DE Wenn Sie ein iPhone X-Modell oder ein neueres Modell wie das iPhone 11 , 12 oder 13 mit einer Kerbe und FaceID haben, wird dies auf der rechten Seite der Kerbe in der Nähe der Wi-Fi- oder Telefonsignalanzeigen angezeigt.
Išversti "kerbe" į Prancūzų kalba
Rodomi 50 iš 50 frazės "kerbe" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba
kerbe Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba
Vokiečių
Prancūzų kalba
FR Si vous avez un iPhone X-modèle ou un modèle ultérieur comme l iPhone 11 , 12 ou 13 avec une encoche et FaceID, il apparaîtra sur le côté droit de lencoche, près de vos indicateurs de signal Wi-Fi ou téléphonique.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| iphone | iphone |
| modell | modèle |
| kerbe | encoche |
| seite | côté |
| oder | ou |
| und | et |
| wenn | si |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kerbe | encoche |
| buchstäblich | littéralement |
| kamera | caméra |
| leiste | barre |
| menü | menus |
| ist | est |
| inhalte | contenu |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| da | comme |
| oben | de |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kerbe | encoche |
| buchstäblich | littéralement |
| kamera | caméra |
| leiste | barre |
| menü | menus |
| ist | est |
| inhalte | contenu |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| da | comme |
| oben | de |
DE Wenn Sie ein iPhone X-Modell oder ein neueres Modell wie das iPhone 11 , 12 oder 13 mit einer Kerbe und FaceID haben, wird dies auf der rechten Seite der Kerbe in der Nähe der Wi-Fi- oder Telefonsignalanzeigen angezeigt.
FR Si vous avez un iPhone X-modèle ou un modèle ultérieur comme l iPhone 11 , 12 ou 13 avec une encoche et FaceID, il apparaîtra sur le côté droit de lencoche, près de vos indicateurs de signal Wi-Fi ou téléphonique.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| iphone | iphone |
| modell | modèle |
| kerbe | encoche |
| seite | côté |
| oder | ou |
| und | et |
| wenn | si |
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| gerüchte | rumeurs |
| display | écran |
| und | entendre |
| auch | également |
| einen | un |
| darauf | sur |
| einige | quelques |
DE Es ist präzise und glatt und im Gebrauch fühlt es sich an, als wäre es fast unmöglich, einen Kerbe oder Schnitt zu bekommen
FR Cest précis et lisse, et en cours dutilisation, il semble quil serait presque impossible dobtenir une entaille ou une coupe
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| präzise | précis |
| glatt | lisse |
| fast | presque |
| unmöglich | impossible |
| schnitt | coupe |
| und | et |
| oder | ou |
| wäre | serait |
| zu | une |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| leicht | légèrement |
| modelle | modèles |
| iphone | iphone |
| kerbe | encoche |
| zoll | pouces |
| und | et |
| der | plus |
| eine | une |
| die | de |
| auf | en |
| oben | haut |
| vorderseite | lavant |
DE Die Kerbe wurde im Vergleich zum iPhone 12 oben reduziert, aber Sie finden weiterhin Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.
FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vergleich | par rapport |
| iphone | liphone |
| finden | trouverez |
| face | face |
| wurde | été |
| und | et |
| die | à |
| aber | mais |
| oben | de |
DE Die Quad-Kameras sind ein Overseller, es gibt einige Software-Aufblähungen und die Kerbe sieht etwas veraltet aus, aber da der Markt sich aufmacht, ein erschwinglicheres 5G-Telefon zu liefern, ist dieses Xiaomi-Angebot ganz oben auf der Skala.
FR Les quatre caméras sont une survente, il y a une certaine surcharge logicielle et lencoche a lair un peu datée, mais alors que le marché se réchauffe pour offrir un téléphone 5G plus abordable, cette offre Xiaomi est haut de gamme.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kameras | caméras |
| software | logicielle |
| telefon | téléphone |
| xiaomi | xiaomi |
| markt | marché |
| und | et |
| angebot | offre |
| liefern | offrir |
| ist | est |
| aber | mais |
DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.
FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kerbe | encoche |
| lebt | vit |
| display | écran |
| kinn | menton |
| kamera | caméra |
| v | v |
| oder | ou |
| viel | beaucoup |
| ist | est |
| die | à |
| in | en |
DE Der Mi Mix der dritten Generation bringt ein Slider-Phone-Design mit, um seine Frontkameras zu enthüllen. Aber ist der beste Weg, um die Kerbe zu
FR La troisième génération Mi Mix apporte un design de téléphone curseur pour révéler ses caméras frontales. Mais est-ce la meilleure façon de
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| generation | génération |
| design | design |
| mit | apporte |
| enthüllen | révéler |
| ist | est |
| aber | mais |
| beste | meilleure |
DE Das nächste iPhone SE wird zu 5G, iPhone 14 Pro wird die Kerbe fallen lassen, behauptet Analyst
FR Quest-ce que le mode cinématique dApple ?
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| nächste | que |
DE iPhone 13 offiziell und ja, es hat eine kleinere Kerbe
FR Apple dévoile liPhone 13 Pro et liPhone 13 Pro Max avec une encoche plus petite, un écran A15 Bionic et ProMotion
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| iphone | liphone |
| kleinere | petite |
| kerbe | encoche |
| und | et |
| eine | une |
DE iPhone 13 Hülle macht Leck bestätigt kleinere Kerbe und mehr
FR iPhone 13 officiel et oui, il a une encoche plus petite
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| iphone | iphone |
| macht | a |
| kleinere | petite |
| kerbe | encoche |
| mehr | plus |
| und | et |
DE Durchgesickerte iPhone 13 Pro-Hüllen bestätigen eine kleinere Kerbe und ein dickeres Gehäuse
FR Apple teste secrètement un capteur Face ID externe qui peut lire votre visage même sous un masque
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| und | lire |
| ein | un |
DE Display Kerbe ist immer noch da
FR Lencoche daffichage est toujours là
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| display | daffichage |
| immer | toujours |
| ist | est |
DE Sei nicht zu aufgeregt, sie sind immer noch da und wir reden sicherlich nicht darüber, ein Level zu erreichen, in dem du sie nicht wie Samsung und andere sehen kannst. Und ja, die Kerbe ist noch vorhanden.
FR Ne soyez pas trop excité, ils sont toujours là et nous ne parlons certainement pas datteindre un niveau où vous ne pouvez pas les voir comme Samsung et dautres. Et oui, lencoche est toujours présente.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| level | niveau |
| samsung | samsung |
| sicherlich | certainement |
| und | et |
| kannst | pouvez |
| und andere | dautres |
| zu | trop |
| sie | soyez |
| sehen | voir |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| ein | un |
| ja | oui |
| immer | toujours |
| vorhanden | est |
DE Das iPhone SE ist ein Touch ID-basiertes Mobilteil im Gegensatz zur Gesichts-ID, die auf dem iPhone 11 und dem iPhone XR verwendet wird, sodass der Bildschirm keine Kerbe aufweist.
FR LiPhone SE est un combiné basé sur Touch ID par opposition à Face ID utilisé sur liPhone 11 et liPhone XR, de sorte que lécran na pas dencoche.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| iphone | liphone |
| touch | touch |
| bildschirm | écran |
| mobilteil | combiné |
| und | et |
| ist | est |
| verwendet | utilisé |
| die | à |
| keine | pas |
DE Es gibt auch eine Kerbe an der Oberseite beider Displays – die die gleiche Größe wie die iPhone 12-Modelle und daher größer als das iPhone 13 hat – aber sie haben abgerundetere Kanten als die iPhone 13- und iPhone 12-Modelle.
FR Il y a aussi une encoche en haut de leurs deux écrans - qui est de la même taille que les modèles iPhone 12 et donc plus grande que liPhone 13 - mais ils ont des bords plus arrondis que les modèles iPhone 13 et iPhone 12.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kerbe | encoche |
| displays | écrans |
| größe | taille |
| modelle | modèles |
| kanten | bords |
| und | et |
| hat | a |
| die | la |
| eine | une |
| haben | ont |
| aber | mais |
| iphone | liphone |
| auch | aussi |
DE - Wir werden viel mehr Lochkameras auf den Handys sehen, wenn die Kerbe aus der Mode kommt
FR - Nous verrons beaucoup plus de caméras perforantes arriver sur les téléphones à mesure que `` lencoche se démode
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mode | mode |
| viel | beaucoup |
| mehr | plus |
| die | à |
| wir | nous |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Seit seiner Gründung ist die Kerbe - der Verdunkelungsbereich an der Spitze vieler Flaggschiff-Telefone, in dem sich die nach vorne gerichtete Kamera und die Sensoren verstecken - ein spaltendes
FR (Pocket-lint) - Depuis sa création, lencoche - cette zone noire au sommet de nombreux téléphones phares où se cachent la caméra frontale et les capteurs - a été une conception de
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| sensoren | capteurs |
| verstecken | cachent |
| telefone | téléphones |
| vieler | de nombreux |
| und | et |
| seit | de |
| in | depuis |
| an | a |
DE Der offensichtlichste Vorteil einer Locherlösung besteht darin, dass sie weitaus kleiner als eine Kerbe ist und somit Ihr Seherlebnis insgesamt nicht beeinträchtigt.
FR Lavantage le plus évident dune solution de perforation est quelle est beaucoup plus petite quune encoche, ce qui ne gêne pas votre expérience visuelle globale.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vorteil | lavantage |
| kerbe | encoche |
| insgesamt | globale |
| eine | quune |
| kleiner | petite |
| nicht | pas |
| besteht | est |
| ihr | de |
DE Das Mi 10 Lite von Xiaomi verfügt über denselben Prozessor und ähnliche Spezifikationen wie das OnePlus. Es hat eine veraltete Kerbe und fragwürdige Software-Auswahl, aber Sie können nicht mit dem Preis streiten.
FR Le Mi 10 Lite de Xiaomi dispose du même processeur et de spécifications similaires au OnePlus. Il a une encoche datée et des choix de logiciels discutables, mais vous ne pouvez pas discuter avec le prix.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| prozessor | processeur |
| spezifikationen | spécifications |
| kerbe | encoche |
| auswahl | choix |
| software | logiciels |
| ähnliche | similaires |
| oneplus | oneplus |
| und | et |
| es | il |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| verfügt | dispose |
| mit | discuter |
DE Oben auf dem Display befindet sich eine Kerbe, obwohl keine Face ID wie bei den iPhone 13-Modellen unterstützt wird
FR Il y a une encoche en haut de lécran, bien quaucun identifiant de visage ne soit pris en charge comme les modèles iPhone 13
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| display | écran |
| kerbe | encoche |
| face | visage |
| iphone | iphone |
| modellen | modèles |
| keine | ne |
| oben | de |
DE Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.
FR Ainsi, vous verrez si vos corrections étaient dans la bonne direction pour aider les utilisateurs.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| korrekturen | corrections |
| nutzern | utilisateurs |
| helfen | aider |
| ob | si |
| auf | direction |
| in | dans |
| richtige | bonne |
| ihre | vos |
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
FR Les deux disposent dun mini écran LED avec des cadres plus petits et une nouvelle encoche, la prise en charge du chargement MagSafe, un port HDMI, un emplacement pour carte SD et aucune barre tactile
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| kerbe | encoche |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| display | écran |
| led | led |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| kleineren | petits |
| mini | mini |
| mit | avec |
| laden | chargement |
| einer | une |
| einen | un |
| beide | les |
| und | et |
| über | des |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis ein bisschen besser als im letzten Jahr.
FR Lencoche est toujours là, bien sûr, mais sa réduction rend également lexpérience globale un peu meilleure que lannée dernière.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| letzten | dernière |
| besser | meilleure |
| immer | toujours |
| jahr | un |
| ist | rend |
| natürlich | bien sûr |
| aber | mais |
DE Apples iPhone 14 Pro gab den Tipp, die Kerbe zugunsten eines Hole-Punch-Designs fallen zu lassen - wieder
FR LiPhone 14 Pro dApple devrait laisser tomber lencoche en faveur dune conception perforée - encore une fois
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| apples | dapple |
| iphone | liphone |
| designs | conception |
| pro | pro |
| zu | laisser |
| eines | une |
| wieder | encore |
| die | en |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| leicht | légèrement |
| modellen | modèles |
| kerbe | encoche |
| zoll | pouces |
| und | et |
| iphone | iphone |
| eine | une |
| auf | en |
| der | plus |
| dual | double |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis auch ein bisschen besser als im letzten Jahr.
FR L'encoche est toujours là, bien sûr, mais sa réduction rend également l'expérience globale un peu meilleure que l'année dernière.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| letzten | dernière |
| auch | également |
| besser | meilleure |
| immer | toujours |
| jahr | un |
| ist | rend |
| natürlich | bien sûr |
| aber | mais |
DE Es war Ende Oktober, als das angebliche Samsung Galaxy Tab S8 Ultra ein Gesicht zeigte , komplett mit einer Kerbe für die Kameras. Sechs Wochen nach d...
FR Cétait fin octobre lorsque la prétendue Samsung Galaxy Tab S8 Ultra a montré son visage , avec une encoche pour loger ses caméras. Six semaines après
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ende | fin |
| oktober | octobre |
| s | s |
| ultra | ultra |
| gesicht | visage |
| kerbe | encoche |
| kameras | caméras |
| wochen | semaines |
| mit | avec |
| für | pour |
| d | c |
| zeigte | montré |
| war | était |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| sechs | six |
| einer | une |
| es | son |
| die | la |
DE Dies wird durch die großartigen Lautsprecher des Galaxy Fold an den Seiten noch verstärkt, aber hier stoßen wir ein wenig auf das Problem der Kerbe
FR Cela est amplifié par les excellents haut-parleurs du Galaxy Fold sur les côtés, mais cest là que nous rencontrons un peu le problème de lencoche
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| problem | problème |
| galaxy | galaxy |
| wenig | un |
| großartigen | excellents |
| aber | mais |
| des | du |
| wir | nous |
| der | de |
DE Haben Sie die Kerbe unten und das ist kein Problem - während das für YouTube oder das Ansehen von Filmen funktioniert, ist es für einige Spiele nicht ideal
FR Ayez lencoche en bas et ce nest pas un problème - bien que cela fonctionne pour YouTube ou pour regarder des films, ce nest pas idéal pour certains jeux
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| problem | problème |
| youtube | youtube |
| ansehen | regarder |
| filmen | films |
| funktioniert | fonctionne |
| spiele | jeux |
| ideal | idéal |
| und | et |
| die | nest |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| sie | ayez |
| kein | un |
| es | cela |
| einige | des |
DE Dies könnte die Möglichkeit bieten, die Kerbe zu entfernen und eine Punchhole-Kamera und eine Touch-ID im Display anzubieten
FR Cela pourrait être l'occasion de supprimer l'encoche et d'offrir une caméra perforée et un Touch ID intégré
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| und | et |
| könnte | pourrait |
| entfernen | supprimer |
DE Auf der Vorderseite ist die Kerbe, die die Frontkamera, Face ID Smarts und andere Sensoren beherbergt, um rund 20 Prozent geschrumpft – was einen viel schmaleren, aber höheren Ausschnitt ergibt.
FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.
DE Die längere Akkulaufzeit ist ein offensichtlicher Vorteil, das flüssigere Bildschirmerlebnis ist großartig (und dem iPhone 13 mit mehr Einstieg fehlt diese ProMotion-Funktion), und diese aktualisierte Kerbe ist auch weniger auffällig
FR Laugmentation de la durée de vie de la batterie est un avantage évident, lexpérience décran plus fluide est excellente (et plus liPhone 13 dentrée na pas cette fonctionnalité ProMotion), et cette encoche mise à jour est également moins visible
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| akkulaufzeit | vie de la batterie |
| vorteil | avantage |
| großartig | excellente |
| iphone | liphone |
| aktualisierte | mise à jour |
| kerbe | encoche |
| weniger | moins |
| funktion | fonctionnalité |
| und | et |
| die | à |
| längere | plus |
| ist | est |
| mit | mise |
| auch | également |
| dem | de |
DE (Pocket-lint) - Lästige Kerbe, die sich in die Großbildansicht Ihres Telefons eingräbt und Ihnen auf die Nerven geht? Nun, das ZTE Axon 30 5G verabschiedet sich von der Notch, indem es seine Selfie-Kamera hinter dem Bildschirm platziert.
FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kerbe | encoche |
| telefons | téléphone |
| nun | bien |
| kamera | caméra |
| bildschirm | écran |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
DE Es war Ende Oktober, als das angebliche Samsung Galaxy Tab S8 Ultra ein Gesicht zeigte , komplett mit einer Kerbe für die Kameras. Sechs Wochen nach d...
FR Cétait fin octobre lorsque la prétendue Samsung Galaxy Tab S8 Ultra a montré son visage , avec une encoche pour loger ses caméras. Six semaines après
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ende | fin |
| oktober | octobre |
| s | s |
| ultra | ultra |
| gesicht | visage |
| kerbe | encoche |
| kameras | caméras |
| wochen | semaines |
| mit | avec |
| für | pour |
| d | c |
| zeigte | montré |
| war | était |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| sechs | six |
| einer | une |
| es | son |
| die | la |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| leicht | légèrement |
| modellen | modèles |
| kerbe | encoche |
| zoll | pouces |
| und | et |
| iphone | iphone |
| eine | une |
| auf | en |
| der | plus |
| dual | double |
DE Die Kerbe wurde im Vergleich zum iPhone 12 oben reduziert, aber Sie finden weiterhin Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.
FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vergleich | par rapport |
| iphone | liphone |
| finden | trouverez |
| face | face |
| wurde | été |
| und | et |
| die | à |
| aber | mais |
| oben | de |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber durch ihre Reduzierung fühlt sich das Gesamterlebnis auch etwas besser an als im letzten Jahr.
FR L'encoche est toujours là, bien sûr, mais sa réduction rend également l'expérience globale un peu meilleure que l'année dernière.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| letzten | dernière |
| auch | également |
| besser | meilleure |
| jahr | un |
| immer | toujours |
| ist | rend |
| natürlich | bien sûr |
| aber | mais |
| sich | l |
DE Dies könnte die Möglichkeit bieten, die Kerbe zu entfernen und eine Punchhole-Kamera und eine Touch-ID im Display anzubieten
FR Cela pourrait être l'occasion de supprimer l'encoche et d'offrir une caméra perforée et un Touch ID intégré
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kamera | caméra |
| und | et |
| könnte | pourrait |
| entfernen | supprimer |
DE - Wir werden viel mehr Lochkameras auf Handys sehen, wenn die „Kerbe“ aus der Mode kommt
FR - Nous verrons beaucoup plus de caméras perforées arriver sur les téléphones à mesure que le «notch» se démodera
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| viel | beaucoup |
| wir | nous |
| auf | sur |
| die | le |
DE (Pocket-lint) - Seit seiner Einführung war die Kerbe – dieser Verdunkelungsbereich an der Oberseite vieler Flaggschiff-Telefone, in dem sich die Frontkamera und die Sensoren verstecken – ein spaltendes
FR (Pocket-lint) - Depuis sa création, l'encoche - cette zone d'occultation au sommet de nombreux téléphones phares où se cachent la caméra et les capteurs orientés vers l'avant - a été une conception de
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| telefone | téléphones |
| verstecken | cachent |
| sensoren | capteurs |
| war | été |
| und | et |
| in | vers |
| dem | au |
| seit | depuis |
| die | la |
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
FR Les deux disposent dun mini écran LED avec des cadres plus petits et une nouvelle encoche, la prise en charge du chargement MagSafe, un port HDMI, un emplacement pour carte SD et aucune barre tactile
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| kerbe | encoche |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| display | écran |
| led | led |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| kleineren | petits |
| mini | mini |
| mit | avec |
| laden | chargement |
| einer | une |
| einen | un |
| beide | les |
| und | et |
| über | des |
DE Oben auf dem Display befindet sich eine Kerbe, obwohl keine Face ID wie bei den iPhone 13-Modellen unterstützt wird
FR Il y a une encoche en haut de lécran, bien quaucun identifiant de visage ne soit pris en charge comme les modèles iPhone 13
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| display | écran |
| kerbe | encoche |
| face | visage |
| iphone | iphone |
| modellen | modèles |
| keine | ne |
| oben | de |
DE Ist das Stanzloch oder der Locher - je nachdem, was Sie bevorzugen - die Lösung für die größere Kerbe? Mit Moto, Samsung und anderen an Bord ist
FR Le poinçon ou le poinçon - selon votre préférence - est-il la solution à l'encoche plus grande ? Avec Moto, Samsung et plus à bord, il est là
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| moto | moto |
| samsung | samsung |
| oder | ou |
| und | et |
| lösung | solution |
| größere | plus grande |
| ist | est |
| die | à |
| bord | avec |
| anderen | plus |
DE Das könnte die Gelegenheit bieten, die Kerbe zu entfernen und eine Lochkamera und eine Touch-ID im Display anzubieten
FR Cela pourrait voir l'opportunité de supprimer l'encoche et d'offrir une caméra perforée et un Touch ID intégré
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| könnte | pourrait |
| und | et |
| entfernen | supprimer |
DE Der Mi Mix der dritten Generation bringt ein Slider-Phone-Design mit, um seine Frontkameras zu enthüllen. Aber ist der beste Weg, um die Kerbe zu
FR La troisième génération Mi Mix apporte un design de téléphone curseur pour révéler ses caméras frontales. Mais est-ce la meilleure façon de
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| generation | génération |
| design | design |
| mit | apporte |
| enthüllen | révéler |
| ist | est |
| aber | mais |
| beste | meilleure |
DE Dabei wird eine Kerbe (Notch) am Wafer überwacht, um die Ausrichtung des Wafers in jeder Phase zu identifizieren
FR Pour ce faire, l’encoche sur le wafer est surveillée afin de déterminer le sens de ce dernier à chaque étape
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| überwacht | surveillé |
| identifizieren | déterminer |
| phase | étape |
| ausrichtung | est |
| um | afin |
| zu | à |
| eine | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos