DE Klare Vorteile … und klare Herausforderungen
DE Klare Vorteile … und klare Herausforderungen
FR Des avantages et des défis clairs
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
vorteile | avantages |
herausforderungen | défis |
klare | clairs |
und | et |
DE Trinke jede Stunde möglichst mindestens 250 ml klare Flüssigkeiten. Dazu zählen Wasser, Brühen, Säfte und sogar klare Getränke mit Kohlensäure.[10]
FR Essayez de boire au moins 250 ml de liquide clair toutes les heures. Les liquides clairs comprennent l’eau, les bouillons, les jus de fruits et les boissons gazeuses claires [10]
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
ml | ml |
flüssigkeiten | liquides |
wasser | leau |
säfte | jus de fruits |
getränke | boissons |
mindestens | au moins |
und | et |
jede | les |
stunde | heures |
klare | claires |
mit | de |
sogar | au |
DE Kläre kurzfristige Aspekte vor dem Sortieren: Stelle sicher, dass die Produkt- und Designteams auf derselben Seite stehen, und kläre die Entwicklungsschätzungen
FR Étoffez les éléments à court terme avant de les trier : assurez-vous que les équipes produit et les équipes de conception sont sur la même longueur d'onde et clarifiez les estimations de développement
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
sortieren | trier |
produkt | produit |
und | et |
die | à |
DE Klare Vorteile … und klare Herausforderungen
FR Des avantages et des défis clairs
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
vorteile | avantages |
herausforderungen | défis |
klare | clairs |
und | et |
DE Klare Ziele, klare Entwicklungsmittel.
FR Se former pour atteindre des objectifs clairement définis
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clairement |
ziele | objectifs |
DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“
FR Nous nous réjouissons de pouvoir diffuser davantage de contenu par l'intermédiaire de ce service dans un avenir proche. »
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
streamen | diffuser |
eine | un |
mehr | davantage |
service | service |
zukunft | avenir |
wir | nous |
inhalte | contenu |
in | dans |
und | par |
zu | pouvoir |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
sekunden | secondes |
eindruck | impression |
braucht | peut |
verhelfen | aider |
und | et |
ersten | un |
wir | nous |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | claire |
zeitschriften | revues |
elsevier | elsevier |
und | et |
weise | manière |
in | dans |
alle | toutes |
der | de |
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
neue | nouvelle |
taxonomie | taxonomie |
autoren | auteurs |
definitionen | définitions |
rollen | rôles |
spielen | jouer |
und | et |
beitragen | aider |
liefern | fournir |
zu | à |
verschiedenen | différents |
können | peuvent |
DE Klare und umsetzbare Unterstützung von Splunk-Experten
FR Des conseils clairs et concrets des experts Splunk
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clairs |
experten | experts |
splunk | splunk |
und | et |
von | des |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, schnellere Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.
FR Obtenez des informations précises et prenez des décisions plus éclairées grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions intelligentes.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clair |
erkenntnisse | informations |
bessere | plus |
entscheidungen | décisions |
intelligenter | intelligentes |
erhalten | obtenez |
budgetierung | budgétisation |
und | et |
planung | planification |
DE Treffen Sie bessere, schnellere Unternehmensentscheidungen und verwandeln Sie Ihre Performance-Daten in klare, aussagekräftige Erkenntnisse.
FR Prenez rapidement de meilleures décisions commerciales et transformez les données de performance en informations claires et exploitables
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
bessere | meilleures |
schnellere | rapidement |
klare | claires |
performance | performance |
und | et |
in | en |
daten | données |
verwandeln | transformez |
ihre | de |
erkenntnisse | informations |
DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.
FR Obtenez des informations précises et prenez des décisions plus éclairées grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions intelligentes.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clair |
entscheidungen | décisions |
einblicke | informations |
intelligenter | intelligentes |
budgetierung | budgétisation |
und | et |
planung | planification |
DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance
FR Visualisez instantanément votre performance financière exacte.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
ihre | votre |
finanzielle | financière |
performance | performance |
DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, zukunftsweisende Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.
FR Obtenez des informations précises tout en prenant des décisions plus éclairées et tournées vers l’avenir grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions intelligentes
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clair |
erkenntnisse | informations |
bessere | plus |
entscheidungen | décisions |
intelligenter | intelligentes |
budgetierung | budgétisation |
erhalten | obtenez |
planung | planification |
DE Reduzieren Sie Missverständnisse und geben Sie Ihren Teams und Partnern klare Anweisungen, wie Marken-Assets mit den leicht zugänglichen Brand Guidelines erstellt und kommuniziert werden sollen.
FR Réduisez les ambiguïtés et partagez votre charte graphique auprès de vos équipes et partenaires. Communiquez sur la manière dont les éléments marketing doivent être créés grâce à une charte graphique accessibles et dynamiques.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
reduzieren | réduisez |
partnern | partenaires |
brand | marketing |
teams | équipes |
zugänglichen | accessibles |
erstellt | créé |
und | et |
geben | de |
klare | sur |
werden | être |
DE Unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind, gehen Sie sicher, dass jeder klare Vorgaben für die Erstellung und Kommunikation Ihrer Marke hat, sodass Sie ein konsistentes Markenerlebnis über alle Kanäle und Märkte hinweg bieten können.
FR Tout le monde dispose d'instructions claires sur la manière de créer et de communiquer et cela favorise une expérience de marque cohérente sur tous vos canaux et vos marchés.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
kommunikation | communiquer |
marke | marque |
konsistentes | cohérente |
kanäle | canaux |
märkte | marchés |
branche | marché |
und | et |
erstellung | créer |
hinweg | sur |
klare | claires |
alle | tous |
DE Das Vertrauen in die Marke, ihres Wertes und ihres Bekanntheitsgrades beginnt damit, die richtigen Markenkomponenten zugänglich zu machen, klare Richtlinien zu vermitteln und die Wiederverwendung von markenkonsistenten Inhalten zu ermöglichen.
FR Pour accroître la crédibilité et la reconnaissance de la marque, il est essentiel de partager les bons documents et de diffuser des directives claires.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | claires |
richtlinien | directives |
vertrauen | crédibilité |
und | et |
vermitteln | partager |
marke | marque |
richtigen | bons |
DE klare Informationen über unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
FR Des informations claires sur notre traitement de vos Données personnelles ;
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
verarbeitung | traitement |
personenbezogenen | personnelles |
informationen | informations |
daten | données |
klare | claires |
ihrer | de |
DE Erstellen Sie den perfekten Plan, ob Agil oder Wasserfall. Zentralisieren Sie Projekte auf einer Plattform und sorgen Sie für klare Zuständigkeiten im Team.
FR Élaborez le plan parfait, selon la méthode agile ou en cascade. Responsabilisez vos équipes en centralisant les projets sur une seule et même plateforme.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
perfekten | parfait |
agil | agile |
wasserfall | cascade |
team | équipes |
projekte | projets |
plattform | plateforme |
und | et |
plan | plan |
oder | ou |
auf | sur |
einer | une |
DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.
FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
optimierten | rationalisé |
wrike | wrike |
klare | claires |
entscheidungen | décisions |
und | et |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
planung | planifier |
beginnen | commence |
team | équipe |
marketing | marketing |
und | et |
sobald | une fois |
klare | clairs |
botschaft | message |
ihr | de |
DE Außerdem gibt es auf der Hauptseite keine klare Anleitung, welches Paket für die verschiedenen Kundentypen am besten geeignet ist
FR En outre, il n’y a aucune indication sur la page principale concernant le forfait le plus adapté pour répondre aux besoins de différents types d’utilisateurs
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
verschiedenen | différents |
geeignet | adapté |
DE Wir haben auf alle unsere Fragen innerhalb von zwei Minuten klare Antworten erhalten
FR Nous avons reçu des réponses claires à toutes nos questions en deux minutes
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
fragen | questions |
minuten | minutes |
klare | claires |
antworten | réponses |
alle | toutes |
unsere | nos |
wir | nous |
auf | à |
innerhalb | en |
zwei | deux |
von | des |
wir haben | avons |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
hinweise | conseils |
behebung | résoudre |
probleme | problèmes |
klare | sur |
alle | tous |
zur | de |
aller | des |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Wenden Sie klare Richtlinien für Zugriff, Sicherheit und mehr auf Ihre Cluster und Teams an.
FR Appliquez des règles claires d'accès, de sécurité, etc. à vos clusters et équipes
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
wenden | appliquez |
klare | claires |
cluster | clusters |
sicherheit | sécurité |
teams | équipes |
und | et |
richtlinien | règles |
DE Service-, DNS- und Netzwerkflussdiagramme mit Echtzeitdaten für klare Abbildung von Kommunikationsabläufen im Cluster sowie von Latenz
FR Consultez les graphiques de fluence en temps réel sur les services, DNS, et réseaux pour voir la communication et la latence intracluster.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
latenz | latence |
service | services |
dns | dns |
und | et |
klare | sur |
DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.
FR Filtrez, groupez et triez-les ensuite pour comprendre la santé et la performance du système.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
filtern | filtrez |
sortieren | triez |
health | santé |
und | et |
performance | performance |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilités |
lücken | lacunes |
und | et |
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
flexiblen | flexibles |
umodel | umodel |
klare | claire |
logische | logique |
modelle | modèles |
optionen | options |
layout | layout |
und | et |
die | à |
von | donnent |
ihrer | de |
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
position | position |
transparente | transparents |
verfügung | disponible |
datenschutz | confidentialité |
vertrauen | confiance |
zustimmung | consentement |
und | et |
gemäß | conformément |
zu | à |
unserer | de |
klare | sur |
klarer | clair |
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clairement |
faktoren | facteurs |
weniger | moins |
iphone | liphone |
icloud | icloud |
gespeichert | stocké |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
backups | sauvegardes |
ist | est |
mehr | plus |
backup | sauvegarde |
eine | de |
ihrem | votre |
DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild
FR Vous avez déjà une idée bien précise de la photographie d’art que vous souhaitez acheter ? N’hésitez pas à utiliser notre moteur de recherche, c’est le moyen le plus simple de trouver rapidement votre photographie idéale
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
vorstellung | idée |
kaufen | acheter |
nutzen | utiliser |
finden | trouver |
schnellsten | rapidement |
suchfunktion | recherche |
bereits | déjà |
klare | bien |
die | à |
einfachsten | plus simple |
am einfachsten | simple |
möchten | souhaitez |
und | avez |
DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.
FR Les e-mails de panier abandonné peuvent vous aider à récupérer des ventes. Une fois que vous connaissez votre audience et rédigez un e-mail clair au moment opportun, vous pouvez commencer à susciter à nouveau l’intérêt de vos visiteurs.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
helfen | aider |
verkäufe | ventes |
zielgruppe | audience |
zeitnah | opportun |
klare | clair |
und | et |
abzuschließen | votre |
sobald | une fois |
deiner | les |
mails | e-mails |
kannst | vous pouvez |
DE Relevante Beschreibung oder Tag-Zeile: Füge eine kurze und klare Beschreibungszeile ein, die dir hilft, die Konversionsrate für dein Abonnement zu erhöhen.
FR Description pertinente ou accroche : ajoutez une ligne de description brève et claire qui vous aidera à augmenter le taux de conversion pour votre abonnement.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
relevante | pertinente |
beschreibung | description |
füge | ajoutez |
kurze | brève |
klare | claire |
hilft | aidera |
konversionsrate | taux de conversion |
abonnement | abonnement |
erhöhen | augmenter |
zeile | ligne |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
wahl | choix |
trennung | séparation |
kanal | canaux |
funktionieren | fonctionnera |
normalerweise | généralement |
klare | claire |
obwohl | bien que |
und | et |
gut | bien |
gute | bon |
wenn | si |
kann | peut |
auch | également |
bessere | meilleur |
benötigen | besoin |
DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.
FR Comme vous pouvez le voir, il y a un affichage clair des entrées et sorties pour vos niveaux et même un signal A/B. C'est l'une de mes petites interfaces d'enregistrement préférées.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clair |
kleineren | petites |
b | b |
interfaces | interfaces |
und | et |
bevorzugten | préféré |
a | un |
können | pouvez |
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
schöne | belle |
klare | claire |
audio | micro |
und | et |
DE UV-beständige Beschichtung für anhaltend klare Bilder
FR Vernissage total par ultra-violet et résistant à la décoloration pour une clarté d’image durable
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clarté |
DE Besonders lebendige, klare Bilder
FR Une clarté d’image supérieure
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
klare | clarté |
DE Unternehmen brauchen eine klare Strategie für ihren Klimaschutz und die Klimaneutralität
FR Les entreprises ont besoin d’une stratégie claire pour leur protection climatique et la neutralité climatique
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
unternehmen | entreprises |
klare | claire |
strategie | stratégie |
und | et |
DE Für Unternehmen ist es sinnvoll, klare Ziele zu formulieren, wie viele Emissionen sie einsparen werden und dafür entsprechende Schritte zu planen und umzusetzen
FR Pour les entreprises, il est donc judicieux de formuler les économies d’émissions possible, puis de planifier et mettre en œuvre les étapes respectives
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
formulieren | formuler |
emissionen | émissions |
umzusetzen | mettre en œuvre |
und | et |
unternehmen | entreprises |
planen | planifier |
es | il |
ist | est |
schritte | étapes |
DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.
FR Il ne s'agit pas de télépathie, mais d'une interprétation des signaux.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
signale | signaux |
kein | pas |
sondern | mais |
DE Wachstum braucht klare Abläufe
FR Des systèmes internes optimisés pour une croissance réussie.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
wachstum | croissance |
abläufe | systèmes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų