 37 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos