DE Auf holprigen Straßen klappert es in der Kabine - von welchem Teil der Türen / Kabine aus wir nie ganz feststellen konnten, aber es ist da (obwohl nichts annähernd so schlimm ist wie beispielsweise , ein Volvo XC40).
Išversti "kabine" į Prancūzų kalba
Rodomi 50 iš 50 frazės "kabine" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba
kabine Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba
Vokiečių
Prancūzų kalba
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| straßen | routes |
| kabine | cabine |
| feststellen | déterminer |
| volvo | volvo |
| obwohl | bien que |
| es | il |
| teil | partie |
| türen | portes |
| ist | est |
| konnten | pourrions |
| in | dans |
| aber | mais |
| beispielsweise | exemple |
| wir | nous |
| ganz | des |
DE Spa in Zusammenarbeit mit SOTHYS™: Massage- und Behandlungskabinen, Beauty-Kabine, Spa-Kabine
FR Spa en association avec SOTHYS™ : cabines de massage et soin, cabine d’esthétisme
DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| bär | ours |
| hirsch | cerf |
| kabine | cabine |
| abenteuer | aventure |
| leinen | lin |
| beige | beige |
| und | et |
| wald | forêt |
| blau | bleu |
| braun | marron |
DE Pocket-lint-Mitwirkender David Phelan sprach mit dem Team hinter der neuen Neugestaltung der Virgin Atlantic-Kabine.
FR Le collaborateur de Pocket-lint, David Phelan, sest entretenu avec léquipe à lorigine de la nouvelle refonte de la cabine de Virgin Atlantic.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| david | david |
| neuen | nouvelle |
| neugestaltung | refonte |
| kabine | cabine |
| team | équipe |
| hinter | de |
DE 3D Boeing 777-300ER Kabine und Cockpit 3D-Modell - TurboSquid 1570774
FR modèle 3D de Cabine et cockpit 3D du Boeing 777-300ER - TurboSquid 1570774
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| boeing | boeing |
| kabine | cabine |
| modell | modèle |
| und | et |
DE 3D Boeing 777-300ER Kabine und Cockpit 3D-Modell
FR Cabine et cockpit 3D du Boeing 777-300ER modèle 3D
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| boeing | boeing |
| kabine | cabine |
| und | et |
| modell | modèle |
DE kommerziell Toilette Küche Geschäft Sitz Voll Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug PASSAGIER Fluggesellschaft Kabine Klasse Rumpf Wirtschaft
FR toilette Cuisine Entreprise siège Plein intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Compagnie-aérienne cabine classe coque économie
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| toilette | toilette |
| küche | cuisine |
| sitz | siège |
| voll | plein |
| innere | intérieur |
| passagier | passager |
| kabine | cabine |
| klasse | classe |
| modell | modèle |
| flugzeug | avion |
| wirtschaft | économie |
| geschäft | entreprise |
DE kommerziell Toilette Küche Sitz Voll Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug PASSAGIER Fluggesellschaft Kabine Klasse Rumpf Wirtschaft Unternehmen
FR toilette Cuisine siège Plein intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Compagnie-aérienne cabine classe coque économie affaires
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| toilette | toilette |
| küche | cuisine |
| sitz | siège |
| voll | plein |
| innere | intérieur |
| passagier | passager |
| kabine | cabine |
| klasse | classe |
| modell | modèle |
| flugzeug | avion |
| wirtschaft | économie |
| unternehmen | affaires |
DE Militär- Krieg Heer Innerhalb Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Fluggesellschaft Kabine
FR militaire guerre armée à-l'intérieur intérieur modèle avion avion avion Compagnie-aérienne cabine
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| modell | modèle |
| flugzeug | avion |
| krieg | guerre |
| innere | intérieur |
| militär | militaire |
DE Die professionelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrerkabine erkennt Straßensperrungen und plant eine Umgehungsroute.
FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation professionnelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vermeiden | éviter |
| erkennt | identifie |
| straßen | routes |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| nur | seul |
DE Straßenlärm kommt in die Kabine, mehr noch, wenn Sie das Cabrio haben, aber im Allgemeinen ist es glatt genug.
FR Le bruit de la route entrera dans lhabitacle, dautant plus si vous avez le cabriolet, mais en général, il est assez doux.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| genug | assez |
| wenn | si |
| es | il |
| ist | est |
| in | en |
| noch | n |
| mehr | plus |
| aber | mais |
DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig
FR Les rugissements de la route et du vent sont particulièrement bien supprimés - certains débris peuvent pénétrer dans le châssis et produire un son excessif - et laura quil crée dans lhabitacle est tout à fait digne dune Jaguar
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| besonders | particulièrement |
| eindringen | pénétrer |
| jaguar | jaguar |
| würdig | digne |
| geräusche | son |
| und | et |
| die | à |
| einem | un |
| ist | est |
| in | dans |
| der | de |
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| großen | grandes |
| räder | roues |
| kabine | cabine |
| raffiniert | raffiné |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| einige | des |
| diese | ces |
| fahrt | trajet |
| wenn | lorsque |
| strecken | routes |
DE Schlüpfen Sie in die Kabine und einige der Dinge, die Sie sehen werden, werden Ihnen bekannt sein
FR Glissez-vous dans la cabine et une partie de ce que vous verrez vous sera familière
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| sehen | verrez |
| und | et |
| in | dans |
DE Die Kabine im Corsa-e ist offensichtlich ziemlich klein, weil es sich um ein Kompaktauto handelt, aber es gibt einen 267-Liter-Kofferraum (der gegenüber der Verbrennungsversion leicht schrumpft)
FR La cabine de la Corsa-e est évidemment assez petite car cest une voiture compacte, mais il y a un coffre de 267 litres (rétrécissant légèrement par rapport à la version à combustion)
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| ziemlich | assez |
| klein | petite |
| offensichtlich | évidemment |
| kofferraum | coffre |
| ist | est |
| aber | mais |
| die | à |
| der | de |
DE Im Gegensatz zu einigen früheren Elektrofahrzeugen gibt es keine riesige zentrale Säule, die gegen Ihre Beine stößt, sodass sich die Kabine offen und luftig anfühlt
FR Contrairement à certains véhicules électriques antérieurs, il ny a pas de colonne centrale géante qui se balance contre vos jambes, de sorte que lhabitacle semble ouvert et aéré
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| zentrale | centrale |
| säule | colonne |
| beine | jambes |
| und | et |
| offen | ouvert |
| keine | pas |
| zu | à |
| die | véhicules |
| gegen | de |
DE Die Änderung fügt eine durchscheinende Figur hinzu, die in Richtung der Kabine zu schweben scheint, in der Wanda Magie praktiziert
FR Le changement ajoute une silhouette translucide qui semble flotter vers la cabine où Wanda pratique la magie
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| figur | silhouette |
| kabine | cabine |
| scheint | semble |
| magie | magie |
| in | vers |
| fügt | ajoute |
| eine | une |
| der | la |
DE Adleraugen-Beobachter entdeckten in ihrer Kabine auch eine Schnitzerei von Sully von Pixars Monsters Inc sowie mehrere Holzbären
FR Des observateurs aux yeux daigle ont également repéré dans sa cabine une sculpture de ce qui ressemble à Sully de Pixars Monsters Inc, ainsi que plusieurs ours en bois
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| inc | inc |
| beobachter | observateurs |
| auch | également |
| in | en |
| ihrer | de |
DE Die Kabine ist auch voll von fühlenden Gegenständen, einschließlich Messern, die The Witch für einen Moment anzuschalten scheinen.
FR La cabine est également pleine dobjets sensibles, y compris des couteaux, qui semblent allumer la sorcière pendant un moment.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| voll | pleine |
| messern | couteaux |
| moment | moment |
| scheinen | semblent |
| ist | est |
| auch | également |
| einen | un |
| einschließlich | compris |
DE Das 20 cm hohe und 25 cm lange Attack Shuttle-Set enthält außerdem zwei Landspeeder sowie zahlreiche Details wie Waffenlager in der Kabine, faltbare Flügel und federbelastete Schützen.
FR Lensemble de navettes dattaque de 20 cm de haut et 25 cm de long est également livré avec deux speeders terrestres, ainsi que de nombreux détails tels que le rangement des armes dans la cabine, des ailes pliables et des fusils à ressort.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| hohe | haut |
| lange | long |
| details | détails |
| kabine | cabine |
| flügel | ailes |
| cm | cm |
| zahlreiche | de nombreux |
| und | et |
| in | dans |
| enthält | est |
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
FR Notre équipage utilise des masques lors de l'embarquement et prend soin de garder des distances de sécurité. La circulation d'air continue dans la cabine garantit un air frais à 100% à bord à tout moment.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| gesichtsmasken | masques |
| kabine | cabine |
| sorgt | garantit |
| zeitpunkt | moment |
| besatzung | équipage |
| bord | bord |
| und | et |
| in | dans |
| zu | à |
DE Wir reinigen Ihren Privatjet vor und nach jedem Flug gründlich, damit Sie Ihre Sitze jederzeit bereinigen können. In der Kabine steht Ihnen immer ein kostenloses Desinfektionsset zur Verfügung.
FR Nous nettoyons en profondeur votre jet privé avant et après chaque vol afin que vous trouviez vos sièges désinfectés à tout moment. Un kit désinfectant gratuit est toujours disponible pour vous dans la cabine.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| flug | vol |
| sitze | sièges |
| kabine | cabine |
| kostenloses | gratuit |
| und | et |
| wir | nous |
| jederzeit | si |
| in | en |
| immer | toujours |
| ein | un |
| können | pour |
| ihre | vos |
| sie | vous |
DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.
FR Les alpages ensoleillés de Löschental, Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp et Tellilalp se trouvent légèrement en amont de la lisière forestière sur une terrasse façonnée par le glacier.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| vom | de |
| hinauf | sur |
| rote | le |
DE Sie beginnen in ihrer Kabine, bevor sie mit der Seilrutsche fahren, am Eagle Point zu Mittag essen und am Skywalk über den Himmel laufen.
FR Ils commencent dans leur cabine avant de courir sur des tyroliennes, de déjeuner à Eagle Point et de marcher dans le ciel à Skywalk.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| beginnen | commencent |
| kabine | cabine |
| point | point |
| mittag | déjeuner |
| und | et |
| zu | à |
| in | dans |
| ihrer | de |
| himmel | ciel |
DE Aber der XC60 fühlt sich hochwertig an, die Kabine ist die gleiche wie beim größeren XC90 mit dem wohlüberlegten Sensus-Centerscreen und dem digitalen Cockpit-Display funktioniert wirklich gut.
FR Mais le XC60 se sent de haute qualité, la cabine est la même que le plus grand XC90 avec lécran central Sensus bien jugé et laffichage numérique du cockpit fonctionne très bien.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| digitalen | numérique |
| display | laffichage |
| funktioniert | fonctionne |
| größeren | plus grand |
| und | et |
| gut | bien |
| aber | mais |
| fühlt | sent |
| gleiche | la même |
| ist | est |
DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| leben | vie |
| sitze | sièges |
| bieten | offrent |
| komfort | confort |
| discovery | discovery |
| besser | mieux |
| ausgelegt | conçu pour |
| und | et |
| ist | est |
| leicht | un |
| zu | conçu |
| die | famille |
| auto | voiture |
| anderen | autre |
DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH
FR Les flux d'air dans la cabine : aux fenêtres, un spécialiste mesure les flux d'air à l'aide de capteurs de pression d'air. Image: Streamwise GmbH
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| fenstern | fenêtres |
| spezialist | spécialiste |
| bild | image |
| gmbh | gmbh |
| die | à |
| in | dans |
| misst | mesure |
DE Die Farben und Pfeile zeigen in Echtzeit an, wie stark und in welche Richtung die Aussenluft in die Kabine "fliesst". Bild: Streamwise GmbH
FR Les couleurs et les flèches indiquent en temps réel la vitesse et la direction de l'air extérieur qui entre dans la cabine. Image: Streamwise GmbH
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| pfeile | flèches |
| zeigen | indiquent |
| echtzeit | temps réel |
| kabine | cabine |
| bild | image |
| gmbh | gmbh |
| und | et |
| farben | couleurs |
| in | en |
DE Bei Fahrten in der kleinsten Kabine von der Talstation zur Bergstation in gut 2400 Metern Höhe erfassten zwei Sensoren – auf Kopf- und Bauchhöhe – die Konzentration des Gases
FR Pendant les trajets dans la plus petite cabine de la station aval à la station amont, à un peu plus de 2400 mètres d'altitude, deux capteurs - au niveau de la tête et de l'estomac - ont enregistré la concentration du gaz
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| fahrten | trajets |
| kabine | cabine |
| metern | mètres |
| sensoren | capteurs |
| kopf | tête |
| konzentration | concentration |
| und | et |
| auf | au |
| die | la |
| zwei | deux |
| in | dans |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| wurde | été |
| stunde | heure |
| mittleren | moyenne |
| nur | seulement |
| und | et |
| in | dans |
| luft | lair |
| mal | fois |
| die | la |
DE Dabei liessen sie auch die Verbreitung des Virus in der Bevölkerung mit einfliessen – also die Wahrscheinlichkeit, dass in einer Kabine ein, zwei oder sogar mehr Virusträger anwesend sind
FR Ce faisant, ils ont également tenu compte de la propagation du virus dans la population - c'est-à-dire de la probabilité qu'un, deux ou même plusieurs porteurs du virus soient présents dans une cabine
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| verbreitung | propagation |
| virus | virus |
| bevölkerung | population |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| kabine | cabine |
| oder | ou |
| ein | quun |
| auch | également |
| in | dans |
| sind | présents |
| die | la |
| zwei | deux |
DE Spa in Zusammenarbeit mit CLARINS™: Massage- und Behandlungskabinen, Beauty-Kabine
FR Spa en association avec CLARINS™ : cabines de massage et soin, cabine d’esthétisme
DE In dieses branchenerprobte Fahrzeug sind mehrere Sensorpakete sowie Steuer- und Kontrollsoftware integriert – auf diese Weise wird die Kabine zur Kommandozentrale
FR Les multiples capteurs et le logiciel de commande et contrôle sont intégrés dans un véhicule industriel éprouvé, afin de transformer la cabine en centre de commande
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mehrere | multiples |
| integriert | intégrés |
| kabine | cabine |
| und | et |
| sind | sont |
| fahrzeug | véhicule |
| die | la |
| in | en |
DE ? Sind Haustiere in der Kabine erlaubt?
FR ? Les animaux de compagnie sont-ils autorisés dans la cabine ?
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| in | dans |
| haustiere | animaux de compagnie |
| der | de |
| erlaubt | autorisé |
DE An Bord einiger Schiffe können Sie die Vorträge auch von Ihrer Kabine aus per Streaming verfolgen.
FR Sur certains navires, nous proposerons des conférences à distance pour vous permettre d’y assister depuis votre cabine.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| schiffe | navires |
| vorträge | conférences |
| kabine | cabine |
| die | à |
| sie | vous |
| per | pour |
DE Wir haben unsere Speisepläne und unseren Service angepasst und bieten anstelle von Selbstbedienungsbuffets individuelle Gerichte an. Darüber hinaus bieten wir Gästen, die es bevorzugen auf ihrer Kabine zu essen, Gerichte zum Mitnehmen an.
FR Nous avons adapté nos menus et nos services afin de proposer des plats individuels plutôt que des buffets en libre-service. Nous proposons également un « service de plats à emporter » pour les passagers désireux de manger dans leur cabine.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| individuelle | individuels |
| kabine | cabine |
| mitnehmen | emporter |
| bieten | proposons |
| gerichte | plats |
| und | et |
| service | service |
| anstelle | que |
| zu | à |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| ihrer | de |
DE Gerichte zum Mitnehmen für Gäste, die es bevorzugen, auf ihrer Kabine zu speisen
FR Un « service de plats à emporter » pour les passagers désireux de manger dans leur cabine
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mitnehmen | emporter |
| kabine | cabine |
| gerichte | plats |
| ihrer | de |
| zu | à |
DE Wenn Gäste über die Kontaktverfolgung benachrichtigt werden, dass sie ein „enger Kontakt“ sind, werden sie gebeten, sich in ihrer Kabine in Selbstisolation zu begeben und sofort die Rezeption anzurufen
FR Si les passagers sont informés qu’ils sont « cas contact » par le suivi des contacts, il leur sera demandé de s’isoler dans leur cabine et d’appeler immédiatement la réception
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kabine | cabine |
| sofort | immédiatement |
| rezeption | réception |
| wenn | si |
| und | et |
| in | dans |
| sie | il |
| kontakt | contact |
| die | la |
| sind | sont |
DE Die Luft im Inneren der Kabine wird auf einer Temperatur zwischen 60 und 100 °C bei einer sehr niedrigen Luftfeuchtigkeit gehalten, damit der Schweiß verdunsten kann und der Körper sich nicht allzu sehr erhitzt.
FR L'air interne est maintenu à une température qui varie entre 60 et 100 °C, et l'humidité est très basse, pour faire en sorte que la transpiration s'évapore et la peau ne se réchauffe pas trop.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| temperatur | température |
| gehalten | maintenu |
| schweiß | transpiration |
| c | c |
| und | et |
| sehr | très |
| allzu | trop |
| luft | lair |
| nicht | pas |
| die | à |
| einer | une |
| im | interne |
| zwischen | entre |
| inneren | en |
DE In der Kabine kann man sich auf die Bank legen oder setzen, wobei die Beine angewinkelt und die Füße auf die Bank aufgestellt werden sollten.
FR Vous pouvez restés couchés ou assis confortablement, avec les jambes pliées et les pieds à la même hauteur du siège.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| beine | jambes |
| füße | pieds |
| oder | ou |
| und | et |
| sollten | si |
| wobei | avec |
| die | à |
DE Anfangs kann die Luft in der Sauna trocken gehalten werden; gegen Ende kann dann ein Aufguss auf die glühenden Steine im Innern der Kabine vorgenommen werden, um die Feuchtigkeit und folglich die Schweißbildung zu erhöhen.
FR Initialement, l'air du sauna peut être tenu sec, ensuite vous pouvez jeter de l'eau sur les pierres chaudes placées à l'intérieur de la cabine de manière à augmenter l'humidité et, par conséquent, la transpiration.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| anfangs | initialement |
| sauna | sauna |
| trocken | sec |
| gehalten | tenu |
| steine | pierres |
| kabine | cabine |
| folglich | par conséquent |
| erhöhen | augmenter |
| schweiß | transpiration |
| kann | peut |
| und | et |
| luft | lair |
| werden | être |
| zu | à |
| gegen | de |
DE Jede Hamam-Kabine von Effe ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich und kann auch auf Maß gefertigt werden.
FR Chaque cabine Hammam Effe est disponible en diverses dimensions et personnalisable sur mesure.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| jede | chaque |
| verschiedenen | diverses |
| abmessungen | dimensions |
| maß | mesure |
| kabine | cabine |
| hamam | hammam |
| und | et |
| in | en |
| erhältlich | est |
| auf | sur |
DE Es wird davon abgeraten, in der Kabine herumzugehen, um Verletzungen z.B. durch Turbulenzen zu vermeiden. Es wird empfohlen, während des gesamten Flugs angeschnallt zu bleiben.
FR Nous vous conseillons de ne pas vous promener dans l'avion afin de réduire les risques de blessures pouvant être causées lors des turbulences etc. Nous vous recommandons de garder votre ceinture attachée tout au long du vol.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| verletzungen | blessures |
| empfohlen | recommandons |
| in | dans |
| um | afin |
| davon | de |
| des | du |
DE Nutzung des Rollstuhls an Bord, um auf den Sitzplatz zu gelangen und sich während des Flugs in der Kabine zu bewegen
FR Utilisez le fauteuil roulant de bord pour vous rendre à votre siège et pour vous déplacer dans la cabine au cours du vol
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| nutzung | utilisez |
| sitzplatz | siège |
| kabine | cabine |
| bewegen | déplacer |
| bord | bord |
| und | et |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
| der | de |
DE Ein Assistenzhund, der seinen Besitzer begleitet, darf auf den meisten Flügen kostenlos mit in die Kabine und in jede Reiseklasse kommen
FR Un chien d'aveugle accompagnant son propriétaire est accepté sur quasiment tous les vol, gratuitement en cabine, dans toutes les classes
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kostenlos | gratuitement |
| kabine | cabine |
| ein | un |
| in | en |
| auf | sur |
| darf | est |
DE Genießen Sie den zusätzlichen Komfort und die Privatsphäre unserer innovativen, luxuriösen neuen Kabine.
FR Profiter d'un meilleur confort et de plus d'intimité qu'offre notre nouvelle cabine innovante et luxueuse.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| genießen | profiter |
| komfort | confort |
| innovativen | innovante |
| luxuriösen | luxueuse |
| neuen | nouvelle |
| kabine | cabine |
| und | et |
| zusätzlichen | plus |
| unserer | de |
DE Die Triage-Kabine ist ausschließlich für Patienten vorgesehen, die COVID-19-Symptome aufweisen, um ihren Kontakt mit dem Rest des Krankenhauses zu begrenzen
FR La salle de triage est strictement réservée aux patients présentant des symptômes de la COVID-19 et permet de limiter leur contact avec le reste de l'hôpital
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| kontakt | contact |
| begrenzen | limiter |
| triage | triage |
| symptome | symptômes |
| rest | le reste |
| ist | est |
| patienten | patients |
| mit | présentant |
DE Da noch nicht bekannt ist, wie lange COVID-19 andauern wird und es noch keinen Impfstoff zur Prävention der Krankheit gibt, erweist die permanente Triage-Kabine sich als dauerhaft äußerst hilfreich
FR La durée de la pandémie étant inconnue, et en l’absence d’un vaccin, cette salle de triage permanente sera extrêmement utile
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| impfstoff | vaccin |
| äußerst | extrêmement |
| hilfreich | utile |
| triage | triage |
| wird | sera |
| ist | étant |
| und | et |
| lange | durée |
DE Eine Behandlung IN & OUT zur Anwendung zu Hause für sechs Problemzonen (Beine, Bauch, Gesäß, Arme, Doppelkinn und Brust), unterstützend zur fachmännisch durchgeführten Behandlung in der Kabine, um die Ergebnisse zu verbessern.
FR Un protocole à domicile IN & OUT pour le traitement de 6 zones spécifiques (jambes, abdomen et hanches, fesses, bras, double menton et poitrine), qui permet d’optimiser et d’améliorer les résultats du traitement professionnel en cabine.
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| behandlung | traitement |
| beine | jambes |
| arme | bras |
| brust | poitrine |
| kabine | cabine |
| in | in |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| zu | à |
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
| Vokiečių | Prancūzų kalba |
|---|---|
| großen | grandes |
| räder | roues |
| kabine | cabine |
| raffiniert | raffiné |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| einige | des |
| diese | ces |
| fahrt | trajet |
| wenn | lorsque |
| strecken | routes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos