DE Trotz erhöhter Anforderungen, die der Test jedes Jahr stellt, erreicht Swisscom auch dieses Jahr mit 973 von insgesamt 1'000 Punkten den ersten Platz in der Schweiz
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
DE Trotz erhöhter Anforderungen, die der Test jedes Jahr stellt, erreicht Swisscom auch dieses Jahr mit 973 von insgesamt 1'000 Punkten den ersten Platz in der Schweiz
FR En dépit des exigences toujours plus strictes que le test pose chaque année, Swisscom monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium suisse en obtenant 973 points sur un total de 1000
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
anforderungen | exigences |
swisscom | swisscom |
insgesamt | total |
punkten | points |
schweiz | suisse |
in | en |
trotz | plus |
test | test |
jahr | année |
DE Trotz erhöhter Anforderungen, die der Test jedes Jahr stellt, erreicht Swisscom auch dieses Jahr mit 973 von insgesamt 1'000 Punkten den ersten Platz in der Schweiz
FR En dépit des exigences toujours plus strictes que le test pose chaque année, Swisscom monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium suisse en obtenant 973 points sur un total de 1000
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
anforderungen | exigences |
swisscom | swisscom |
insgesamt | total |
punkten | points |
schweiz | suisse |
in | en |
trotz | plus |
test | test |
jahr | année |
DE Mit den vorhandenen Plänen kann das Team von Cornerstone das, was es in diesem Jahr erreicht hat, im nächsten Jahr wiederholen, so Nancy.
FR Des plans ayant été mis en place, l'équipe de Cornerstone peut utiliser ce qu'elle a produit cette année et le reproduire l'année prochaine, a déclaré Nancy.
DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
FR Vous avez atteint votre limite de traduction de documents Vous ne pouvez plus traduire de documents pour le moment car vous avez atteint votre limite mensuelle de traduction de documents
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
monat | mensuelle |
moment | moment |
dokumente | documents |
da | car |
keine | ne |
übersetzen | traduire |
weiteren | plus |
ihr | de |
DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
FR Passer à un forfait supérieur Vous avez atteint votre limite de traduction de documents Vous ne pouvez plus traduire de documents pour le moment car vous avez atteint votre limite mensuelle de traduction de documents
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
monat | mensuelle |
moment | moment |
dokumente | documents |
da | car |
keine | ne |
übersetzen | traduire |
ihr | de |
weiteren | plus |
DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für
FR atteint la fin de sa vie à un moment donné. Le support officiel pour
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
lebensdauer | vie |
offizielle | officiel |
unterstützung | support |
ende | la fin |
DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
FR Vous souhaitez savoir quand une devise atteint un certain taux de change ? Définissez des alertes de taux Xe.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
währung | devise |
erreicht | atteint |
informieren | alertes |
bestimmten | des |
einen | un |
möchten | souhaitez |
wann | quand |
DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.
FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
rund | environ |
landschaft | paysage |
gmail | gmail |
und | et |
aller | tous les |
DE Die Themse hat bei Windsor eine respektable Größe erreicht, aber sie muss noch viel wachsen, bevor sie London erreicht.
FR La Tamise a atteint une taille respectable près de Windsor, mais elle a encore beaucoup à faire avant d'atteindre Londres.
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
paketen | forfaits |
jahr | an |
internet | internet |
security | security |
total | total |
gerät | appareil |
in | en |
geräte | appareils |
drei | trois |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
downloads | téléchargements |
erreichen | atteignant |
in | en |
jahr | année |
von | de |
mehr | plus |
DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:
FR Par exemple, si un Membre effectue sept (7) Nuitées admissibles avant le 1er juin de l’an 1, aucune Nuitée admissible au cours de l’an 2, et 3 Nuitées admissibles avant le 1er avril de l’an 3; dans ce cas, le Membre :
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
mitglied | membre |
juni | juin |
und | et |
wenn | si |
april | avril |
in | dans |
sieben | sept |
jahr | un |
folgendes | le |
beispielsweise | exemple |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
design | conception |
telefonen | téléphone |
schnell | rapidement |
letzten | dernière |
für | pour |
grund | raison |
jahr | année |
pro | pro |
irgendeinem | une |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
downloads | téléchargements |
erreichen | atteignant |
in | en |
jahr | année |
von | de |
mehr | plus |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
DE „Netto-Null" wurde in diesem Jahr bisher in über 140 10-K und 10-K/A erwähnt und überbieten somit die 60 Einreichungen im Jahr 2020 und die 42 Einreichungen im Jahr 2019 bei Weitem.
FR La formule « Zéro émission nette » a été mentionnée dans plus de 140 formulaires 10-K et 10-K/A depuis le début de l'année, dépassant de loin les 60 formulaires de 2020 et les 42 de 2019.
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
FR Chaque année, nous collaborons avec des partenaires du monde entier pour ramasser le plus de déchets à usage unique possible. En 2023, nous étions présents partout, des parcs urbains aux espaces naturels.
DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”
FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”
DE Dies ist das siebte Jahr in Folge, in dem M-Files den Leader-Status erreicht hat. Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.
FR Reconnu comme « Leader » pour la septième année consécutive, M-Files continue de prendre de l’avance face à ses concurrents dans le secteur de la gestion du contenu.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
siebte | septième |
jahr | année |
mitbewerbern | concurrents |
leader | leader |
im | dans le |
ab | de |
management | gestion |
content | contenu |
in | dans |
DE Wir haben das düstere Jubiläum von einem Jahr erreicht, seit die COVID-19-Pandemie...
FR Nous avons atteint le triste anniversaire d'un an depuis que la pandémie de COVID-19 nous a frappés, et...
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
pandemie | pandémie |
jubiläum | anniversaire |
jahr | an |
seit | de |
wir | nous |
DE Durch Nutzung der Baumkarte innerhalb jedes Balkens kann der Betrachter sehen, welche Region im jeweiligen Jahr das höchste BIP erreicht hat.
FR L'utilisation d'une arborescence dans chaque barre permet de voir quelles régions enregistraient les PIB les plus élevés chaque année.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
region | régions |
jahr | année |
bip | pib |
nutzung | lutilisation |
kann | permet |
höchste | plus |
im | dans |
jedes | les |
DE Es sieht so aus, als ob 2017 das Jahr sein wird, in dem die OLED-TV-Technologie wirklich die große Zeit erreicht. OLED-Panels werden zunehmend von ein...
FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
technologie | technologie |
oled | oled |
panels | panneaux |
es | il |
wirklich | vraiment |
die | à |
zeit | moment |
werden | être |
dem | le |
DE Mit 14 Jahren hatte der Clusterrechner dieses Jahr nun ein stattliches Alter erreicht
FR À 14 ans, le cluster d'ordinateurs a atteint cette année un âge respectable
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
hatte | a |
jahren | ans |
der | le |
dieses | cette |
jahr | année |
DE Sobald der Gesamtumsatz des Unternehmens 5.000 US-Dollar pro Jahr erreicht oder Ihr Team auf mehr als 5 Entwickler anwächst, müssen Sie eine uneingeschränkte, kostenpflichtige, kommerzielle Lizenz erwerben.
FR Une fois que le revenu total de l'entreprise atteint 5 000 $ par an ou que votre équipe s'étend à plus de 5 développeurs, vous devez acheter une licence commerciale payante sans restriction.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
entwickler | développeurs |
kostenpflichtige | payante |
lizenz | licence |
erwerben | acheter |
kommerzielle | commerciale |
team | équipe |
oder | ou |
unternehmens | lentreprise |
sobald | une fois |
jahr | an |
mehr | plus |
ihr | de |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
entwickler | développeur |
erstellt | construit |
umsatz | revenus |
store | store |
gestattet | autorisé |
community | community |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
app | application |
nicht | pas |
in | en |
sobald | une fois |
zu | à |
wäre | serait |
DE Wie erreicht die SBB im Jahr 2030 die Klimaneutralität?
FR Comment les CFF atteindront-ils la neutralité climatique en 2030?
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
sbb | cff |
DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”
FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”
DE Mit 14 Jahren hatte der Clusterrechner dieses Jahr nun ein stattliches Alter erreicht
FR À 14 ans, le cluster d'ordinateurs a atteint cette année un âge respectable
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
hatte | a |
jahren | ans |
der | le |
dieses | cette |
jahr | année |
DE Ab dem Jahr 2019 erhalten Platinum-Mitglieder keinen Bonus von 3.000 Wyndham Rewards-Punkten mehr, unabhängig davon, wie sie ihren Platinum-Mitgliedsstatus erreicht haben.
FR À compter de 2019, les Membres de Niveau Platinum ne recevront plus la prime de 3 000 points Wyndham Rewards, quelle que soit la manière dont ils ont atteint leur statut de Membre de Niveau Platinum.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
bonus | prime |
wyndham | wyndham |
erreicht | atteint |
ab | de |
mehr | plus |
keinen | ne |
DE Ab dem Jahr 2019 erhalten Diamond-Mitglieder keinen Bonus von 6.000 Wyndham Rewards-Punkten mehr, unabhängig davon, wie sie ihren Diamond-Mitgliedsstatus erreicht haben.
FR À compter de 2019, les Membres de Niveau Platinum ne recevront plus la prime de 6 000 points Wyndham Rewards, quelle que soit la manière dont ils ont atteint leur statut de Membre de Niveau Diamond.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
bonus | prime |
wyndham | wyndham |
erreicht | atteint |
ab | de |
mehr | plus |
keinen | ne |
DE Im selben Jahr wird mit der Umstellung auf ein neues Corporate Design ein weiterer Meilenstein in der Unternehmensgeschichte erreicht.
FR La même année, une nouvelle étape de l’histoire de l’entreprise est franchie avec l’introduction d’un nouveau design corporatif.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
design | design |
jahr | année |
neues | nouveau |
DE Sobald der Gesamtumsatz des Unternehmens 5.000 US-Dollar pro Jahr erreicht oder Ihr Team auf mehr als 5 Entwickler anwächst, müssen Sie eine uneingeschränkte, kostenpflichtige, kommerzielle Lizenz erwerben.
FR Une fois que le revenu total de l'entreprise atteint 5 000 $ par an ou que votre équipe s'étend à plus de 5 développeurs, vous devez acheter une licence commerciale payante sans restriction.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
entwickler | développeurs |
kostenpflichtige | payante |
lizenz | licence |
erwerben | acheter |
kommerzielle | commerciale |
team | équipe |
oder | ou |
unternehmens | lentreprise |
sobald | une fois |
jahr | an |
mehr | plus |
ihr | de |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
entwickler | développeur |
erstellt | construit |
umsatz | revenus |
store | store |
gestattet | autorisé |
community | community |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
app | application |
nicht | pas |
in | en |
sobald | une fois |
zu | à |
wäre | serait |
DE Im Gegensatz dazu ist „Millennial“ eine Person, die um das Jahr 2000 das junge Erwachsenenalter erreicht
FR En revanche, «millénaire» est une personne qui atteint l'âge adulte vers l'an 2000
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
erreicht | atteint |
ist | est |
person | personne |
die | en |
eine | une |
DE Dieses Jahr hat uns die Nachricht vom Bierlihof gar eine Woche früher erreicht, dass die ersten Spargeln bereits gepflückt sind
FR Cette année, nous avons appris une semaine plus tôt du Bierlihof que les premières asperges avaient déjà été cueillies
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
woche | semaine |
bereits | déjà |
jahr | année |
uns | nous |
früher | tôt |
dass | que |
ersten | une |
vom | les |
DE Dieses Jahr hat uns die Nachricht vom Bierlihof gar eine Woche früher erreicht, dass die ersten Spargeln bereits gepflückt sind
FR Cette année, nous avons appris une semaine plus tôt du Bierlihof que les premières asperges avaient déjà été cueillies
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
woche | semaine |
bereits | déjà |
jahr | année |
uns | nous |
früher | tôt |
dass | que |
ersten | une |
vom | les |
DE Darüber hinaus darf ein Entwickler, der lediglich eine App Store-Anwendung erstellt, die Community Edition nicht mehr nutzen, sobald der Umsatz des App Store 5.000,00 USD oder mehr pro Jahr erreicht
FR De plus, un développeur qui génère seulement une application à destination de l'app store n'est pas autorisé à utiliser la Community Edition dès que les recettes de l'app store atteignent la somme de 5000 dollars américains ou plus par an
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
entwickler | développeur |
erstellt | génère |
umsatz | recettes |
store | store |
usd | dollars américains |
community | community |
edition | edition |
oder | ou |
app | application |
die | nest |
nicht | pas |
nutzen | utiliser |
hinaus | de |
DE Die begehrte Auszeichnung "Produkt des Jahres" wird an das Produkt vergeben, das bei der Abstimmung die höchste Punktzahl erreicht und damit das Beste zeigt, was das Jahr 2022 zu bieten hat.
FR Le prix très convoité du produit de l'année sera décerné au produit qui aura obtenu le meilleur score lors du vote, révélant ainsi le meilleur de ce que 2022 a à offrir.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
abstimmung | vote |
punktzahl | score |
bieten | offrir |
produkt | produit |
beste | le meilleur |
zu | à |
des | du |
vergeben | prix |
damit | de |
DE Es sieht so aus, als ob 2017 das Jahr sein wird, in dem die OLED-TV-Technologie wirklich die große Zeit erreicht. OLED-Panels werden zunehmend von ein...
FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
technologie | technologie |
oled | oled |
panels | panneaux |
es | il |
wirklich | vraiment |
die | à |
zeit | moment |
werden | être |
dem | le |
DE Roblox ist geehrt, den 7. Platz auf der Liste der 50 innovativsten Unternehmen der Welt von Fast Company im Jahr 2023 belegt und in der Metaverse-Kategorie den 1. Platz erreicht zu haben
FR Roblox a l'honneur de figurer en 7e position sur la liste des 50 entreprises les plus innovantes du monde établie par Fast Company en 2023 et d'occuper la première place dans le Metaverse
DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.
FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
jahr | année |
november | novembre |
besten | meilleures |
finden | trouverez |
gewidmet | consacré |
shopping | achats |
angebote | offres |
ist | est |
einigen | des |
DE Die AVC-Testergebnisse können von Jahr zu Jahr stark variieren
FR Les résultats des tests d’AVC peuvent grandement varier d’une année sur l’autre
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
jahr | année |
variieren | varier |
können | peuvent |
die | les |
von | des |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
FR Lorsqu’une licence est vendue en tant que licence annuelle à acheter par cœur de serveur (à partir de $1000/an pour 1 cœur). Vous avez bien lu : $1000 tous les ans pour un nombre illimité d'applis et un nombre illimité d'utilisateurs.
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
kern | cœur |
unbegrenzt | illimité |
ab | de |
und | et |
erwerben | acheter |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
ceo | pdg |
city | ville |
london | londres |
schwarzen | noire |
treffen | rencontrer |
eingeladen | invité |
of | de |
neuen | nouveau |
später | tard |
zu | à |
wurde | été |
in | dans |
diesem | ce |
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen
FR Le montant total des produits gérés dans le cadre du programme revendeur doit être égal ou supérieur à CHF 2'000.-/an ou 1'800 EU/an
Vokiečių | Prancūzų kalba |
---|---|
gesamtbetrag | total |
rahmen | cadre |
chf | chf |
jahr | an |
betragen | montant |
programms | programme |
reseller | revendeur |
muss | doit |
im | dans le |
oder | ou |
produkte | produits |
der | le |
des | du |
verwalteten | géré |
Rodoma 50 iš 50 vertimų